アプリをダウンロードする
educalingo
orzeczenie

"orzeczenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でORZECZENIEの発音

orzeczenie


ポーランド語でORZECZENIEはどんな意味ですか?

決定

▪評決 - 被験者の行動や性格を示す文章の主要部分。 動詞の個人的な形。 ▪判断 - 被験者の健康状態に関する医学的判断、医学的判断と呼ばれる。 法律:▪懲戒決定 - 懲戒団体が提出した懲罰的罪の有罪判決を決定する決定。 ▪裁判所の判決 - 裁判所の事実またはその診断に関連するその他の問題の実体に関する裁判所判決....

ORZECZENIEと韻を踏むポーランド語の単語

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

ORZECZENIEのように始まるポーランド語の単語

orzech ziemny · orzechodajny · orzechowate · orzechowaty · orzechowiec · orzechowka · orzechowski · orzechowy · orzeczenie czasownikowe · orzeczenie imienne · orzeczenie proste · orzeczenie zlozone · orzeczeniowo · orzeczeniowosc · orzeczeniowy · orzecznictwo · orzecznik · orzecznik przymiotnikowy przymiotny · orzecznik rzeczownikowy rzeczowny · orzecznikowy

ORZECZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるorzeczenieの類義語と反意語

同義語

«orzeczenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ORZECZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語orzeczenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのorzeczenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«orzeczenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

决定
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

decisión
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

decision
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

निर्णय
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

قرار
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

решение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

decisão
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

রায়
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

décision
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

keputusan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Entscheidung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

決定
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

결정
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kaputusan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

phán quyết
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

முடிவு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

निर्णय
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

karar
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

decisione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

orzeczenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

рішення
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

decizie
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

απόφαση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

besluit
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

beslutet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

beslutning
5百万人のスピーカー

orzeczenieの使用傾向

傾向

用語«ORZECZENIE»の使用傾向

orzeczenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«orzeczenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、orzeczenieに関するニュースでの使用例

例え

«ORZECZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からorzeczenieの使いかたを見つけましょう。orzeczenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orzeczenie syntetyczne wyrażające cierpienia fizyczne we ... - Strona 24
Jest wśród nich także znaczenie cierpienia = 'odczuwania dolegliwości fizycznej'"^. Za przykre doznanie fizyczne uznajemy chwilową utratę wzroku (choć nie musi być ono odczuwane jako ból). Wyrażają to cierpienie następujące orzeczenia: ...
Andrzej Dyszak, 1992
2
Wady orzeczeń sądowych w postępowaniu cywilnym
Przedmiotem pracy jest zagadnienie wad orzeczeń sądowych w postępowaniu cywilnym.
Edyta Gapska, 2009
3
Uznawanie i wykonywanie zagranicznych orzeczeń arbitrażowych w Polsce
orzeczenie — pod rygorem niewykonania — było ostateczne,1" przy czym musi to wykazać wierzyciel. Ujęcie takie okazało się w praktyce niedogodne, ponieważ orzeczeniem ostatecznym konwencja nazwała orzeczenie, przeciwko któremu ...
Barbara Wysocka, 1988
4
Wykład prawa karnego procesowego - Strona 230
Prawomocność decyzji procesowych Orzeczenie, jako najbardziej istotna forma czynności procesowych, staje się prawomocne, jeśli nie może być odwołane, zmienione bądź uchylone zarówno przez organ, który je wydał, jak też przez inny ...
Beata Bieńkowska Piotr Kruszyński Cezary Kulesza Piotr Piszczek Szymon Pawelec, 2012
5
Struktura organizacyjna (instytucjonalna) Unii Europejskiej: - Strona 62
Podejmowane przez WE działania winny być przeto proporcjonalne do nakładanych przez nią zobowiązań lub ograniczeń. Zasadą proporcjonalności zajmował się wielokrotnie w swych orzeczeniach Trybunał Sprawiedliwości. Stwierdzał on ...
Anna Doliwa-Klepacka, ‎Zbigniew Doliwa-Klepacki, 2009
6
Wykonanie orzeczeń w sprawach o roszczenia pracowników ze stosunku ...
przyjąć, że moc wykonawcza przysługuje orzeczeniom deklaratywnym i konstytutywnym (co ma miejsce w wypadkach wyjątkowych), zasądzającym świadczenie. Jeżeli dane orzeczenie świadczenia nie zasądza, to trudno łączyć z takim ...
Kazimierz Korzan, 1985
7
O uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych ...
Uznaje się za nieważne orzeczenie wydane przez polskie organy ścigania i wymiaru sprawiedliwości lub przez organy pozasądowe w okresie od rozpoczęcia ich działalności na ziemiach polskich, począwszy od 1 stycznia 1944 r. do 31 ...
Bolesław Kurzępa, 2000
8
Prawa człowieka w Unii Europejskiej po trktacie Lizbońskim - Strona 73
Dopiero po orzeczeniach Trybunału Sprawiedliwości z lat 1962-64 w sprawach Van Gend en Loos oraz Flaminio Costa vsENEL ustaliła się zasada ochrony wspólnotowych praw obywateli państw członkowskich, a po orzeczeniu Stauder vs ...
Jarosław Sozański, 2013
9
Skarga konstytucyjna. Wstępne rozpoznanie - Strona 103
Rozumienie ostateczności orzeczeń w postępowaniu karnym Obecna regulacja kpc. zakładająca dwuinstancyjność w postępowaniu cywilnym koresponduje z rozwiązaniami przyjętymi przez kodeks postępowania karnego (kpk.)56. Zmiana ...
Lech Jamróz, 2011
10
Grammatyka języka polskiego - Strona 186
455. Skladnia zgody podaje prawidla wedlug których wyrazy odmienne zgadzac siç z soba, powinny, aby tym sposobem jasniéj malowalyzwiqzek miedzy nierai zachodzacy. 0 zgodzie orzeczeniu z podmiotem. 1 456. Orzeczenie zgadza siç w ...
Józef Muczkowski, 1836

用語«ORZECZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からorzeczenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ważne orzeczenie. Sąd: Zwolnienia po publikacji tekstu o trotylu …
O orzeczeniu sądu w swojej sprawie Staniszewski informował na twitterze. Dokładnie 3 lata temu Grzegorz Hajdarowicz rozwiązał ze mną umowę po publikacji ... «wPolityce.pl, 11月 15»
2
Orzeczenie ws OFE i retoryka RPP mogą mieć znaczenie przy …
Orzeczenie Trybunału Konstytucyjnego w sprawie OFE i retoryka RPP mogą mieć znaczenie przy wycenie aktywów w środę. RPP w środę ogłosi swoją decyzję ... «Bankier, 11月 15»
3
Dziś decydujące orzeczenie w sprawie emerytur. Reforma zostanie …
Liczę, że dzięki orzeczeniu Trybunału Konstytucyjnego fundusze znów będą mogły inwestować w obligacje. Bo chyba wolimy mieć dług publiczny w kraju a nie ... «TVN24 Biznes i Świat, 11月 15»
4
Czekamy na orzeczenie Trybunału Konstytucyjnego
W USA we wtorek sytuacja psychologiczna na Wall Street była neutralna. Część rynku mogła straszyć bliskość poziomu rekordu wszech czasów, a druga część ... «Bankier, 11月 15»
5
Sąd oddalił skargę CUW na orzeczenie KIO ws. przetargu na …
Sąd oddalił skargę wniesioną przez Centrum Usług Wspólnych na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej (KIO) w sprawie przetargu na obsługę jednostek ... «Puls Biznesu, 10月 15»
6
Minister sprawiedliwości spodziewa się odwołania od orzeczenia
Sprawa budzi dużo emocji. Z doświadczenia wiem, że orzeczenie to będzie poddane weryfikacji sądu drugiej instancji - powiedział minister sprawiedliwości ... «TVN24, 10月 15»
7
Sąd Najwyższy poczeka na orzeczenie TSUE ws. przepisów …
Z podjęciem uchwały w sprawie kontrowersyjnych przepisów ustawy o grach hazardowych Sąd Najwyższy poczeka na orzeczenie Trybunału Sprawiedliwości ... «Onet.pl, 10月 15»
8
Iran: orzeczenie ws. dziennikarza "Washington Post"; szczegóły …
Rzecznik irańskiego wymiaru sprawiedliwości poinformował, że wydano orzeczenie w sprawie korespondenta amerykańskiego dziennika "Washington Post" ... «Onet.pl, 10月 15»
9
Prof. Zielińska: Orzeczenie TK sprzeczne ze standardami światowymi
"Jestem bardzo zawiedziona" - powiedziała PAP Zielińska. Pełny skład Trybunału Konstytucyjnego częściowo uznał w środę skargę Naczelnej Rady Lekarskiej ... «GazetaPrawna.pl, 10月 15»
10
Orzeczenie Europejskiego Trybunału: Niemcy mogą odmówić …
Dzisiejsze (15.09.2015) orzeczenie Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości (ETS) w Luksemburgu nie jest właściwie zaskakujące. Obywatele krajów UE ... «Deutsche Welle, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Orzeczenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/orzeczenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA