"decisión"辞典でのスペイン語の意味

DECISIÓNの語源

La palabra decisión procede del latín decisĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDECISIÓNの発音

de · ci · sión

スペイン語でDECISIÓNはどんな意味ですか？

決定

Decisión

意思決定は、意思決定と呼ばれる個人または団体のグループの特定の精神認知プロセスの最終産物であり、したがって主観的概念である。 それは精神的目的であり、実行または適用される意見または規則またはタスクのいずれかになり得る。 より正確な言い方をすれば、精神オブジェクトDは、1つの意見または行動のみを意識して選択したかどうかにかかわらず、アプリケーションに指定されたものです。 意思決定は周囲の現実や重要な事実とはほとんど関係がない要素の影響を受けることがあります。 例えば、迷信は、意思決定やその他の信念として重要な役割を果たすことができます。すなわち、数秘術、占星術、その他多くの非科学的あるいは純粋に精神的なモデルの形があります。 最近、人工知能を有するコンピュータプログラムおよび自律型ロボットによっていくつかの決定を行うこともできる。

Una decisión es el producto final del proceso mental-cognitivo específico de un individuo o un grupo de personas u organizaciones, el cual se denomina toma de decisiones, por lo tanto es un concepto subjetivo. Es un objeto mental y puede ser tanto una opinión como una regla o una tarea para ser ejecutada y/o aplicada. En términos más precisos, un objeto mental D es una decisión si éste fue obtenido por una elección consciente de 'sólo una opinión o una acción, y es designado para una aplicación. Las decisiones algunas veces son influenciadas por factores que tienen casi nada que ver con la realidad circundante o con hechos materiales. Por ejemplo, la superstición puede desempeñar un papel significativo en la toma de decisiones, así como otras creencias: numerología, astrología, y mucha otras formas de modelos no científicos o quizás llanamente espirituales. Últimamente, algunas decisiones pueden también ser tomadas por programas computacionales y robots autónomos que cuenten con inteligencia artificial.

スペイン語辞典でのdecisiónの定義

スペイン語の辞書での決定の定義は、疑わしいもので取られたり与えられたりする決断です。 辞書の意思決定のもう一つの意味は、文字の堅さです。

La definición de decisión en el diccionario castellano es determinación, resolución que se toma o se da en una cosa dudosa. Otro significado de decisión en el diccionario es también firmeza de carácter.

スペイン語で«DECISIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«decisión»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

decisiónのスペイン語での同義語

arbitraje · atrevimiento · audacia · determinación · dictamen · entereza · fallo · firmeza · intrepidez · juicio · osadía · parecer · resolución · sentencia · valentía · valor

スペイン語で«DECISIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«decisión»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

decisiónのスペイン語での反義語

cobardía · duda · indecisión · timidez

DECISIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdecisiónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdecisiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«decisión»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 决定
• スペイン語: decisión
• スペイン語翻訳家 - 英語: decision
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: निर्णय
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: قرار
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: решение
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: decisão
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: রায়
• スペイン語翻訳家 - フランス語: décision
• スペイン語翻訳家 - マレー語: keputusan
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Entscheidung
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 決定
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 결정
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: kaputusan
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: phán quyết
• スペイン語翻訳家 - タミル語: முடிவு
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: निर्णय
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: karar
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: decisione
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: decyzja
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: рішення
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: decizie
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: απόφαση
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: besluit
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: beslutet
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: beslutning

スペイン語での«DECISIÓN»の引用

decisiónという言葉で有名な引用文や文章

1

Benjamin Franklin

La peor decisión es la indecisión.

2

Hermann Keyserling

El hombre sólo es libre en el momento de su decisión. Tan pronto como la decisión ha sobrevenido, se siente ligado por ella.

3

Theodore Roosevelt

En cualquier momento de decisión lo mejor es hacer lo correcto, luego lo incorrecto, y lo peor es no hacer nada.

4

Peter Drucker

Donde hay una empresa de éxito, alguien tomó alguna vez una decisión valiente.

«DECISIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdecisiónの使いかたを見つけましょう。decisiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Competencias para la ciudadanía: reflexión, decisión, acción

¿Qué educación para la ciudadanía queremos en este momento y para qué futuro?

‎2006

El amor es una decisión

Principios bíblicos que han sido ampliamente comprobados en la vida de más de treinta mil personas.

Gary Smalley, 1992

Proceso de decisión del consumidor Aplicación a los planes ...

El contenido de este libro está relacionado con el mundo de la Psicología (comportamiento de las personas), el Marketing (las personas como consumidores), y las Finanzas (toma de decisiones sobre productos financieros complejos).

Francisco López Sánchez, 2008

La decisión de Annie

Annie había regresado a Serenity con la alegría de volver a casa y la amargura de tener que hacerlo sin Tyler, su amigo de toda la vida y el hombre que le había robado el corazón.

Sherryl Woods, 2011

Decisión Tomada: Un Hecho Real

Día esperado -- Fracaso y desilución -- Destino no nos falles -- Desafiando el mar: La travesía -- Un sueño dormido -- Ilusión y esperanza -- La última etapa -- La pesadilla llegaba a su fín.

Tacha Perera, 2012

Análisis y evaluación de proyectos de inversión

Primero, estas decisiones generalmente demandan grandes cantidades de dinero. Segundo, los efectos de una decisión de inversión no son inmediatos. A diferencia de una mal decisión con respecto a una política de inventarios, los efectos ...

Raúl Coss Bu, 1981

La decisión de Sean

Hijo de una familia destrozada, el bombero Sean Devaney sabía que nada duraba para siempre, así que se negaba a creer en el amor.

Sherryl Woods, 2010

La decisión

Christine, hija unica, tiene 14 anos cuando su madre, de 39 anos, anuncia la llegada inesperada de un nuevo hijo.

Rosmarie Thüminger, 1997

100 enigmas de probabilidad, decisión y juego: Juegos ...

“Un grupo de amigos nos despedimos después de la fiesta. Todo son parejas excepto yo, que sigo siendo soltero. Intercambiamos 32 estrechadas de manos. ¿Cuánta gente somos?”“Lanzamos 3 dados. Si la suma pasa de 10, te doy 1 euro.

‎2008

Decisión imposible

Hester debía tomar una imposible decisión: dejar al hombre y a la pequeña a los que tanto había llegado a querer o aceptar ser la esposa de conveniencia de Connah.

Catherine George, 2011

用語«DECISIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecisiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Yelena Isinbáyeva recurrirá decisión del COI ante el Tribunal ...

MOSCÚ, Rusia - La doble campeona olímpica de salto con pértiga Yelena Isinbáyeva recurrirá ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos la decisión de ... «Univisión, 7月 16»

Decisión del COI: el equipo ruso participará en los JJ.OO. de Brasil

La decisión sobre la participación de los atletas rusos la tomarán las ... La decisión del COI sobre los deportistas rusos protege los derechos de los atletas ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»

Corte Suprema suspende decisión de bloquear WhatsApp en todo ...

Una jueza de Río de Janeiro ordenó hoy, martes 19 de julio de 2016, el bloqueo de WhatsApp en todo el país, en la tercera decisión judicial en contra de la ... «El Nuevo Herald, 7月 16»

COI aplaza decisión sobre posible suspensión de Rusia de Rio

El Comité Olímpico Internacional (COI) aplazó este martes (19.07.2016) la decisión sobre una posible suspensión de los deportistas rusos de cara a los Juegos ... «Deutsche Welle, 7月 16»

Latinos sienten más urgencia por votar tras decisión del Supremo ...

En una nueva encuesta de Latino Decisions/Americas Voice, los votantes latinos se declaran descorazonados por la decisión legal y por la demanda que ... «La Opinión, 7月 16»

Trump critica decisión del FBI en caso Hillary

Trump critica decisión del FBI en caso Hillary ... Donald Trump, El virtual candidato republicano a la Casa Blanca, criticó hoy la decisión del FBI de no presentar ... «Mundo Hispanico, 7月 16»

La decisión que sacude la NBA: Kevin Durant se une a los Golden ...

"Estas han sido de lejos las semanas más desafiantes de mi vida profesional", dijo Durant sobre su decisión. "Entiendo cognitivamente que enfrentaba un ... «CNNEspañol.com, 7月 16»

Designación de un comité de regularización para la Asociación del ...

La decisión de designar a este comité se ha tomado después de que una delegación conjunta de la FIFA y la CONMEBOL visitase Argentina a principios de ... «FIFA, 6月 16»

La decisión de la Corte Suprema no termina con el caso DACA y ...

En realidad, al no dar un dictamen final por caer en un inusual empate 4-4, el Tribunal Supremo no pudo decidir los detalles legales del caso y por lo tanto, no ... «La Opinión, 6月 16»

Concluye sesión de la OEA sin decisión sobre Venezuela

Ninguna decisión y acusaciones de "golpismo" a la OEA por parte de Bolivia, Nicaragua y la propia Venezuela hoy en el marco de la sesión de la OEA donde ... «Deutsche Welle, 6月 16»