アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"décision"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉCISIONの発音

décision play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉCISIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCISIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«décision»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
décision

決定

Décision

この決定は、問題を解決する可能性のあるいくつかの解決法または彼が直面している状況の中から選択を行う俳優によってなされる。 La décision est le fait d'un acteur qui effectue un choix entre plusieurs solutions susceptibles de résoudre le problème ou la situation auxquels il est confronté.

フランス語辞典でのdécisionの定義

辞書の決定の定義は、何かを決定するか、個人的あるいは集団的な審議の後に決定する行為である。 P。 Meton。 この行動の結果。

La définition de décision dans le dictionnaire est action de décider quelque chose ou de se décider, après délibération individuelle ou collective; p. méton. résultat de cette action.

フランス語辞典で«décision»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉCISIONと韻を踏むフランス語の単語


circoncision
circoncision
collision
collision
concision
concision
division
division
dérision
dérision
excision
excision
imprécision
imprécision
incision
incision
indivision
indivision
indécision
indécision
provision
provision
précision
précision
prévision
prévision
radio-télévision
radio-télévision
revision
revision
révision
révision
subdivision
subdivision
supervision
supervision
télévision
télévision
vision
vision

DÉCISIONのように始まるフランス語の単語

décigrade
décigramme
décilitre
décimal
décimale
décimateur
décimation
décime
décimer
décimètre
décimétrique
décineper
décintrage
décintrement
décintrer
décisif
décisoire
décistère
décisthène
décize

DÉCISIONのように終わるフランス語の単語

abscision
admission
entrevision
imprévision
incirconcision
macro-décision
macrodécision
micro-décision
microdécision
mondovision
occision
péritélévision
radiotélévision
rescision
sous-division
stratotélévision
stratovision
stéréovision
subincision
élision

フランス語の同義語辞典にあるdécisionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉCISION»の同義語

次のフランス語の単語は、«décision»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
décisionのフランス語での同義語

フランス語で«DÉCISION»の反義語

次のフランス語の単語は、«décision»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
décisionのフランス語での反義語

«décision»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉCISIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語décisionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdécisionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«décision»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

决定
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

decisión
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

decision
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निर्णय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قرار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

решение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

decisão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রায়
260百万人のスピーカー

フランス語

décision
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keputusan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Entscheidung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

決定
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

결정
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kaputusan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phán quyết
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முடிவு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निर्णय
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

karar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

decisione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

decyzja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рішення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

decizie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απόφαση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

besluit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

beslutet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

beslutning
5百万人のスピーカー

décisionの使用傾向

傾向

用語«DÉCISION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«décision»の使用頻度を示しています。
décisionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«décision»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉCISION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«décision»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«décision»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、décisionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉCISION»の引用

décisionという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Becque
La décision est souvent l’art d’être cruel à temps.
2
Louis XIV
La décision a besoin d'un esprit de maître ; et il est sans comparaison plus facile de faire ce qu'on est, que d'imiter ce qu'on n'est pas.
3
Erich Fromm
Aimer quelqu'un ne relève pas seulement de la puissance du sentiment mais d'une décision, d'un jugement, d'une promesse.
4
Jacques Chirac
Si on a pris le soin de bien s’entourer, le collaborateur responsable prend 99 fois sur 100 la décision que vous auriez souhaitée, voire, de temps à autre, une décision meilleure.
5
William James
Rien n'est plus agréable que de prendre une décision héroïque et, pour des raisons indépendantes de notre volonté, de ne pas pouvoir la mettre à exécution.
6
Peter Drucker
Chaque fois que vous voyez une entreprise qui réussit, dites-vous que c'est parce qu'un jour quelqu'un a pris une décision courageuse.
7
Zig Ziglar
La pire décision de toutes est celle que l'on n'a pas prise.
8
Alfred Elton Van Vogt
Les bombes atomiques robots n’ont ni choix à faire ni décision à prendre.
9
Claire France
Dans les affaires, l'esprit de décision va de pair avec le succès.
10
Jacques Languirand
L'ennui, en matière de décision, c'est de ne jamais savoir si on pourra vraiment s'y tenir.

«DÉCISION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdécisionの使いかたを見つけましょう。décisionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La décision métaphysique de Hobbes: conditions de la politique
Ce livre a profondément marqué l'histoire de l'interprétation de Hobbes en montrant que la signification de l'œuvre reposait sur une position métaphysique et qu'il fallait donc réinscrire Hobbes dans l'histoire de la métaphysique ...
Yves Charles Zarka, 1987
2
La prise de décision en France (1525-1559): recherches sur ...
This collection of articles examines how political decisions were made and communicated in Renaissance France. Between the 14th and 16th centuries, methods evolved, and each king exercised different methods.
Roseline Claerr, Olivier Poncet, Ecole nationale des chartes (France), 2008
3
Décision (La)
Un cerveau qui dialogue avec le corps sensible et son double. Un cerveau ému. Professeur au Collège de France, Alain Berthoz dirige le laboratoire de physiologie de la perception et de l'action (CNRS-Collège de France).
Alain Berthoz, 2003
4
Modèles Probabilistes D'Aide à la Décision
Notions fondamentales de la théorie des probabilités - Probabilité conditionnelle et espérance conditionnelle - La théorie de la décision - La gestion des stocks - Chaînes de Markov - Distribution stationnaire d'une chaîne de Markov ...
Michel Nedzela, 1987
5
La décision du sens: le livre Gamma de la Métaphysique ...
Nous n'avons pas choisi d'etre aristoteliciens. Nous ne le sommes pas moins que les autres.
Barbara Cassin, Michel Narcy, 1989
6
Analyse de la décision fiscale au Maroc
L'objectif de cette recherche est d'analyser la décision fiscale au Maroc en tenant compte des procédures formelles et informelles suivies par les acteurs susceptibles d'intervenir.
Noureddine Bensouda, Michel Bouvier, 2008
7
Décision d'investissement et création de valeur: exercices, ...
12. Investissement. en. avenir. incertain. : théorie. de. la. décision. et. options. réelles. Points. repères. En dépit de son caractère empirique, le temps de récupération est un critère auquel de nombreux responsables restent sensibles. Lors de ...
Denis Babusiaux, Axel Pierru, 2002
8
Gouvernance et prise de décision: Les questions qui dérangent
Dans cet ouvrage clair et accessible, les auteurs abordent les questions difficiles (rémunération, prise de décision...) et concluent avec 40 propositions pour améliorer la gouvernance.
Eric Lamarque, 2011
9
Analyse stratégique: Méthodologie de la prise de décision - ...
L'expérience d'un praticien doublée de celle d'un formateur. L'analyse stratégique, approche méthodologique au service des dirigeants, garantit les chances de développement de leurs entreprises et donc leur pérennité.
Gérard Garibaldi, 2011
10
Prise de décision par consensus: leçons d'un cas en ...
Pour aborder les enjeux complexes, tels que les problèmes dits d'environnement, de santé publique ou de "société", là où le marché, la compétition et les mécanismes de commande et contrôle avaient échoué, la collaboration ...
Marie-France Turcotte, 1997

用語«DÉCISION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdécisionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vincent Lambert: La décision d'arrêter ou non les traitements sera …
L'équipe médicale en charge de Vincent Lambert annoncera le 23 juillet sa décision d'arrêter ou non les traitements qui maintiennent en vie le ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, 7月 15»
2
Assainissement : décision en 2017 - La Nouvelle République
D'où cette décision de repousser la prise de compétence à 2017, date de création de la nouvelle intercommunalité. Le syndicat poursuit, en ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Une décision de justice remet en cause le parc nature à La Garde …
Le projet de parc nature à cheval entre La Garde et Le Pradet, sur un site de 130 hectares au Plan, est remis en cause par une décision de ... «Var-Matin, 7月 15»
4
Raid meurtrier de 2010 : la CPI va réexaminer la décision de ne pas …
La Cour pénale internationale (CPI) a ordonné jeudi à sa procureure de revoir sa décision de ne pas poursuivre Israël pour un raid meurtrier ... «Association France Palestine Solidarité, 7月 15»
5
Décision de la Cour de justice de la CEDEAO : « Un esprit de …
La décision de la Cour de justice de la CEDEAO était certainement très attendue dans le landerneau politique burkinabè. En enjoignant à l'Etat ... «LeFaso.net, 7月 15»
6
Terrorisme : décision sur le 2e examen psychiatrique d'Esseghaier …
Le juge qui préside les audiences sur la détermination de la peine de deux terroristes a reporté à mercredi sa décision sur une seconde ... «Radio-Canada, 7月 15»
7
Affaire Lambert : décision finale des médecins le 23 juillet - Le Figaro
les avocats des parents de Vincent Lambert ont déposé une plainte au pénal contre l'hôpital, dénonçant les «privations et mauvais ... «Le Figaro, 7月 15»
8
L'UE repousse sa décision sur le rachat d'Alstom par General Electric
La Commission européenne a décidé de reporter au 11 septembre sa décision sur le rachat du pôle énergie du français Alstom par l'américain ... «Le Monde, 7月 15»
9
Affaire Vincent Lambert : décision le 23 juillet - Le Monde
L'équipe médicale en charge de Vincent Lambert annoncera le 23 juillet sa décision d'arrêter ou non les traitements qui maintiennent en vie le ... «Le Monde, 7月 15»
10
Etats-Unis: Obama salue la décision de faire de la fin du Ramadan …
A partir de la rentrée prochaine, la décision sera mise en place et les écoliers new-yorkais n'auront pas classe pour l'Aïd el-Fitr et pour l'Aïd ... «20minutes.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Décision [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/decision>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z