アプリをダウンロードする
educalingo
oswojenie

"oswojenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOSWOJENIEの発音

oswojenie


OSWOJENIEと韻を踏むポーランド語の単語

brojenie · dojenie · doklejenie · dokrojenie · dostrojenie · dozbrojenie · dwojenie · gajenie · gnojenie · gojenie · klejenie · kojenie · krojenie · lojenie · majenie · naklejenie · nakrojenie · napojenie · narajenie · nastrojenie

OSWOJENIEのように始まるポーランド語の単語

oswietlic · oswietlic sie · oswiezac · oswin · oswinic · oswinic sie · oswistac · oswit · oswitek · oswitnac · oswobadzac · oswobadzanie · oswobodzenie · oswobodzic · oswobodzic sie · oswobodziciel · oswobodzicielka · oswoic · oswoic sie · oswojony

OSWOJENIEのように終わるポーランド語の単語

niedostrojenie · niepokojenie · nieprzyzwyczajenie · niewzwyczajenie · obkrojenie · odklejenie · odkrojenie · odspojenie · odstrojenie · odzwyczajenie · oklejenie · okrojenie · olejenie · opojenie · podklejenie · podojenie · podstrojenie · podwojenie · pojenie · potrojenie

ポーランド語の同義語辞典にあるoswojenieの類義語と反意語

同義語

«oswojenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OSWOJENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oswojenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのoswojenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«oswojenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

驯化
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

domesticación
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

domestication
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पातलू बनाने का कार्य
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ترويض
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

приручение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

domesticação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পোষ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

domestication
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

penanaman
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Domestikation
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

家畜化
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

길들임
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Bovidae
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thuần hóa
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வீட்டு வளர்ப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

माणसाळवणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

evcilleştirme
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

addomesticamento
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

oswojenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

приручення
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

domesticire
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εξημέρωση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

makmaak
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

domestice
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

domestisering
5百万人のスピーカー

oswojenieの使用傾向

傾向

用語«OSWOJENIE»の使用傾向

oswojenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oswojenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、oswojenieに関するニュースでの使用例

例え

«OSWOJENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からoswojenieの使いかたを見つけましょう。oswojenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 98
oswoic sic oswojenie sic Karolina dopiero niedawno oswoila rodzi- ców z odmiennym kolorem skóry swojego narzeczonego. Polqczenia: • Oswoic znajo- mych ze swymi przyzwyczajeniami, pomy- slami. • Oswoic widzów z nowa czolówka, ...
Halina Zgółkowa, 2000
2
Sensy i bezsensy edukacji wczesnoszkolnej - Strona 129
W tym miejscu niezbędne jest poczynienie kilku wyjaśnień odnoszących się do kategorii „oswojenia mentalnego”. Używamy tego określenia nie po to, by sprzyjać neologicznej nowomodzie, ale po prostu dlatego, że wciąż brak jest pojęć, ...
Dorota Klus-Stańska, 2005
3
Między historią badań literackich a teorią literatury - Strona 253
Istnieje szereg mozliwosci takiego interpretacyjnego oswojenia (na przyklad byla wariatka., kazala zaprza.c konie dla kogos innego itp.). Oswojenie jednak moze byc dokonane przez utwór w celu unikniecia oswojenia niewlasciwego czy ...
Kazimierz Cysewski, 2002
4
Science fiction jako gatunek filmowy - Strona 55
Ale ów proces oswajania sensownego, aby mógł doprowadzić dc spoistości odbiorą, nosi odbywać się za cenę konwenc jonal Łzacji trzech podmiotowości potrzebnych do tego oswojenia. Ożycie zatem podmiotowości w trybie idealnym ...
Agnieszka Ćwikiel, 1985
5
Estetyka odrzucenia w dramacie i teatrze współczesnym - Strona 212
Rzecz przechodząca wszystkie etapy transformacji podlega kolejnym wpływom procesów „oswojenia" i „wyobcowania". W przypadku powrotu kolejność ich następowania jest odwrócona. Przedmiot, który - jako nowość - został już „oswojony", ...
Piotr Dobrowolski, 2011
6
Estetyka i Krytyka - numer specjalny (2/2010): - Strona 291
Jednak aby zrozumieć gest kompozytora, konieczne jest wciągnięcie go w przestrzeń symboliczną, oswojenie, inaczej będzie zmierzać do nieczytelności. Błędne koło się zamyka. Tradycje Goethego i Beethovena okazują się nierozerwalnie ...
Maciej Kałuża, ‎Katarzyna Barska, ‎Żaneta Oczkowska, 2010
7
Wybrane psychologiczne uwarunkowania braku partnera życiowego w ...
uważam, że jak najbardziej potrzebne są już od najwcześniejszych lat kontakty z chłopakami] i to myślę, że może mieć akurat jakiś tam wpływ na ogólne zachowanie w stosunku do mężczyzn i takie oswojenie, zwyczajne oswojenie się z nimi.
Katarzyna Palus, 2010
8
Przesiedlenia a pamięć: Studium (nie)pamięci społecznej na ...
Czasami dochodziło do sytuacji, w której „oswojenie” jakiegoś obiektu okazywało się niemożliwe; w źródłach z tego okresu można znaleźć na przykład informacje o repatriantach ze Wschodu jeżdżących od jednej niemieckiej wioski do ...
Anna Wylegała, 2014
9
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 616
M - O Samuel Bogumił Linde. 616 OSWOBODZICIELKA - OSYPAC. OSYPKA - OSZACOWA С. áwiata nowego. Gaz. Nar. 1, 12. OSWOBODZICIELKA, i, i., bit Sefreçerinn ; Rots, освободительница. OSWOIC , f. oswoi es. dok , Oswajaé niedok ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
10
Feleton polityczno-literacki - Strona 11
W projekcie tym leży postępowe oswojenie się z następującemi nowemi, radykalnemi pojęciami: 1) praca jest tylko rzeczywistym kapitałem i rzeczywistą własnością człowieka; 2) uorganizowana wspólność pracy jest źródłem bogactwa ...
Karol Libelt, 1846

用語«OSWOJENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoswojenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[ZA I PRZECIW] Czary-mary i hokus-pokus
Tak, ponieważ nawiązuje do pogańskich kultów. Pobrzmiewa w nim zapewne jakaś mądrość ludowa, której celem było oswojenie tego, czego ludzie się bali. «Nowości, 10月 15»
2
Komu dziękować za oswojenie seksu oralnego? Mafii!
Dzięki oswojeniu go w latach siedemdziesiątych minionego wieku przeżył jednak prawdziwy rozkwit. A później spowszedniał. Do tego stopnia, że jeden z ... «Gazeta.pl, 10月 15»
3
Oswojenie smoka i poskromienie złośnicy na Woli
Od poniedziałku 21 września, w całej Polsce, w ramach Tygodnia Ruchu, organizowane są imprezy zachęcające Polaków do aktywności fizycznej i spędzania ... «Informator Stolicy, 9月 15»
4
Tatuaż w pracy? Mieszkaniec Lubartowa walczy o oswojenie tatuaży
Wojciech Miler chce oswoić tatuaże. W Polsce, jego zdaniem, ludzi z tatuażem traktuje się z rezerwą. Dlatego zamierza wydać kalendarz „Akceptuję tatuaże w ... «Dziennik Wschodni, 7月 15»
5
Liga Mistrzów. Gilewicz: Robert Lewandowski ma mało czasu na …
Robert natomiast na oswojenie się z tą sytuacją ma bardzo mało czasu. Jerome Boateng po poniedziałkowym treningu powiedział, że Polak jest gotowy do gry i ... «Sport.pl, 5月 15»
6
Przełożyć cały świat. Spotkanie z tłumaczami
Czy tłumaczenie to oswojenie inności czy wskazanie różnorodności i bogactwa świata? "Tłumacz uświadamia nam istnienie innych literatur i kultur, istnienie ... «Polskie Radio, 4月 15»
7
Oswajanie tzw. dzikiego kota
Poza tym oswojenie wolnożyjącego kota niesie za sobą ryzyko dla oswajającego- a mianowicie poczucie, że taki przytulający się do człowieka zwierzak ... «Dziennik Polski, 1月 15»
8
Hauser w RMF FM: Oswajałem Kubę i USA, na moje zaproszenie do …
„W stosunkach dyplomatycznych oswojenie jest kluczem do sukcesu. Dołożyłem maleńką cegiełkę do pogodzenia Kuby i USA” – mówi były ambasador Zakonu ... «rmf24.pl, 12月 14»
9
Terlikowski: Próbuje się nas przekonać, że pornografia to coś więcej …
Tu chodzi o oswojenie, o przekonanie, że jak ludzie oglądają pornosa, to rozwijają się intelektualnie, dokonują głębokich analiz. Próbuje się wytworzyć ... «Telewizja Republika, 10月 14»
10
Recepta na umieranie: rozmowa z lekarzem hospicyjnym
Nie można śmierci oswoić. Oswojenie niesie ze sobą pierwiastek posiadania władzy nad czymś, co chcemy sobie podporządkować. Nad śmiercią nigdy nie ... «Polityka, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Oswojenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/oswojenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA