アプリをダウンロードする
educalingo
pokwitowanie

"pokwitowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPOKWITOWANIEの発音

pokwitowanie


ポーランド語でPOKWITOWANIEはどんな意味ですか?

領収書

領収書 - 受信エンティティによるレターの受領の確認。 行政手続において、領収書には受領者の署名と送達日が含まれなければならない。

POKWITOWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

POKWITOWANIEのように始まるポーランド語の単語

pokutowanie · pokwapic sie · pokwapnosc · pokwapny · pokwasic · pokwasic sie · pokwasniec · pokwaszenie · pokwaterowac · pokwekac · pokwikiwac · pokwikiwanie · pokwilic · pokwit · pokwitac · pokwitajacy · pokwitanie · pokwitnac · pokwitowac · pol

POKWITOWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるpokwitowanieの類義語と反意語

同義語

«pokwitowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POKWITOWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pokwitowanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpokwitowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«pokwitowanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

收据
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

recibo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

receipt
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

रसीद
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

إيصال
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

квитанция
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

recepção
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রাপ্তি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

réception
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

penerimaan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Erhalt
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

レシート
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

영수증
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

panrimo
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

biên nhận
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ரசீது
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

पावती
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

makbuz
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ricevuta
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

pokwitowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

квитанція
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

primire
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

παραλαβή
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ontvangs
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

kvitto
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

kvittering
5百万人のスピーカー

pokwitowanieの使用傾向

傾向

用語«POKWITOWANIE»の使用傾向

pokwitowanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pokwitowanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、pokwitowanieに関するニュースでの使用例

例え

«POKWITOWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpokwitowanieの使いかたを見つけましょう。pokwitowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionary of finance and insurance: English-Polish, Polish-English
... kursy notowań receipt - 1. pokwitowanie 2. kwit 3. dać pokwitowanie (z kasy) accountable ~ - pokwitowanie księgowe bank — pokwitowanie bankowe custom-house — pokwitowanie celne deposit (depository) — pokwitowanie depozytowe ...
Joanna Wróblewska, ‎Bogusław Hadyniak, 2002
2
Fatalne jaja
Oddałam. — Pokwitowanie mnie. — Tak, Włodzimierzu Ipatiewiczu. Tylko że przewodniczący pisać nie umie!... — W tej. Sekundzie. Ażeby. Było. Pokwitowanie. Niech za niego jakikolwiek piśmienny sukinsyn się podpisze. Maria Stiepanowna ...
Michaił Bułhakow, 2015
3
Martwe dusze
#Alepo co panu pokwitowanie? # Zawsze to, wie pan, lepiej z pokwitowankiem. Kto tam wie... wszystko moZe się zdarzyć. # Dobrze, dawaj pan tu pieniądze! # A po copieniądze? Mam je o tutaj, w ręku! Jak tylko wypiszepan pokwitowanie, ...
Mikołaj Gogol, 2014
4
Hrabia Monte Christo:
A tu przyniosłem pokwitowanie. — Kochany panie, czy pańskie sierotki i wdowy mogą, jeśli łaska, zaczekać dwadzieścia cztery godziny?... Bo właśnie pan de Monte Christo, z którym zapewne minął się pan... spotkaliście się, panowie, prawda ...
Aleksander Dumas (ojciec), 2016
5
Dziennik urzędowy Ministerstwa poczt i telegrafów
Pokwitowanie, umieszczone na rachunku, tyczące się należności, stwierdzonej rachunkiem, nie podlega opłacie (art. 137, punkt 3 u. o. s.). Również nie należy się opłata w wysokości 25 gr od pokwitowania (nie podlegającego opłacie ...
Poland. Ministerstwo poczt i telegrafów, 1933
6
Kodeks Drogowy dla Kazdego - Strona 328
Policjant, zatrzymujàc dokument stwierdzajàcy uprawnienie do kierowania pojazdem lub jego u ̋ywania, wydaje pokwitowanie. Wzór pokwitowania stanowi za∏àcznik nr 1 do rozporzàdzenia. 2. W razie uzasadnionego przypuszczenia, ̋e ...
Stanislaw Sobon, 2009
7
Zagubione bagaże:
Według pokwitowania w Madrycie przekazano im pięćdziesiąt trzy pudła. – To niemożliwe, proszę pani. Musiała się pani pomylić w rachunku. – powiedział Tembleque. Obaj chłopacy i kobieta wzięli się ponownie do liczenia. Każde z nich ...
Jordi Punti, 2015
8
Wykonanie zobowiązania umownego a prawo miejsca wykonania: ...
Pokwitowanie może spełniać nie tylko funkcję dowodu spełnienia świadczenia. Także i o tym, czy z wystawieniem pokwitowania wiąże się np. domniemanie zaspokojenia — obok należności głównej — także należności ubocznych, rozstrzyga ...
Wojciech Popiołek, 1989
9
Dziennik Urzȩdowy Ministerstwa Poczt i Telegrafów
Wzór pokwitowań radiofonicznych, których dolne odcinki mają stanowić pokwitowania, jakie będą wręczane sekwestratorom, oraz wzór rachunków telefonicznych – przy niniejszem załącza się. Wkońcu nadmienia się, że Ministerstwo Poczt i ...
Poland. Ministerstwo poczt i telegrafów, 1933
10
Dziennik Urzędowy - Tom 16 - Strona 28
Natomiast od potwierdzenia odbioru ceny (wynagrodzenia), jeżeli ono nie podlega opłacie procentowej, a suma pokwitowania przewyższa 50 zł, należy uiścić opłatę w wysokości 25 gr (art. 136 u. o. s.). Pokwitowanie, umieszczone na ...
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1933

用語«POKWITOWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpokwitowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kierowcy przekraczają prędkość mimo surowych kar
Polak zatrzymany przez drogówkę dostaje pokwitowanie ważne 24 godziny, tak by mógł dotrzeć do celu. Zagraniczny kierowca – pokwitowanie ważne 72 ... «Rzeczpospolita, 11月 15»
2
Klientki komisu w centrum Bydgoszczy: - Wstawiłyśmy luksusową …
Szefowa dała mi pokwitowanie przyjęcia odzieży w komis, ale swojej pieczątki nie przystawiła. Niby nie miała. Wiosną tego roku pani numer jeden zaczęła się ... «Gazeta Pomorska, 10月 15»
3
Surowe kary dla piratów drogowych
Dokument „fizycznie” – za pokwitowaniem - zatrzyma Policja, a decyzję administracyjną o czasowym zatrzymaniu prawa jazdy wyda starosta. Pokwitowanie ... «Gazeta Olsztyńska, 5月 15»
4
Nowe przepisy od kilkunastu godzin i już ponad 60 kierowców bez …
Dostały one też mandaty - powiedział rzecznik komendanta głównego policji Mariusz Sokołowski. Jak dodał, ci, którzy stracili prawo jazdy, dostają pokwitowanie ... «TVN24, 5月 15»
5
Nowe przepisy od północy. Pierwszy kierowca stracił prawo jazdy …
W takiej sytuacji kierowca dostaje od policjanta pokwitowanie, na podstawie którego będzie mógł jeszcze przez 24 godziny kierować pojazdami. Prawo jazdy ... «Gazeta Olsztyńska, 5月 15»
6
Dziś za 100km/h będzie mandat, jutro stracisz prawo jazdy
Kierowca otrzyma od policjanta pokwitowanie, na podstawie którego będzie mógł jeszcze przez 24 godziny kierować pojazdami - tłumaczy kierownik referatu ... «Gazeta Olsztyńska, 5月 15»
7
Granica miasta granicą absurdu? (POSŁUCHAJ)
W dokumencie rozesłanym do starostw, który wyjaśnia pojawiające się wątpliwości czytamy: "Pokwitowanie wydane przez policjanta (...) oraz inne dokumenty ... «Portal Radia Wrocław, 12月 14»
8
Przyjechaliśmy do Polski, bo u nas już Polski nie było
Na szczęście tata poprosił o pokwitowanie. Jakiś czas potem przyjechali żołnierze i aresztowali ojca, i zawieźli do miasta. Postawili go pod murem i mieli ... «Gazeta Olsztyńska, 9月 14»
9
Pokwitowanie spełnienia zobowiązania
Pokwitowanie spłaty należności nie tylko stanowi dowód wykonania świadczenia ... 466 k.c. z pokwitowania zapłaty dłużnej sumy wynika domniemanie zapłaty ... «Podatki.biz, 7月 14»
10
Policjanci hurtowo odbierają prawa jazdy. A sądy często je zwracają
Policjant może zatrzymać prawo jazdy za pokwitowaniem w razie uzasadnionego podejrzenia, że kierowca popełnił przestępstwo lub wykroczenie, za które ... «TVN24, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Pokwitowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/pokwitowanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA