アプリをダウンロードする
educalingo
portatyw

"portatyw"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPORTATYWの発音

portatyw


ポーランド語でPORTATYWはどんな意味ですか?

Portativeオルガン

部分 - 中世に使われた小型のポータブルパイプオルガン。 彼らは口唇管の一列から成っていた。 楽器の範囲は約2.5オクターブです。

PORTATYWと韻を踏むポーランド語の単語

ablatyw · akuzatyw · apelatyw · augmentatyw · ergatyw · fiksatyw · formatyw · imperatyw · internegatyw · komparatyw · konfortatyw · kontrnegatyw · lokatyw · negatyw · nominatyw · normatyw · optatyw · paliatyw · recytatyw · statyw

PORTATYWのように始まるポーランド語の単語

porta · porta angusta · porta ottomańska wysoka · portal · portalowy · portament · portamento · portaski · portasy · portato · portatyl · portatywny · portcygar · portcygarnica · portczeta · portczyny · portczyska · porte fenetre · porte parole · porteczki

PORTATYWのように終わるポーランド語の単語

aktyw · deminutyw · detektyw · diapozytyw · funktyw · improduktyw · kolektyw · koniunktyw · lejtmotyw · motyw · obiektyw · pejoratyw · pendentyw · pozytyw · predykatyw · prymityw · regulatyw · stereobiektyw · superlatyw · teleobiektyw

ポーランド語の同義語辞典にあるportatywの類義語と反意語

同義語

«portatyw»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PORTATYWの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portatywを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのportatywの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«portatyw»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

Portative器官
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

órgano portátil
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

Portative organ
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

संवाहक अंग
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الجهاز Portative
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Портативные органом
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

órgão portative
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

portative অঙ্গ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

orgue portatif
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

organ yg dpt diangkut
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Portativ
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

運搬の臓器
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

들고 다닐 수있는 기관
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

organ Portative
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tạng dùng để đem đi
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

Portative உறுப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

Portative अवयव
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

portatif organı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

organo portativo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

portatyw
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

Портативні органом
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

organ portative
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μεταφορητές οργάνων
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Portative orrel
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

PORTATIV orgel
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

portative organ
5百万人のスピーカー

portatywの使用傾向

傾向

用語«PORTATYW»の使用傾向

portatywの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portatyw»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、portatywに関するニュースでの使用例

例え

«PORTATYW»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からportatywの使いかたを見つけましょう。portatywに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prospekty organowe w dawnej Polsce: - Strona 133
Służyły one wykonywaniu zarówno muzyki świeckiej, jak i kościelnej. Jedyne znane ze średniowiecza wyobrażenia organów w plastyce polskiej, oprócz omówionej już miniatury z Pontyfikalu Erazma Ciołka, to właśnie ideogramy portatywów ...
Ewa Smulikowska, 1989
2
Instrumenty muzyczne na ziemiach polskich; zarys problematyki rozwojowej
Instrumenty klawiszowe dęte – portatyw, pozytyw używano jakichś odpowiedników półkulistych żeli, a także drumli i trójkąta z nanizanymi kółeczkami, które przedstawione zostały na sarkofagu Zygmunta III. Nie znamy jednak żadnych ...
Włodzimierz Kamiński, 1971
3
Polsko-rosyjskie miscellanea muzyczne: dla uczczenia pięćdziesiątej ...
e 5 i 6, tematem staje się portatyw. Tracący pieniądze rodziców Juraś i Frantowicz spotykają Bertleina, który piastuje jakiś piękny sprzęt : To być nowa naleziona organa < ... > Frantowicz Gdybyś się nie drożył, my byśmy nabyli ...
Zofia Lissa, 1967
4
Jerzy Wilhelm Neunhertz, malarz ślaski - Strona 218
Instrumenty dęte klawiszowe reprezentowały wówczas jak wiadomo organy, pozytywy, regały i portatywy. Ponieważ w przytłaczającej większości poruszam problemy dotyczące praktyki wykonawczej w muzyce uprawianej poza terenem ...
Anna Dobrzycka, 1958
5
Studia nad muzyka polskiego średniowiecza: Komitet redakcyjny Zofia ...
„Ilość dziesięciu piszczałek — zauważa Kamiński — sugeruje tu analogię do klasycznego typu portatywów angielskich już z X w. Nie można jednak przywiązywać większej wagi do tego faktu ze względu na wątpliwą oryginalność tej sceny.
Hieronim Feicht, 1975
6
Prace - Tomy 6-7 - Strona 218
Instrumenty dęte klawiszowe reprezentowały wówczas jak wiadomo organy, pozytywy, regały i portatywy. Ponieważ w przytłaczającej większości poruszam problemy dotyczące praktyki wykonawczej w muzyce uprawianej poza terenem ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Historii Sztuki, 1958
7
Popularny dramat i teatr religijny w Polsce - Strona 197
we posiadały skromny podkład muzyczny: pozytyw lub portatyw, flet prosty i puzon tenorowy, jako podkład do śpiewu aktorów. Kolejna inscenizacją staropolską Kazimierza Dejmka była Gra o Meoe i Zmartwychwstaniu ...
Irena Sławińska, ‎Maria Barbara Styk, 1990
8
Organoznawstwo Historyczne - Strona 19
Zainspirował on też niewątpliwie bezramowy pedał w elektrofonicznych organach Hammonda (ilustr.). Aplikatura pedałowa nb. aż do czasów J.G. Voglera ok. 1800 r. wykluczała użycia obcasów. Wzorem portatywów i pozytywów stołowych ...
Jerzy Gołos, 2004
9
Warszawska jesień - Strona 300
... krzywuiy, portatyw, Janusz Jçdrzejczak — lutnia, Jerzy Karo- lak — flet tenorowy, krzywula tenorowa, puzon tenorowy, Leokadia Piwkowska — batt, Jacek Piwkowski — regal, szalamaja, Leon Piw- kowski — flet basowy, krzywula basowa, ...
Tadeusz Kaczyński, ‎Andrzej Zborski, 1983
10
Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 383
KALIKÖWANIE, tloczenie powietrza do miechów w — ▻ organach podczas gry, za pomoca dzwigni recz- nych lub noznych; w niektórych dawnych matych po- zytywach (-» portatyw) kalikowat rçcznie sam graja- cy; w nowoczesnych organach ...
Bogdan Suchodolski, 1965

用語«PORTATYW»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportatywという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Koncert z okazji rocznicy śmierci Franciszka Karpińskiego. Wstęp …
Podczas koncertu wystąpią: Bartosz Izbicki (organy, fisharmonia, wirginał, portatyw, lira korbowa, gęśle), Męski Zespół Wokalny Schola Gregoriana Sancti ... «BiałystokOnline.pl, 9月 15»
2
Vox Luminis i Scorpio na Festiwalu w Utrechcie
On wolał sięgać na przykład po XIV-wieczną muzykę florencką na portatyw - zwróciła uwagę Ewa Obniska. A dlaczego dokonane przez Academy of Ancient ... «Polskie Radio, 11月 14»
3
Kapela Brodów z koncertem kolęd
Kapela Brodów wystąpi w składzie: Witek Broda - lira korbowa , skrzypce , portatyw i drumla i śpiew, Ania Broda - śpiew, cymbały, bębny i Tolek Broda - basy ... «BiałystokOnline.pl, 12月 11»
4
Muzyka dworu Jana I Aragońskiego
... wiele szachbretów (szkierów – rodzaj średniowiecznych klawesynów), klawicyteriów (pionowy średniowieczny klawesyn) i małych organów (portatywów). «Polskie Radio, 3月 11»
参照
« EDUCALINGO. Portatyw [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/portatyw>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA