アプリをダウンロードする
educalingo
pospieszenie

"pospieszenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPOSPIESZENIEの発音

pospieszenie


POSPIESZENIEと韻を踏むポーランド語の単語

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

POSPIESZENIEのように始まるポーランド語の単語

pospic · pospiec · pospiech · pospiecha · pospierac · pospierac sie · pospieszac · pospieszanie · pospieszniak · pospiesznie · pospieszno · pospieszny · pospieszyc · pospieszyc sie · pospiew · pospiewac · pospiewywac · pospiewywanie · pospinac · pospiskowac

POSPIESZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるpospieszenieの類義語と反意語

同義語

«pospieszenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POSPIESZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pospieszenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpospieszenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«pospieszenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

apresurado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

rushed
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

दौड़े
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

هرع
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

бросился
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

apressado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ছুটে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

précipité
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bergegas
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

hastig
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

急いで
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

돌진
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kesusu
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vội vàng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

விரைந்து
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दाखल
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

koştu
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

frettoloso
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

pospieszenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

кинувся
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

s-au grabit
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

έσπευσαν
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

gehaas
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

forcerat
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

rushed
5百万人のスピーカー

pospieszenieの使用傾向

傾向

用語«POSPIESZENIE»の使用傾向

pospieszenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pospieszenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、pospieszenieに関するニュースでの使用例

例え

«POSPIESZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpospieszenieの使いかたを見つけましょう。pospieszenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
Antonimy: pospieszyc siç ll pospieszyc siç, przy- spieszycll przyspieszyc. Pochodne: zob. zmitrçzenie. zmitygowac poch, od z- i mitygowac; czas. dokonany; zmitygujç, zmitygujesz, zmityguj, zmitygowal, zmitygowalismy [zmi- tygowalismy], ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Batalista
Bi o taknadal, kiedy na tle drzew pojawi się blisko cie",a b ysk latarni morskiej nachwilę o9wietli koszulę Ivo Markovicia. #Pospieszy. się pan. #powiedzia. #. Do 9witu zostaa jeszcze godzina. #. Nie potrzebowa em więcej czasu. Mia pan rację.
Arturo Perez-Reverte, 2013
3
Biblia Polsko Angielska Nr 4: Biblia Gdańska 1881 - World English 2000
prędko się pospieszy. web The calamity of Moab is near to come, and his affliction hurries fast. Jeremiasza 48:17 gda Użalcie się go wszyscy, którzy mieszkacie około niego, i wszyscy, którzy znacie imię jego, mówcie: Jakoż się złamała laska ...
TruthBeTold Ministry, 2017
4
Slownik jezyka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 193
POSPIESZAC SIE (I) cz «iáé, podazac z poápiechem; spieszyé siç»: Aby siç tym prçdzey w Swoiey pospieszali drodze przydalçm konfoy [konwój] y Przystawa. 161v. formy: cz. prze. lm. 3 os. mos. POSPIESZENIE (I) rz n Ыm od pospie- szyé: ...
Polska Akademia Nauk. Zakład Je̜zykoznawstwa, Warsaw, ‎Jan Chryzostom Pasek, ‎Halina Koneczna, 1973
5
Dobre wychowanie
... się nie na miejscu.Ale przecieZ sam fakt, Ze mamy dobre powody, aby wbiec do szpitala,nie znaczy, Ze nie mamy dobrych powodów, Zeby z niego wybiec. Ile razy wskakiwa na tylne siedzenie taksówki i pospieszenie podawa adres?Setki?
Amor Towles, 2013
6
Królowie przeklęci t VI. Lew i lilie
pospieszy z aprobatą Robert d'Artois, wznosząc ogromną d o" i zapraszając spojrzeniem stronników Filipa dopój9cia wswoje 9lady. W tej chwili prawie Za owa , Ze usuną sędziwego konetabla z testamentukróla.
Maurice Druon, 2011
7
Nowe przygody Mikołajka
Przejecha mi ręką po w osach i powiedzia , Zebym się pospieszy ,bo mamawoa mniedo azienki. Mama mia ajaki9 dziwny gos! By em strasznie dumny, Zebędę się samkąpa , nobow ko"cu,co najmniejod dwóch urodzinjestem duZy.
René Goscinny, ‎Jean-Jacques Sempé, 2013
8
Stryjek Eugeniusz z tomu Nowe przygody Mikołajka. Minibook
Poradzi sobiejak dorosy. Mama się chwilęwaha a, a potem spojrza a na mnie dziwnie i szybko wysz a, mówiąc, Ze idzie napu9cić wodę do wanny i Zebym się pospieszy , bo wystygnie. By em zdziwiony, Ze mama jesttaka zmartwiona.
René Goscinny, ‎Jean-Jacques Sempé, 2013
9
Postęp: dwutygodnik polityczno-literacki, illustrovany. Rok IV. - Strona 63
... postali grodzie Ono król kazał aby polskie syny Szły na bój wielki Niemcom ku obronie – Polscy rycerze z rozkazu przyczyny Każą pachołkom rącze siodłać konie I wraz pospieszą zkąd ich król sokole Na krwią znaczone wyprowadzi pole .
Artur Wasowicz, 1863
10
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 381
Z ciernislcgo wyleciawszy siadfa Bystrym pedem sep glodny pospiesza do pad/a. Zab. ü, 160. Min. — b) Trantit. Pospieszad со, przyspieszad со, uwijaé siç koío czego; Щ mit etwa» tummeln, ttwai ЩпЛ betreiben. Pos"lç do krawea, zeby mi ...
Samuel Bogumił Linde, 1858

用語«POSPIESZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpospieszenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lech Poznań - Górnik Zabrze. Przełamanie Kownackiego, świetny …
Dochodzi do 40. metra od bramki rywala i pospieszenie oddaje piłkę. Po przerwie zapędził się pod bramkę Górnika i huknął celnie na bramkę, ale przytomnie ... «Sport.pl, 9月 15»
2
Katalog aut CEPiK bez przetargu?
Jego obawy potwierdzają doświadczenia z obecnym systemem CEPiK, który przygotowała wybrana pospieszenie przez rząd SLD firma Softbank (dziś Asseco). «Wyborcza.biz, 9月 15»
3
W tym europejskim kraju islamizacja postępuje niemal bez przeszkód
Broni „cywilizacji islamskiej” i wykupuje pospieszenie stare szkoły oraz inne nieużywane budynki, które zamieniane są na domy dla imigrantów. Szwecja ma ... «PCh24.pl, 6月 15»
4
W Japonii aresztowano amerykańską menedżerkę Toyoty za …
Wierzę, że dowiemy się, iż nie miała zamiaru pogwałcić prawa - mówił w piątek w Tokio na zwołanej pospieszenie konferencji prasowej Akio Toyoda, szef ... «Wyborcza.biz, 6月 15»
5
"Lewatywa" schwytany w Niemczech. Ma wyrok za zabójstwo
Po pierwszym trafieniu w okolice oczodołu Karpowicz próbował uciekać, ale po drugim strzale w tył głowy przewrócił się. Bandyta pospieszenie oddalił się z ... «TVN24, 5月 15»
6
Denis Urubko z polskim obywatelstwem
Czeka na Mackiewicza oraz Revol i jest gotowy na pospieszenie z pomocą, gdyby była taka potrzeba. Patrząc na to co się dzieje nie skreślam ich szans na ... «Polskie Radio, 2月 15»
7
Wyprawa na Nanga Parbat: Mackiewicz kończy walkę z górą …
Czeka na Mackiewicza oraz Revol i jest gotowy na pospieszenie z pomocą, gdyby była taka potrzeba. Patrząc na to co się dzieje nie skreślam ich szans na ... «Polskie Radio, 1月 15»
8
Kłótnia wspinaczy na Nanga Parbat? Brak kontaktu z polskim …
Czeka na Mackiewicza oraz Revol i jest gotowy na pospieszenie z pomocą, gdyby była taka potrzeba. Patrząc na to co się dzieje nie skreślam ich szans na ... «TVP, 1月 15»
9
"Smoła" zatrzymany. Zabójca dyrektora PZU zgłosił się na policję w …
Bandyta pospieszenie oddalił się z miejsca zbrodni. Karpowicz został przewieziony do szpitala, gdzie wkrótce zmarł. W dokonaniu przestępstwa Adamowi S. «wPolityce.pl, 1月 15»
10
Z tej mąki już nie będzie chleba, czyli kiedy wymienią premier …
Zresztą w samej Platformie premier Kopacz nie ma zbyt mocnego zaplecza, dopiero teraz próbuje pospieszenie je budować, stąd nominacje dla najbliższych ... «wPolityce.pl, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pospieszenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/pospieszenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA