アプリをダウンロードする
educalingo
przeczulenie

"przeczulenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPRZECZULENIEの発音

przeczulenie


PRZECZULENIEと韻を踏むポーランド語の単語

biadolenie · bielenie · bierne palenie · bolenie · bulenie · calopalenie · chmielenie · chwalenie · chylenie · cialopalenie · clenie · docieplenie · domyslenie · dookreslenie · dopalenie · dosiedlenie · doskonalenie · dosolenie · dostrzelenie · doswietlenie

PRZECZULENIEのように始まるポーランド語の単語

przeczlapac · przecznica · przeczolgac sie · przeczolgiwac sie · przeczos · przeczuc · przeczucie · przeczuciowo · przeczuciowosc · przeczuciowy · przeczulica · przeczulony · przeczuwac · przeczuwanie · przeczyc · przeczyscic · przeczystosc · przeczysty · przeczyszczac · przeczyszczajaco

PRZECZULENIEのように終わるポーランド語の単語

doszkolenie · dowalenie · dozwolenie · dryndolenie · dudlenie · dwojmyslenie · dyndolenie · dywergencyjne myślenie · dziamolenie · dzielenie · gedziolenie · golenie · gryzmolenie · jelenie · kobylenie · kokcielenie · konwergencyjne myślenie · kreslenie · krochmalenie · kwilenie

ポーランド語の同義語辞典にあるprzeczulenieの類義語と反意語

同義語

«przeczulenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRZECZULENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語przeczulenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprzeczulenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«przeczulenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

神经质
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

remilgo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

squeamishness
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

नाजूक मिजाजी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

احتشام
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

брезгливость
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

squeamishness
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

squeamishness
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

pruderie
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

squeamishness
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Ekel
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

squeamishness
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

squeamishness
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

squeamishness
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

squeamishness
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பிரிநிலைக்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

squeamishness
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

aşırı titizlik
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

schizzinosità
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

przeczulenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

гидливість
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

squeamishness
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτολογία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

squeamishness
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

pjåsk
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

squeamishness
5百万人のスピーカー

przeczulenieの使用傾向

傾向

用語«PRZECZULENIE»の使用傾向

przeczulenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«przeczulenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、przeczulenieに関するニュースでの使用例

例え

«PRZECZULENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprzeczulenieの使いかたを見つけましょう。przeczulenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 33 - Strona 167
Ojciec pożegnał się z nami jakoś tak szczególnie serdecznie, jakby przeczul, że za chwilę przyjdą go aresztować ubecy. Bliskoznaczne: wyczuć, domyślić się, przewidzieć. Pochodne: zob. przeczucie, przeczuwać. przeczulenie poch. od ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Męka kartoflana
Znowu cisza, w której napiszę, że jej rozchwiane alkoholem przeczulenie doprowadza mnie do szału. Jej rozchwiane alkoholem przeczulenie doprowadza mnie do szału. Ono i jej pięć cichych, niewinnych słów, nie słów, słóweczek, które ...
Janusz Rudnicki, 2011
3
Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 822
(hyperaesthesis). sztuczny termin przekladowy = nm. ube- rempfindtichkeit 'przeczulenie', p. Prze- czuLié; dzií o chorobie owej alergia. PRZECZULlé (kogosVsiç na coá) 'uczynié nadmiernie czulym (dzis: nadwrazliwym)' XIX-2, przeklada nm.
Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000
4
Anna Karenina
Przede wszystkim dlaciebie #powtórzy marszcząc brwi, jakbygo co9 zabola o #poniewaZ pewien jestem, Ze twoje przeczulenie pochodzi przede wszystkim z tego, Ze sytuacja jest taka nieokre9lona. Tak, teraz gdy przesta udawać, widać ca ą ...
Lew Tołstoj, 2013
5
Antoine Cierplikowski. Król fryzjerów, fryzjer królów
I cay 9wiatek rzymski # czarny i biay, ten z Watykanu i ten z Kwirynau # obruszy się, widząc tę poufaą przyjaX" między fryzjerem a jego piękną klientką. Dlaczego podobne przeczulenie? Je9li krawiec jest dla damy powiernikiem, fryzjer jest jej ...
Marta Orzeszyna, 2015
6
Wierna rzeka: klechda domowa - Strona 191
W odniesieniu do żadnej innej kwestii cenzor nie był tak czujny, a może nawet — przeczulony; tylko — wydaje się — przeczuleniem można tłumaczyć niektóre skreślenia mające na celu ochronę „honoru armii". W rozdziale pierwszym w ...
Stefan Żeromski, ‎Zdzisław Jerzy Adamczyk, 1990
7
Ukraiński kochanek - Strona 313
Ja, przeczulony? - skoczył na nią. - Jakże przeczulony? - zastygł. - Przepraszam cię, Anno - zmitygował się, że przesadził i uśmiechnął się. - Unoszę sio gdy mi się zarzuca przeczulenie. A ja tylko podaję fakty - powiedział. - Chciałaś wiedzieć ...
Stanisław Srokowski, 2008
8
Charakter człowieka: struktura, typologia, diagnostyka psychologiczna
Neurastenik jest nerwowo przeczulony, łatwo wybucha gniewem, silnie reaguje na podniety, jakie u ludzi zdrowych nie wywołują wrażenia, jego uwaga jest rozproszona, a funkcje poznawcze osłabione. Do tego dołączają się chorobliwe, ...
Józef Pastuszka, 1959
9
Kobieta w 1000°C. Na podstawie wspomnień Herbjörg Maríi Björnsson
Wkurzające przeczulenie! Fakt,Ze ten stary worek ko9ci stojący nad grobem jest jeszcze zmuszanydo wytwarzania fekaliów, to nic innego jak skrajnieg upi dowcip niebios. Musimy mieć zajęcie aZ do cholernego ko"ca. Męczyć się,dręczyć ...
Hallgrimur Helgason, 2013
10
Jaszczur
Łatwo jest, moi panowie, poznać w symptomach twarzy i ciała nadmierne podrażnienie żołądka, newrozę wielkiego zwoju sympatycznego, przeczulenie jamy brzusznej oraz skurcz hypochondrów. Zauważyliście wielkość i wypukłość wątroby.
Honoré de Balzac, 2016

用語«PRZECZULENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprzeczulenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Apel do Andrzeja Dudy: za rok czas na nową formułę Święta …
Oczywiście dziś z kolei panuje przeczulenie na takie słowa jak „Naród” czy „Polacy” To dlatego niedawno prof. Sadurski, kiedy napisałem, że PiS chce oddać ... «wPolityce.pl, 11月 15»
2
Niemiecka policjantka alarmuje. Migranci lekceważą policję
A może mamy do czynienia z przeczuleniem szczególnie wrażliwej przedstawicielki drugiego pokolenia migrantów, która zdecydowała się na pracę w ... «Deutsche Welle, 10月 15»
3
Budżetowe ściganie - przedostatnia runda Motoyoungtimer
Schemat organizacyjny bez zmian, ale chyba będę musiał wprowadzić pewne modyfikacje w tym zakresie z uwagi na przeczulenie po tym, jak okradziono mój ... «scigacz.pl, 8月 15»
4
Systemy bezpieczeństwa i wspomagania jazdy – kiedy i jak działają …
... znaleźć jakiekolwiek wady tego systemu, ponieważ czujniki parkowania rzadko nie działają poprawnie, a lepsze jest ich przeczulenie niż brak ostrzegania. «Autokult.pl, 7月 15»
5
"To był "Piłkarski poker" w realu"
... co opisywałem w akcie oskarżenia. Żywcem wyjęte sytuacje sprzed wielu lat. Ale może to tylko zawodowe przeczulenie...? Rozmawiał: Mariusz Wiśniewski ... «Wirtualna Polska, 5月 15»
6
Boję się, że niedługo nie będziemy rozumieli, czym jest komunizm …
Mirosława Szumiły na mój artykuł w tygodniku „wSieci” nacechowana jest zbytnim przeczuleniem. Chcę mu wszakże odpowiedzieć z całą życzliwością. Dlatego ... «wPolityce.pl, 4月 15»
7
Era spoilera, czyli co wypada wiedzieć, a czego nie
Wtedy zdałam sobie sprawę, że moje przeczulenie związane z przypadkowym bądź celowym przybliżeniem komuś ważnych wątków z fabuły zaczyna być ... «Spider's Web, 3月 15»
8
Media w roli niemądrych szamanów. Telewizja TVN o zbrodni w …
Jeśli jeszcze głosi ją jakiś idealista, który zaczyna rachunek sumienia od siebie, takie przeczulenie można nawet uznać za objaw zdrowia moralnego. Ale kiedy ... «wPolityce.pl, 12月 14»
9
Wszyscy łapiemy rosyjskich szpionów
... dziś zawiadywanej przez jego ludzi, która oplotła swymi mackami naszą energetykę i jednostki wojskowe, ale to pewnie tylko moje nadmierne przeczulenie. «Onet.pl, 10月 14»
10
Mariusz Kamiński. Kim jest Robespierre Kaczyńskiego?
Dziki antykomunizm i antykorupcyjne przeczulenie. W sprawie Kwaśniewskich mógł wskoczyć na oba koniki jednocześnie. Partyjna policja. Mariusz Kamiński ... «Newsweek Polska, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Przeczulenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/przeczulenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA