アプリをダウンロードする
educalingo
rekonwalescencja

"rekonwalescencja"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でREKONWALESCENCJAの発音

rekonwalescencja


ポーランド語でREKONWALESCENCJAはどんな意味ですか?

病後

回復期 - 重度の病気、手術、重度の外傷および事故の後の回復および強さの期間。

REKONWALESCENCJAと韻を踏むポーランド語の単語

absencja · abstynencja · adherencja · adolescencja · agencja · ajencja · akcedencja · akcydencja · ambiwalencja · amencja · antykadencja · antykoincydencja · aparencja · asystencja · atencja · atynencja · audiencja · benewolencja · bioluminescencja · brewilokwencja

REKONWALESCENCJAのように始まるポーランド語の単語

rekoncyliacja · rekoncyliowac · rekonesans · rekonesansowy · rekonfederacja · rekonkwista · rekonstrukcja · rekonstrukcja gabinetu rzadu · rekonstrukcyjny · rekonstruktor · rekonstruowac · rekonstruowanie · rekonstytucja · rekontra · rekontrowac · rekonwalescencki · rekonwalescencyjny · rekonwalescent · rekonwalescentka · rekonwersja

REKONWALESCENCJAのように終わるポーランド語の単語

chemiluminescencja · cyrkumferencja · decencja · deferencja · deficjencja · dekadencja · demencja · dependencja · descendencja · detencja · dyferencja · dywergencja · egzystencja · ekscelencja · eksperiencja · ekwiwalencja · elektroluminescencja · elektronoluminescencja · elokwencja · emergencja

ポーランド語の同義語辞典にあるrekonwalescencjaの類義語と反意語

同義語

«rekonwalescencja»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REKONWALESCENCJAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rekonwalescencjaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrekonwalescencjaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rekonwalescencja»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

恢复期
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

convalecencia
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

convalescence
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

आरोग्यलाभ
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

نقاهة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

выздоровление
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

convalescença
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আরোগ্যলাভ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

convalescence
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pemulihan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Rekonvaleszenz
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

回復期
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

회복기
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

convalescence
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

điều dưỡng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

உடல் நிலை தேறி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दुखण्यातून हळूहळू उठणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

iyileşme dönemi
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

convalescenza
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

rekonwalescencja
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

одужання
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

convalescență
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ανάρρωση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

herstellingsoord
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

konvalescens
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

rekonvalesens
5百万人のスピーカー

rekonwalescencjaの使用傾向

傾向

用語«REKONWALESCENCJA»の使用傾向

rekonwalescencjaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rekonwalescencja»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、rekonwalescencjaに関するニュースでの使用例

例え

«REKONWALESCENCJA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrekonwalescencjaの使いかたを見つけましょう。rekonwalescencjaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dzika krew
Rekonwalescencja. Annalise. śpi w moich ramionach. Leżymy tak przytuleni od kilku godzin i dobrze mi z tym. O to walczyłem i na to czekałem. Nie jest jednak idealnie, Annalise jest bowiem przerażająco chuda i słaba. Rozlega się pukanie ...
Sally Green, 2016
2
Uwalnianie od złych mocy - Strona 168
Rekonwalescencja. Kiedy człowiek podda się poważnej operacji usunięcia nowotworu, konieczne jest, by po takim zabiegu przeszedł on pewien okres rekonwalescencji. Guz uszkodził i wyczerpał organizm, który w walce z intruzem utracił ...
Michael Scanlan, ‎Randall J. Cirner, 2010
3
Prace Herkulesa - człowiek wobec wyzwań, prób i przeciwności:
M. Podraza-Kwiatkowska, Kompleks Parsifala, czyli o młodopolskim ideale czystości, w: eadem, Wolność i transcendencja. Studia i eseje o Młodej Polsce, Kraków 2001. 24 L. Staff, Rekonwalescencja..., s. 807. 25 Ibidem, s. 950. 26 Ibidem.
Maria Cieśla-Korytowska, ‎Olga Płaszczewska, 2013
4
Tradycja współcześnie - repetycja czy innowacja?: - Strona 69
Verwindung to znaczne złagodzenie tego stosunku do przeszłości. Już nie będzie nim rewolucyjne odrzucenie lub całkowite wywrócenie starego porządku, lecz jego „skręcenie”, „zniekształcenie”, „przebolenie” i wreszcie „rekonwalescencja”.
Anna Jarmuszkiewicz, ‎zJustyna Tabaszewska, 2012
5
Kosmetyka stosowana - Strona 274
Często wykonuje się również opatrunek do jamy nosowej. Rekonwalescencja pacjenta trwa ok. 10 dni; ból łagodzi się za pomocą środków przeciwbólowych, natomiast na obrzęki i zasinienia skóry zaleca się stosowanie zimnych kompresów.
Joanna Dylewska-Grzelakowska, 2009
6
Droga Steve'a Jobsa: Od brawurowego parweniusza do wizjonera i przywódcy
Powrót do zdrowia po poważnej operacji podbrzusza to droga przez mękę. Potężne nacięcie tego rodzaju, jakie chirurdzy zrobili Steve'owi, wymaga wielu tygodni bolesnej rekonwalescencji, utrudnianej przez fakt, że mnóstwo mięśni i tkanek ...
Brent Schlender, ‎Rick Tetzeli, 2015
7
Pisarz wobec koniunktury: twórczość literacka Henryka Zbierzchowskiego
Ma ona związek z ogólniejszą tendencją rozwojową liryki młodopolskiej nazwaną przez M. Podrazę-Kwiatkowską okresem „rekonwalescencji"259. Charakterystycznymi cechami nowej konwencji liryki „odrodzeńczej" (aktywistycznej, ...
Witold Waszczuk, 2000
8
Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 547
... warszawskiej Starówki, rekonstrukcja rządu, zdarzeń > rekonstruować co > zrekonstruować co rekonwalescencja (ż) — <fr> okres powrotu do zdrowia i sił po przebytej (ciężkiej) chorobie; okres rekonwalescencji, rekonwalescencja pacjenta ...
Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999
9
Młoda Polska - Strona 385
Z witalistyczną atmosferą pierwszego tomu koresponduje programowy odczyt Staffa, wygłoszony w na posiedzeniu Kółka Literackiego Czytelni Akademickiej na Uniwersytecie Lwowskim, zatytułowany Rekonwalescencja końca wieku.
Anna Skoczek, 2006
10
Samosąd - Strona 8
Odpoczywałem zmęczony zdenerwowaniem. Wielka ulga, jak po egzaminie. I znowu dom rodziców, a w nim najczulsza osoba, kucharka Leosia. Kiedy po zabiegu szedłem w stronę Rynku, stan swój nazywałem w duchu rekonwalescencją.
Stefan Otwinowski, 1966

用語«REKONWALESCENCJA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrekonwalescencjaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Poznajcie Mahalo - psa, który ledwo uszedł z życiem po ataku …
Koszty rekonwalescencji były tak duże, że przekroczyły możliwości finansowe właściciela psów. Operacja i rekonwalescencja wyniosły około 32 tysiące złotych. «Onet.pl, 11月 15»
2
Laparoskopem w raka. Czy to ma sens?
Po operacjach na otwartym brzuchu rekonwalescencja trwa dłużej, gdyż w ... że przedłużone leżenie i rekonwalescencja sprzyjają powstawaniu zakrzepów. «Gazeta Lekarska, 8月 15»
3
Na czym polega liposukcja brzucha?
Trzeba pamiętać, że odsysanie tłuszczu z rejonów brzucha to poważny zabieg, dlatego konieczna jest prawidłowa rekonwalescencja. Z reguły, przez miesiąc ... «Cosmopolitan, 8月 15»
4
Konrad Niedźwiedzki: operacja przepukliny dopiero po …
Rekonwalescencja zwykle trwa około trzech tygodni, co w moim przypadku uniemożliwiałoby przygotowanie do MŚ na dystansach w Holandii - powiedział ... «Polskie Radio, 12月 14»
5
Aktor Tomasz Sapryk ma raka!
Czeka go długa i trudna rekonwalescencja. Aktor, jak mówią jego koledzy, nie poddaje się. Mamy nadzieję, ze już wkrótce pan Tomasz wróci do zdrowia i na ... «SE.pl, 10月 14»
6
Czołgi i wyrzutnie Grad na Ukrainie. Pomoc wojskowa dla …
... batalion "Donbas" wycofał się z miasta. Ranny został, między innymi, jego dowódca Semen Semenczenko. Leczenie i rekonwalescencja zajmą kilka tygodni. «Dziennik.pl, 8月 14»
7
Emil Sajfutdinow zakończył sezon
Mimo że uniknął złamań, jego rekonwalescencja będzie trwać dłużej niż chciałby sam zawodnik. W specjalnym oświadczeniu żużlowiec potwierdził, iż mimo ... «Wirtualna Polska, 9月 13»
8
Schudł 140 kg w rok. Ciężko trenuje, dba o dietę, ale została mu …
Po każdym zabiegu rekonwalescencja trwa około 3-4 tygodni. – Po usunięciu nadmiaru skóry zostają niestety blizny. Ale lepsze blizny niż zwisająca skóra – ... «naTemat, 7月 13»
9
Gardłowa sprawa. Co warto wiedzieć o migdałkach
Zabieg nie jest skomplikowany i trwa 30-60 minut. Dla komfortu pacjenta przeprowadza się go w znieczuleniu ogólnym. – Rekonwalescencja trwa około dwóch ... «Dziennik, 6月 13»
10
Korekta wyglądu powiek: przeciwwskazania, zabieg …
Korekta wyglądu powiek: przeciwwskazania, zabieg, rekonwalescencja. 2013-06-07. Tagi: korektra wyglądu powiek,; chirurgia estetyczna,; zabieg,; uroda,. «BiałystokOnline.pl, 6月 13»
参照
« EDUCALINGO. Rekonwalescencja [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rekonwalescencja>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA