アプリをダウンロードする
educalingo
rezonowanie

"rezonowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でREZONOWANIEの発音

rezonowanie


REZONOWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

REZONOWANIEのように始まるポーランド語の単語

rezolutny · rezolwometr · rezolwometria · rezolwowac · rezolwowac sie · rezon · rezonacyjny · rezonans · rezonans magnetyczny · rezonans nosowy · rezonansowosc · rezonansowy · rezonator · rezoner · rezonerski · rezonerstwo · rezonowac · rezorcyna · rezorcynowy · rezotekst

REZONOWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるrezonowanieの類義語と反意語

同義語

«rezonowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REZONOWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rezonowanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrezonowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rezonowanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

共振
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

resonancia
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

resonation
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिध्वनि
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

resonation
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Резонировать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

resonation
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

resonation
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

resonation
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

resonation
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Resonanz
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

共振
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

공진
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

resonation
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

resonation
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

resonation
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

resonation
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

resonation
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

risonanza
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

rezonowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

резонувати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

resonation
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

resonation
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

resonation
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

resonans
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

resonation
5百万人のスピーカー

rezonowanieの使用傾向

傾向

用語«REZONOWANIE»の使用傾向

rezonowanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rezonowanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、rezonowanieに関するニュースでの使用例

例え

«REZONOWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrezonowanieの使いかたを見つけましょう。rezonowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 78
Por. mówienie. rezonowac [ z laciñskiego resono; czas. niedokonany; rezonuje. rezonowal, rezono- waly, rezonowalyby [rezonowalyby]; rzecz. rezonowanie; „o cialach sprçzystych: drgac z tq sama czçs- totliwosciq co zródlo dzwieku; ...
Halina Zgółkowa, 2004
2
Polska terminologia logiki wczesnego Oświecenia - Strona 125
Obok tych form pojawiają się też czasami, np. u C.Kaliszewskiego [1758], zapożyczone z francuskiego rezonować, rezonowanie: „Rezonować iedno z ... Gl. II, 31 „Rezonowanie Ratiotinatio argumentatio La Raisonnement Rezonowanie.
Józef Wierzchowski, 1995
3
Listy Hugona Kołłątaja pisane z emigracyi w r. 1792, 1793 i 1794: ...
Olechowski razem z probostwem nastręczył, która nakoniec zaszczepiła między mną a nuncyaturą trwałą niechęć, która teraz była przyczyną wcale nieprzystojnego rezonowania ks. nuncyusza. Dla czego czyli się ten interes dobrze skończy ...
Hugo Kołła̜taj, 1872
4
Brecht w oczach krytyki światowej - Strona 55
W geniuszu pokrywają się oryginalność i tradycja, przekazana doskonałość warsztatu i pierwotna, bezpośrednia fantazja, „ratio" i „inventio", „rezonowanie" i „wynalazczość" — bo tym właśnie jest sztuka, niczym innym. Gdy więc Lessing mówi, ...
Roman Szydłowski, 1977
5
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 53
П rezonowac ndk IV, ~nuje, ~owal, fiz. «o da- lach sprezystych: drgac w rezonansie z sil^ wzbudzaj^- ca drgania, wspóldrgaé: о dzwiekach: wspólbrzmiec» (z le.) rezonowanie n l, rzecz. od I rezonowac a. II rezonowac. rezultat m IV, D. -u, Ms.
Mieczysław Szymczak, 1996
6
Korpus 2gi Polski w 1831 roku: od 23go sierpnia do 16go września ...
Rezonowanie że główna armia powinna była iść do Kałuszyna odparte przez tych, co zdrowo sądzą o rzeczy. Tam gdzie była amunicya i zasłona z twierdzy, i most za Wisłę i droga na Litwę, tam miejsce stosowniejsze jak Kałuszyn, i Korpus ...
Walenty Zwierkowski, 1844
7
Joachima Lelewela bibljograficznych ksiąg dwoje, w których rozebrane ...
We Francji od bardzo dawna, uczonym niejako sposobem o książnictwie pisano. Zdarza się, że są nieświadomi i przewrótne o tym wyobrażenia mający, z tym wszystkim przez gęste pisanie i upowszechnione rezonowanie, liczne biblioteczne ...
Joachim Lelewel, 1826
8
Wola mocy: Próba przemiany wszystkich wartości
„Po ich owocach poznacie je” — mianowicie nasze „prawdy”: to jest rezonowanie kapłanów do dziś jeszcze. Sami oni dość zgubnie strwonili swoją przenikliwość na to, żeby „dowodowi siły” (lub dowodowi wynikającemu „z owoców”) dać ...
Fryderyk Nietzsche, 2015
9
Powstanie narodu polskiego w roku 1830 i 1831 od epoki na której ...
Pan Szaniecki w tym duchu właśnie prowadził swoje rezonowanie przeciwko systemowi płacenia czynszu nie pieniędzmi ale robocizną. Przymuszać kogo do tego czego on nie chce, nie jestże to despotyzm? Ja nie mogę pojąć takiej wolności ...
Ludwik Mierosławski, 1845
10
Fizyka. Doswiadczeniami Potwierdzona Przez X. Jozefa Hermana ...
Naprzykład: wody cal kubiczny, 19 razy lekszy od złota teyże wielkości, więc w wodzie 19 razy więcey porow, niż w złocie. Ze zaś w tym, połowę wielkości pory zastępuią , toć w wodzie zastąpią dwa razy 19, to iest 38. Toż rezonowanie o ...
Józef Herman Osiński, 1777

用語«REZONOWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrezonowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Niech żyje cisza
... (stąd są one przetłaczane, aby zwiększyć ich sztywność) oraz przy brzegach elementów blaszanych, gdzie następuje zwrot fali i jej rezonowanie. Aby temu ... «autoEXPERT, 4月 15»
2
"Je ne suis pas Charlie", "Nie jestem Charlie", i mam nadzieję, że …
To już nie jest czas na rezonowanie. I jeszcze jedna sprawa. Polska lewica z kręgów zbliżonych do „Gazety Wyborczej”, lewica brytyjska w „Guardianie” czy ... «wPolityce.pl, 1月 15»
3
Rezonowanie intelektualne
„Jaka wizyta, taki zamach, bo z 30 metrów nie trafić w samochód, to trzeba ślepego snajpera” – to słowa Bronisława Komorowskiego na temat incydentu ... «Niezalezna.pl, 9月 12»
4
Chłodzenie komputera - poradnik
Jeżeli jest niewielkie, wentylatory mogą pracować głośniej niż zwykle i powodować rezonowanie sprzętu. Głośna praca i drgająca obudowa z zmniejszą ... «PC World, 9月 12»
5
Ziarno obumarło
I właśnie z tego powodu, ze względu na szerokie rezonowanie kościelnych spraw w TVP, postanowiłem napisać niniejszy artykuł, myślę, że bardzo potrzebny. «Deon.pl, 4月 11»
6
Pritzker dla samotnika z Alp
Rezonowanie odtwarzanej we wnętrzu muzyki było też najważniejszym elementem drewnianego pawilonu Szwajcarii, jaki Zumthor zaprojektował na Expo w ... «Gazeta Wyborcza, 4月 09»
参照
« EDUCALINGO. Rezonowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rezonowanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA