アプリをダウンロードする
educalingo
romansowanie

"romansowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でROMANSOWANIEの発音

romansowanie


ROMANSOWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

ROMANSOWANIEのように始まるポーランド語の単語

romans · romans rycerski · romansa · romansidlo · romansik · romansikowac · romansista · romanski · romansopisarski · romansopisarstwo · romansopisarz · romansowac · romansowie · romansownie · romansowo · romansowosc · romansowy · romanszczyzna · romantyczka · romantycznie

ROMANSOWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるromansowanieの類義語と反意語

同義語

«romansowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROMANSOWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語romansowanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのromansowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«romansowanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

浪漫
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

novela
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

romance
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

रोमांस
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

قصة حب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

романтика
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

romance
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

রোমান্স
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

romance
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

romances
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Romantik
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ロマンス
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

로맨스
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

romances
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

lãng mạn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வீரக்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

romances
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

romanslar
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

romanticismo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

romansowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

романтика
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

romantism
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ειδύλλιο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

romanse
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

romantik
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

romantikk
5百万人のスピーカー

romansowanieの使用傾向

傾向

用語«ROMANSOWANIE»の使用傾向

romansowanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«romansowanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、romansowanieに関するニュースでの使用例

例え

«ROMANSOWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からromansowanieの使いかたを見つけましょう。romansowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 178
Por. autor; pisarz. romansowac poch, od romans; czas. nie- dokonany; romansujç, romansujesz, romansu), romansowal, romansowaliámy [ro- mansowaliámy], romansowalibyámy [roman- sowalibysmy]; rzecz. romansowanie: romansowac z ...
Halina Zgółkowa, 2004
2
Słownik górnołużycko-polski - Strona 203
mźć lubić; ~ być nekomu być komuś miłym; za ~ brać zadowalać się czymś; ~ mi, zo... miło mi, że... luboćink/i ~ow pl a. luboćinstw/o ~a n 1. flirtowanie, romansowanie, umizganie się n; 2. czar m miłości lubodrohi bardzo drogi, najdroższy ...
Henryk Zeman, 1967
3
O języku flirtu prawie wszystko - Strona 110
Ciekawie przedstawiają się również definicje czasownika romansować. Wyraźnie ukazują one dwojakie jego rozumienie: z jednej strony romansowanie wyklucza „łóżko", z drugiej - wprost przeciwnie. Według pierwszego romansować to: ...
Joanna Olekszyk, 2005
4
Droga do sławy: Ignacy Paderewski w latach 1860-1902 - Strona 86
Gdyby kontrapunkt był rzeczywiście synonimem romansowania, to ja bym na naukę jego nie do Kiela powinien był pojechać, lecz zostać w Warszawie i brać lekcje u Hen- kla 16 lub... u Horbowskiego." Na porównanie Twoje nie zgadzam się; ...
Andrzej Piber, 1982
5
Komuniści, naziści i Harry Potter - Strona 32
miał pretensji, gdy towarzysz Tomasz romansował z byłą łączniczką Findera – Wandą Górską. Działalność rewolucyjna Tomasza zabierała czas i sprawiła, że dzieci Bieruta nie zawsze postępowały prawidłowo (starsza córka brała udział w ...
Jan Kochańczyk, 2013
6
Kobiety dyktatorów
Matka Nadii jest zbulwersowana tąjakZe niew a9ciwą sytuacją.Stara się zachęcić córkę dodzia aniai latem 1911 roku Nadia, juZnie porazpierwszy, pragnąc umoZliwić Leninowi swobodne romansowanie z Inessą, proponuje mu rozstanie.
Diane Ducret, 2012
7
Bóg to kobieta: jak zepsuć udaną randkę - Strona 220
Romansowanie zostaw na randki. • Porady kobiet na temat kobiet przyjmuj z odrobiną dystansu. • Opracowałem sposób na kręcącego się koło kobiety faceta, który chce być dla niej kimś więcej niż tylko przyjacielem. Tego wieczora w Des ...
Ian Coburn, 2014
8
Sophia Loren. Życie jak film
przydawałoich urokowi tajemniczości, szeptano też ohomoseksualnej miłości między blondynką Laną Turner i brunetką AvąGardner, które – jak mówiono – kiedy nużyłoich romansowanie ze sobą, dzieliły łoże ze szczęściarzem Frankiem ...
Silvana Giacobini, 2013
9
Małe cuda. Rady. jak kochać i żyć
jedynieumową o pracę. Wspominam o tym niepo to,Zeby zmniejszyć jej odpowiedzialno9ć, aleby zwrócićtwoją uwagę na aspekty, którym warto się przyjrzeć. Romansowanie z ma Zonkiem osoby, która cię zatrudnia, to rzeczywi9cie cios ...
Cheryl Strayed, 2014
10
Przepisywanie historii: Powstanie styczniowe w powieści polskiej w ...
Podobny obraz szlachty egoistycznej konstruuje Strumph-Wojtkiewicz − służba w powstaniu pułkownika Bajera z Romansu dowódcy objawia się przez romansowanie z damami i uwodzenie „brak marksistowskiego spojrzenia” – J. A. ...
Paulina Małochleb, 2014

用語«ROMANSOWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からromansowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zemsta będzie
Intuicja mówi mi, że wynik PiS będzie bliższy 36 proc., ale to romansowanie z szaleństwem. Waldemar Kuczyński trafnie powiedział, że po jeden stronie jest ... «Newsweek Polska, 10月 15»
2
Technologia w służbie seksu. Miłości szukamy dziś w Internecie
Z badań przeprowadzonych przez firmę Sky Condoms wynika, że technologia i romansowanie idą ramię w ramię. Połowa badanych przyznała, że wysyłała ... «Wirtualna Polska, 9月 15»
3
Patch 1.09 do Wiedźmina 3 odświeży romansowanie w grze
Nie wszyscy gracze są zadowoleni z tego, jak układa się pomiędzy Geraltem a Triss Merigold. CD Projekt RED postanowił coś z tym zrobić. Zanim przejdziemy ... «PlanetaGracza.pl, 9月 15»
4
Zaprezentowano cztery nowe grafiki koncepcyjne z Fallouta 4
... wiele nowych opcji, takich jak bogaty system craftingu, możliwość stworzenia własnej wioski czy romansowanie z postaciami sterowanymi przez komputer. «gry-online.pl, 8月 15»
5
Wiedźmin 3: Dziki Gon – romansowanie z Triss będzie bardziej …
Przyszła aktualizacja do Wiedźmina 3 nie będzie wprowadzała zmian do romansu Geralta z czarodziejką Triss Merigold. Chodzi tu o poszerzenie pewnych ... «Gamedot.pl - Gry i kropka, 7月 15»
6
Maciej Musiał rozstał się z Więdłochą?!
Czwartek, 2 kwietnia (12:41). Tygodnik "Na Żywo" donosi, że 20-letniemu Maćkowi Musiałowi już odwidziało się romansowanie z dojrzałą partnerką! «pomponik.pl, 4月 15»
7
Dragon Age: Inkwizycja – karty tarota postaci i ich zmiana
Orlezjańska magini Vivienne posiada cztery karty, choć romansowanie z nią nie jest możliwe. Otrzymanie jeden z dwóch dość podobnych alternatywnych kart ... «gry-online.pl, 2月 15»
8
Bloom pobił Biebera! Za romansowanie z Mirandą Kerr!
Justin Bieber nie ma wstydu! Ten młokos flirtował z piękną modelką Mirandą Kerr. Były Mirandy Orlando Bloom nie wytrzymał i postanowił go postraszyć. «SE.pl, 7月 14»
9
Romans z księdzem
Miłość przybliża ludzi, a pożądanie, romansowanie i cudzołóstwo oddala ich od siebie dramatycznie. A w konsekwencji oddala także od Boga - mówi psycholog ... «Deon.pl, 4月 14»
10
E-randki, e-miłość, e-zdrady
Portal, który przez pomyłkę zareklamował się osobą nieżyjącego prezydenta, też jest sprofilowany – tajne romansowanie dla ludzi będących w stałych ... «Polityka, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Romansowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/romansowanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA