アプリをダウンロードする
educalingo
rozgniew

"rozgniew"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でROZGNIEWの発音

rozgniew


ROZGNIEWと韻を踏むポーランド語の単語

brezniew · dobiegniew · gniew · jarogniew · koniew · lutogniew · mirogniew · mscigniew · peczniew · przybygniew · roscigniew · turgieniew · wisniew · zbigniew

ROZGNIEWのように始まるポーランド語の単語

rozgloszenie · rozgmatwac · rozgmatwanie · rozgmatwywac · rozgmerac · rozgniatac · rozgniatanie · rozgnic · rozgniecenie · rozgniesc · rozgniewac · rozgniewac sie · rozgniewanie · rozgniewany · rozgniezdzanie sie · rozgniezdzenie sie · rozgniezdzic sie · rozgon · rozgonic · rozgonic sie

ROZGNIEWのように終わるポーランド語の単語

aerosiew · ambrozjański śpiew · brukiew · brzoskiew · bukiew · cerkiew · choragiew · dosiew · dospiew · driakiew · dwuspiew · golubiew · interview · interwiew · krokiew · lagiew · laptiew · luskiew · malgiew · melgiew

ポーランド語の同義語辞典にあるrozgniewの類義語と反意語

同義語

«rozgniew»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROZGNIEWの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozgniewを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrozgniewの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rozgniew»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

发怒的
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

airado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

irate
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

क्रुद्ध
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

غاضب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

разгневанный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

enfurecido
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

রাগাম্বিত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

furieux
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

marah
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

wütend
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

激怒しました
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

성난
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

irate
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

giận dữ
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கடுங்கோபத்துடன்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

प्रक्षुब्ध
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kızgın
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

irato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

rozgniew
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розгніваний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

iritat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

θυμωμένος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

kwaad
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ilsken
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

rasende
5百万人のスピーカー

rozgniewの使用傾向

傾向

用語«ROZGNIEW»の使用傾向

rozgniewの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rozgniew»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、rozgniewに関するニュースでの使用例

例え

«ROZGNIEW»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrozgniewの使いかたを見つけましょう。rozgniewに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem abecadłowym ...
Wladyslaw Jagiello rozgniew any , ze go Krzyzacy listem w pole wywiedli. stnnal przy uporze wziecia Brodriicy i bez celu dla jedncj miesciny czae drogi marnovral. Z jedzenia samego mi esa bez chlcba szc- rzyla sie w wojsku biegnnka i slala ...
Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842
2
Pomniki do historij obyczajów w Polsce z XVI i XVII wieku: wydane z ...
rozgniewa,. trudno. uwarować. Mam ia w głowie nauki, iak w naylepszey szkole, Na ożogu wyiadę śrzednim oknem w pole: W oczu mgnieniu obiadę Podgorskie granice, Wywroćiwszy odziemną koszulę na nice. Wiem wiele czartow w piekle, ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1843
3
Ciotka Julia i skryba
#rozgniewa. się Lituma. #. Dobrzes yszae9 instrukcje, Arévalo, niemuszę ci ich powtarzać. #Syszaem. je, ale nie mie9ci mi się w g owie,Ze mamygo zabić zzimną krwią. #powiedzia. Manzanitaw chwilę póXniej.# Ipanu równieZ, chociaZ chce ...
Mario Vargas Llosa, 2012
4
Historia Alejandra Mayty
wniosek owykluczenie Maytyio tym mamy dyskutować. #. przypomnia towarzysz Pallardi. #Czy. niepowiedzia emci dostatecznie jasno,. Ze. nie powinni9my się więcej widywać? #rozgniewa. sięBlacquer, nie pozwalając muwej9ćdo domu. #.
Mario Vargas Llosa, 2012
5
Dzieła - Tom 9 - Strona 25
Niestety! Don Rodrig. Prowadź-że- mię, abym się rzucił do nóg pięknej Izabelli. Margarita. Święty Jakóbie! — czyś pan rozum stracił? Don Rodrig. O! ona się nie rozgniewa, czytałem to w jej oczach. Margarita. Wolno każdemu czytać w oczach, ...
Józef Korzeniowski, 1873
6
Pierwszy telefon z nieba
Bóg się rozgniewa. # Warren podniós brodę.8wiat a wydawa y się dzi9 wyjątkowo jaskrawe. # Bóg się rozgniewa!Nie moZemy Ządać cudów. Nie moZemy ich oczekiwać! To,co dziejesię tu, wColdwater, drodzy przyjaciele, jest niewa9ciwe.
Mitch Albom, 2015
7
Kobiety dyktatorów 2
... a jego wierną towarzyszką, zapewni a mu teZ potomstwo. Fatima. stanowi cząstkęmnie. Ten,kto ją rozgniewa, rozgniewa takZe mnie,[21], ostrzega Ali. ChadidZa równieZ stanowi cząstkę Chomejniego. Cząstkę tak waZną, Ze nawetw asnym.
Diane Ducret, 2013
8
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 95
Filistynczyki zjqJ zal, zjçfo rozgniewa- nie. Groch. W. 11, (Vind. sdrashba). Gniew a rozgnie- wanic sa od siebic rózne , jakoby pijany a opilec. Rej. Zw. 75 b. skíonnoáé czyli prçdkoàé do gniewu , (cf. za- palczywos'c). Rozgniewaé sie rec, f\á) ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
9
Annales Universitatis Mariae Curie-Sklodowska: Philosophia-Sociologia
To samo jednak dotyczy przekonan. X moze nie byc calkowicie przekonany (aczkolwiek uwaza to za dosc prawdopodobne) o tym, ze rezygnacja z urlopu rozgniewa zonç, a jednoczesnie miec calkowita. pew- nosc, ze jesli wykorzysta urlop, ...
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Międzuyczelniany Instytut Filozofii i Sociologii, 2000
10
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
1632 Rozgniewa siç, by mu na nos mucha padla. Kn. 260. — Obruszy siç, by mu ... Kn. 579. 1650 Wtem jej w nos mucha jaka wlezie, o lada со laje, fuka, katuje, szczypie, bije i grozi. Opaltnski, 77. 1674 Lada со im i mucha zawadzi na nosie.
Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970

用語«ROZGNIEW»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrozgniewという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Poncjusz Piłat – wielka zagadka starożytności
Ten nie zgodził się, uważając, że w taki sposób rozgniewa cesarza. Jednak gdy Żydzi nie zamierzali odpuścić i, mimo groźby użycia siły, nadal protestowali, ... «Histmag.org, 8月 15»
2
Hetman Branicki - klawe życie magnata
Jada mięso, szkło, kamyczki, a jak się rozgniewa, to i żelazo". Dla kolejnego kupionego strusia, który był "srodze grzeczny, łaskawy i piękny", kazał wybudować ... «Gazeta Wyborcza, 8月 15»
3
Wiedźmin 3, Daily Quest #01
Opór z kolei rozgniewa Fringillę , która każe swoim ludziom przyprowadzić związanego Fulka Nerro. Następnie zaś opowie Geraltowi o tym, jak Fulko spalił na ... «POLTERGEIST, 1月 15»
4
Senat USA we wtorek opublikuje tzw. raport o torturach CIA. Podjęto …
„To rozgniewa arabską ulicę”. Amerykanie zwlekają z publikacją raportu o tajnych więzieniach CIA. Odtajnienie dokumentu bez szkody dla bezpieczeństwa? «TVP, 12月 14»
5
Okupanci PKW zasiedli na ławie oskarżonych. Powitano ich oklaskami
... i inna szumowina nie zdaje sobie sprawy,ze zamordyzm jaki przez chwile panowal pod rzadami PiS uderzy rowniez w nich kiedy wodz sie rozgniewa. «Gazeta Wyborcza, 11月 14»
6
''Interstellar'': Rozczaruje, rozgniewa, zafascynuje (recenzja)
Nie będzie to miłość łatwa. „Interstellar” rozczaruje i rozgniewa. A może nawet zmęczy. Bo nie jest to film, który kocha się już na pierwszej randce. Nie robi ... «Wirtualna Polska, 10月 14»
7
Jeden krok naprzód, dwa do tyłu - recenzja The Sims 4
Przykładowo jeśli Sima coś rozgniewa nie tylko objawi się to zgarbioną postawą i wściekłym wyrazem twarzy. Taki ludek może o wiele efektywniej ćwiczyć na ... «CHIP, 9月 14»
8
Wielka parada w Sewastopolu. Putin mówi o "przywracaniu …
Analitycy prognozują, że wizyta gospodarza Kremla w Sewastopolu rozgniewa ukraińskie władze i zirytuje Zachód, który nie uznaje przyłączenia Krymu do FR. «TVN24, 5月 14»
9
Niech żołnierze będą słabi, byle byli… kobietami. Ten świat może …
Bo zaatakują media, wtedy rozgniewa się Obama, a w ślad za nim – sekretarz obrony… A wszystko to jest tym bardziej uderzające, że dotyczy właśnie wojska, ... «wPolityce.pl, 1月 14»
10
Życiowe kryzysy w "Na dobre i na złe"
Jednak lekarka tylko się rozgniewa. Jak poważny okaże się jej stan psychiczny? AL. Najlepsze programy, najatrakcyjniejsze gwiazdy - arkana telewizji w ... «Interia, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Rozgniew [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rozgniew>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA