アプリをダウンロードする
educalingo
rozgraniczenie

"rozgraniczenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でROZGRANICZENIEの発音

rozgraniczenie


ROZGRANICZENIEと韻を踏むポーランド語の単語

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

ROZGRANICZENIEのように始まるポーランド語の単語

rozgrabiac · rozgrabianie · rozgrabic · rozgrabienie · rozgrac · rozgradzac · rozgradzanie · rozgramiac · rozgramianie · rozgraniczac · rozgraniczanie · rozgranicze · rozgraniczeniowy · rozgranicznik · rozgraniczyc · rozgranie · rozgrasowac sie · rozgroda · rozgrodzenie · rozgrodzic

ROZGRANICZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるrozgraniczenieの類義語と反意語

同義語

«rozgraniczenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROZGRANICZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozgraniczenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrozgraniczenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rozgraniczenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

划界
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

demarcación
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

demarcation
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सीमांकन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تعيين الحدود
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

демаркация
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

demarcação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সীমানির্দেশ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

démarcation
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

penandaan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Abgrenzung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

分界
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

경계
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

demarcation
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

phân giới cắm mốc
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

எல்லை வரையறை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सीमा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sınır çekme
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

demarcazione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

rozgraniczenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

демаркація
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

delimitare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

διαχωρισμός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

afbakening
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

avgränsning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

avgrensning
5百万人のスピーカー

rozgraniczenieの使用傾向

傾向

用語«ROZGRANICZENIE»の使用傾向

rozgraniczenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rozgraniczenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、rozgraniczenieに関するニュースでの使用例

例え

«ROZGRANICZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrozgraniczenieの使いかたを見つけましょう。rozgraniczenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Volumina legum: Przedruk Zbioru praw staraniem XX. pijarów w ...
Kuiawsk. snkcess. z UU. Bninskiemi kommissya Laczynskiego z Ur. Ostrowskim Podkom. Braclaw. o rozgraniczenie kommissya .... Laczynskich z snkcess. Ur. Pantaleone Mostowskiego, kommissya Laczynskiego Regenta Kommissyi Skarh. z ...
Poland, ‎Zdzisław Kaczmarczyk, 1860
2
Inwentarz Konstytucyy Koronnych y W. X. Litewskiego0: od roku ...
Comimya do rozgraniczenia Ru/kiego, Beł/kiego, Podol/kiego, Woiewodztw z Wołyń /kiem Woiewodztwem. A. 1576. f. 292. Tit: 0 /prawiedliwośći. - Obiecano też naleść pofob, miedzy temi Woiewodztwy czynienia prawiedliwośći, bo dotychczas ...
Maciej Marcjan Ładowski, 1733
3
Konstytucye Seymu Ordynaryinego Warszawskiego roku MDCCLXXVI od dnia ...
Роi} przez Relacya uczynion* Nam Krolowi y Stanom Skonfederowanym Rzeczypoipolitey, od WW. у Ш. Коmmillarzow naznaczonych, podlug Коnftytucyi 1775. do Rozgraniczenia z Dworem RoНуikim, y przez potwierdzenie Jch Dziefa, ...
Polen Sejm, 1776
4
Zbior praw sądowych na mocy konstytucyi roku 1776 - Strona 73
A takowy Lift obwiefzczy w każdey dziedzinie do rozgraniczenia należącey, przez Woźnego Urzędownego y przyfięgłego któreykolwiek Ziemi, w oryginale fwym pokazany, y kopia z onegoż fłowo w łowo z oryginałem zgodnie przepifana, ...
Andrzej Zamoyski, 1778
5
Kodeks cywilny: Częćś ogólna. Własność i inne prawa rzeczowe:
KRYTERIA ROZGRANICZENIA. 1. UWAGI OGÓLNE O ROZGRANICZENIU GRUNTÓW"* Przepis art. 153 stanowi źródło roszczenia o rozgraniczenie gruntów i reguluje jego kryteria. Rozgraniczenie jest ponadto uregulowane przez dekret z ...
Franciszek Błahuta, ‎Poland, 1972
6
Prawo własności w PRL: zarys wykładu - Strona 132
czenia właścicieli gruntów sąsiadujących są zgodne, a nie wyłania się żadna kwestia o charakterze cywilnoprawnym, orzeka o rozgraniczeniu gruntów organ do spraw geodezji (art. 6 ust. 1 i 2 w zw. z art. 8 ust. 1 dekretu o rozgraniczeniu).
Jan Wasilkowski, ‎Marek Madey, 1969
7
Dzieje starozytne narodu litewskiego: Panowanie Witolda w wieku ...
Nie zgodzono się i na to, aż przyszło rzeczy puścić w przewłokę, odłożywszy do narady ze stanami na Sejmie (1) Co się tycze rozgraniczenia Zmójdzi od Pruss, nie mamy wprawdzie żadnego szczegółu w źródłach nam znajomych, zdaje się ...
Teodor Narbutt, 1839
8
Traktat o starostwach: tak w Koronie Polskiey, jako i w Wielkim ...
Ale jan Olbracht w Piotrkowie R. 1494. ap: Herb: loc: cit: poftanowił ich piąćiu pofyłać, to ieft: dwoch Dygnitarzow, dwoch Urzędnikow, y Podkomorzego albo Komornika, w tey Ziemi lub Powiecie, gdzie ma bydż rozgraniczenie Poffeffionatow; ...
Stanisław Duńczewski, 1758
9
Materiały do słownika historyczno-geograficznego dʹobr i dochodʹow ...
III 235); 1580, 1589 rozgraniczenie z Oziembłowem (ZDP rps 1465 nr 12, 14); 1580, 1638 rozgraniczenie z Rudnikami i Piskrzynem (ib. nr 1 8-9); 1 586-7 rozgraniczenie z Bratkowem k. granic Rudnik i Oziembło- wa (ib. nr 9-11); 1589-90 ...
Marek Derwich, 2000
10
Idea i praktyka federalizmu w Rosji - Strona 107
5 ROZGRANICZENIE ZAKRESÓW DZIAŁANIA I KOMPETENCJI ORGANÓW • WŁADZY PAŃSTWOWEJ FEDERACJI ROSYJSKIEJ I ORGANÓW WŁADZY PAŃSTWOWEJ PODMIOTÓW FEDERACJI ROSYJSKIEJ Ustrój federalny Rosji polega ...
Jakub Potulski, 2004

用語«ROZGRANICZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrozgraniczenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rozgraniczanie nieruchomości i… postępowań
Kto jest stroną podczas tych etapów postępowania w sprawach o rozgraniczenie nieruchomości? Kto opłaca postępowanie? Kiedy decyzja o rozgraniczeniu ... «Farmer.pl, 10月 15»
2
Jan Urban zapowiedział dużą rotację w składzie Lecha
Urban uważa, że takie rozgraniczenie to konieczność. - Tylko w taki sposób możemy odpowiednio pracować przy rotacji w składzie, a na pewno będę ją ... «SportoweFakty.pl, 10月 15»
3
Jaka Konstytucja?
Rozgraniczenie kompetencji i odpowiedzialności organów władzy wykonawczej przy jednoczesnym utrzymaniu zasady wzajemnego równoważenia się władz. «Tygodnik Powszechny, 10月 15»
4
By dochodzić roszczeń, przedsiębiorca musi wykazać winę …
Rozgraniczenie to ma kluczowe znaczenie z punktu widzenia pracownika. Konsekwencją umyślnego wyrządzenia szkody jest bowiem obowiązek jej ... «GazetaPrawna.pl, 10月 15»
5
GMINA SOMIANKA: Nie mam innego dojazdu do pola
W 2013 r. sąsiad wniósł o rozgraniczenie i postawił ogrodzenie. - Jak tylko wjadę ciągnikiem, od razu przyjeżdża policja i kieruje wniosek do sądu. Ostatnio ... «Nowy Wyszkowiak, 9月 15»
6
Twitter - narzędzie szatana?
Autor artykułu stwierdza jednak, że podstawowym problemem tweetujących wydaje się rozgraniczenie sfery publicznej i prywatnej. A mówiąc precyzyjnie - brak ... «rmf24.pl, 8月 15»
7
Sąsiad zawłaszczył jej część działki? Sprawa skończyła się w sądzie
Odbyła się druga rozprawa o rozgraniczenie. Izabela Nowak twierdzi, że sąsiad zawłaszczył część jej działki. Jako pierwszego białogardzki sąd słuchał ... «gk24.pl, 4月 15»
8
Lecznicza moc marihuany
Innego zdania był Ryszard Kalisz: „Rozgraniczenie twardych i miękkich narkotyków jest bardzo istotne, tak jak ustalenie ilości posiadania ich dla własnych ... «TVN24, 4月 15»
9
Rozgraniczenie nieruchomości: sąd nie dla wszystkich
Niedawna uchwała Sądu Najwyższego w odpowiedzi na pytanie, kto jest wnioskodawcą w postępowaniu o rozgraniczenie nieruchomości, może ograniczać ... «GazetaPrawna.pl, 12月 14»
10
Zaolzie - sporny punkt na granicy Polski
To rozgraniczenie było jednak sprzeczne z generalną koncepcją Tomáša Masaryka i Edvarda Beneša włączenia wszystkich ziem Królestwa Czeskiego do ... «Polskie Radio, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Rozgraniczenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rozgraniczenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA