アプリをダウンロードする
educalingo
rozwodzenie

"rozwodzenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でROZWODZENIEの発音

rozwodzenie


ROZWODZENIEと韻を踏むポーランド語の単語

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

ROZWODZENIEのように始まるポーランド語の単語

rozwod · rozwodka · rozwodnic · rozwodnic sie · rozwodnienie · rozwodnik · rozwodny · rozwodowy · rozwodzic · rozwodzic sie · rozwoj · rozwoj ametaboliczny · rozwoj liniowy · rozwoj osobniczy · rozwoj posredni · rozwoj psychiczny · rozwoj rodowy · rozwoj wsteczny · rozwoj zarodkowy embrionalny · rozwojowo

ROZWODZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるrozwodzenieの類義語と反意語

同義語

«rozwodzenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROZWODZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozwodzenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrozwodzenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rozwodzenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

离婚
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

divorcio
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

divorce
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

तलाक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

طلاق
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

развод
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

divórcio
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিবাহবিচ্ছেদ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

divorce
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

perceraian
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Scheidung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

離婚
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

이혼
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

divorce
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

ly hôn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

விவாகரத்து
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

घटस्फोट
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

boşanma
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

divorzio
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

rozwodzenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розлучення
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

divorț
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

διαζύγιο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

egskeiding
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

skilsmässa
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

skilsmisse
5百万人のスピーカー

rozwodzenieの使用傾向

傾向

用語«ROZWODZENIE»の使用傾向

rozwodzenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rozwodzenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、rozwodzenieに関するニュースでの使用例

例え

«ROZWODZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrozwodzenieの使いかたを見つけましょう。rozwodzenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Seria C: Ulotki i Wydawnictwa Popularne - Wydania 17-30
Rozwodzenie zębów piły. Polega ono na nadaniu zębom piły odchylenia w obie strony od płaszczyzny brzeszczotu o 0.3 mm — 0.7 mm, które to odchylenie umożliwia wykonanie rzazu szerszego od grubości piły. Rozwodzenie zębów piły ...
Instytut Badawczy Leśnictwa (Warsaw, Poland), 1947
2
Synowie i kochankowie:
Ojciec siedział wkuchniz rodzinąpani Morel, ludźmiz„lepszej sfery", popłakiwał i rozwodził się, jaką to dobrą towarzyszkążycia byłajego żonaijak onstarałsię robić dlanij wszystko, co mógł... dosłownie wszystko. Harowałprzez całe życie, aby ...
David Herbert Lawrence, 2015
3
Składnia współczesnego języka polskiego - Strona 189
(b) Zadręczali go pytaniem o to, kiedy odjeżdżają pociągi do Małkini. (71) Poniewczasie wystąpiłeś z radą, żeby się pośpieszyć. (72) (a) Jego rozwodzenie się nad tym, jaką ma żonę, było niesmaczne. (b) *Jego rozwodzenie się, jaką ma żonę, ...
Zygmunt Saloni, ‎Marek Świdziński, 1998
4
Praktyczny słownik łączliwości składniowej czasowników polskich
ROZWODZIĆ SIĘ NDK [kto?] gdzie? (na czym? / w czym?) • na temat czego? / na jaki temat? • nad czym?* • nad kim? • o czym?* • o kim? • z kim? • jak? POŁĄCZENIA SKŁADNIOWE Z PRZYPADKAMI rozwodzić się + przysłówek rozwodzić się ...
Stanisław Mędak, 2005
5
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 153
Piekne jéj wíosy wdziçczny wiatr rozwodzi. Otw. Wirg. 471. rozwiewa , rozdmucha, rozmiata, et blflßt fie auS einanber. Zmieszane ziarnka trudno rozwieáé. Morszt. 86. Co sie zle zíacza , dobrze siç rozwodzi. Jak. Wyb. С 4 b. rozpara, |1ф oon ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
6
Nelson Pediatria - Tom 1
Błędem jest zarówno zdecydowane zaprzeczanie adopcji, jak i nadmierne rozwodzenie się nad nią. Już w pierwszych latach życia dziecka rodzice powinni wspominać o adopcji i starać się wyjaśnić choćby najbardziej podstawowe fakty jej ...
Karen Marcdante, 2013
7
Poradnik językowy - Wydania 440-449 - Strona 269
269 Rozwodzi się o wczorajszym wypadku. SPP s. v. rozwodzić się. Konstrukcja z wyrażeniem przyimkowym nad + N jest semantycznie nacechowana wobec alternują- cej z nią neutralnej konstrukcji zawierającej o+Msc. Oznacza ona ...
Roman Zawliński, 1987
8
Vademecum małżeńskiej samoobrony
rozwodzą się Wiadomość skutecznie zapobiegająca pretensji żony: „Nigdy nic ciekawego nie opowiesz". Jeśli zarzuty żony zmuszają pana do rozwodzenia co najmniej jednej pary tygodniowo i równocześnie nie dysponuje pan kręgiem ...
Jerzy Wittlin, 1989
9
Dzieła wszystkie: Utwory panegiryczne i satyryczne - Strona 648
ROZWODZIĆ (9) — inf: (Muzy) Chćieyćie(z ... górną cżeść rozwodźić Mz A2/31; 2 sg praes: rozwodźifz fwe zapalczywośći LW B/5; 3 sg praes: Dyana ... Tańce rozwodźi Mz A4/33, rozwodźi LW A3/23; 3 pl praes: dżiwny kunjzt rozwodzą PM ...
Jan Jurkowski, ‎Maria Renata Mayenowa, 1968
10
Własne zdanie. Nie tylko w pracy - Strona 81
Błędy nie mogą powodować obłędu Największą pomyłką, jaką można zrobić po popełnieniu błędu, jest rozwodzenie się nad nim i użalanie się nad sobą: „Jestem beznadziejny”; „Po co mi to było?”. Nie rób tego, jeśli nie chcesz naprawdę ...
Miłosz Karbowski, 2012

用語«ROZWODZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrozwodzenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mecz Polska - Irlandia online. Transmisja meczu. Stream w …
Rozwodzenie się nad tym, co było złe, a co dobre nie byłoby fair w stosunku do moich piłkarzy, którzy właśnie przeżywają trudne chwile w szatni. Jestem dumny ... «Kurier Poranny, 10月 15»
2
Krynickie innowacje
Jeszcze mniej sensowne byłoby rozwodzenie się nad politycznym obliczem Forum i politycznymi zaskoczeniami. Będzie o Forum, ale w kontekście informacji, ... «naTemat, 9月 15»
3
Co robić gdy dziecko kradnie?
Bezsensowne jest natomiast krzyczenie, ofukiwanie dziecka i długie rozwodzenie się nad konsekwencjami, które niesie ze sobą kradzież. Ważne jest, aby ... «Deon.pl, 1月 15»
4
Strzał SLD: w dziesiątkę czy w stopę?
Zasadnicze pytanie brzmi jednak, czy media odpuszczą sobie rozwodzenie się nad aspektami religijnymi w rozmowach ze świeżo upieczoną kandydatką na ... «naTemat, 1月 15»
5
Gdzie się podziały siostry feministki? Konformistki i hipokrytki
Mordowanie, okaleczanie, rozwodzenie się z nimi, co – jak w Indiach – oznacza wykluczenie ze wspólnoty i zdarza się, że śmierć głodową. Podczas ... «wPolityce.pl, 6月 14»
6
Gérard Bardy – „Charles de Gaulle. Biografia katolika i męża stanu”
Do wad książki zaliczyłbym zbyt obszerne i według mnie niepotrzebne rozwodzenie się autora o kościele francuskim za czasów de Gaulle'a. Szczególnie ma to ... «Histmag.org, 5月 14»
7
Recenzje użytkowników: "Jack Strong"
Zamierzeniem Pasikowskiego nie było rozwodzenie się nad kwestiami politycznymi i motywacjami działań, lecz doskonałe zaimplementowanie cech filmu ... «Onet.pl, 2月 14»
8
Jean-Paul Bled – „Bismarck. Żelazny Kanclerz”
Najprawdopodobniej autor uznał, że rozwodzenie się nad przyjmowaniem dziedzictwa Bismarcka przez Hitlera nie jest tematem niniejszej książki. Bismarck ... «Histmag.org, 11月 13»
9
Polski Twitter to raptem 56 tys. aktywnych użytkowników. Dlaczego …
Rozwodzenie się nad tym, że mikroblogi w Polsce się nie przyjęły, nie ma już większego sensu. Nie przyjęły się, Blip padł, Twitter mało kogo obchodzi, choć ... «Gadzeto Mania, 9月 13»
10
"Czas na miłość": słodko-gorzki cukiereczek - recenzja
Szkoda klawiatury na rozwodzenie się nad jak zwykle doskonałym Billem Nighy. W głównych rolach obsadzono Rachel McAdams i Domnhalla Curtisa, między ... «Onet.pl, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Rozwodzenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rozwodzenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA