アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rozwodnienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でROZWODNIENIEの発音

rozwodnienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROZWODNIENIEと韻を踏むポーランド語の単語


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

ROZWODNIENIEのように始まるポーランド語の単語

rozwod
rozwodka
rozwodnic
rozwodnic sie
rozwodnik
rozwodny
rozwodowy
rozwodzenie
rozwodzic
rozwodzic sie
rozwoj
rozwoj ametaboliczny
rozwoj liniowy
rozwoj osobniczy
rozwoj posredni
rozwoj psychiczny
rozwoj rodowy
rozwoj wsteczny
rozwoj zarodkowy embrionalny
rozwojowo

ROZWODNIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるrozwodnienieの類義語と反意語

同義語

«rozwodnienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROZWODNIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozwodnienieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrozwodnienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rozwodnienie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

稀释
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

dilución
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

dilution
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

घोला
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تخفيف
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

разведение
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

diluição
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ক্রম
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

dilution
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pencairan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Verdünnung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

希釈
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

희석
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

liang
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

pha loãng
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கணித்தல்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सौम्य केलेला पदार्थ
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

seyreltme
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

diluizione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

rozwodnienie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розведення
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

diluare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

διάλυση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verwatering
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

utspädning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

fortynning
5百万人のスピーカー

rozwodnienieの使用傾向

傾向

用語«ROZWODNIENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«rozwodnienie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、rozwodnienieに関するニュースでの使用例

例え

«ROZWODNIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrozwodnienieの使いかたを見つけましょう。rozwodnienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adresy internetowe: zagadnienia cywilnoprawne - Strona 119
4.5.1. „ROZWODNIENIE" MOCY ODRÓŻNIAJĄCEJ SŁAWNEGO ZNAKU TOWAROWEGO W PRAWIE AMERYKAŃSKIM Zgodnie z art. 43 (c) Lanham Act, sławne znaki towarowe chronione są przed „rozwodnieniem" (dilution) ich zdolności ...
Justyna Ożegalska-Trybalska, 2003
2
25 lat Instytutu Wynalazczości i Ochrony Własności Intelektualnej ...
Po drugie, „rozwodnienie" nastąpiło przez proste współkorzystanie ze znaku, chociaż używanego dla nie konkurencyjnych towarów. Według rozstrzygającego w sprawie sędziego, kontynuacja używania znaku nawet tylko do prezentacji ...
Janusz Barta, 1997
3
Piękny dzień
Rozwodnicy, mojadroga, opacają ciwesele. Nawiązywaa do tego, Zeich ojciec,Douglas Carmichael, by wspólnikiem zarządzającym firmy Garret, Parkerand Spence,bardzo pręZnie prosperującej kancelarii adwokackiej w centrum Manhattanu ...
Elin Hilderbrand, 2014
4
Z dziejów niemieckiej myśli politycznej XIX i XX wieku: eseje ...
... dla wojsk lądowych nie miał pojęcia. Flocie nie przypisywał też żadnej roli w operacjach w Kanale La Manche ani na Bałtyku. Powstaje problem, czy Moltke-junior popełnił błąd przeprowadzając osławione „rozwodnienie" planu Schlieffena.
Jerzy Krasuski, 1965
5
Uczeni polscy XIX-XX stulecia: H -Ł - Tom 2 - Strona 119
... hematologiczne w puchlinie głodowej u dzieci: znaczne rozwodnienie surowicy krwi przy niewielkich zmianach krwi całkowitej i znaczna hipoproteinemia przy prawidłowych wartościach hemoglobiny i erytrocytów (praca 4); opracował ścisłą ...
Andrzej Śródka, 1995
6
Czerwony alert: Jak zostałem wrogiem numer jeden Putina
Odarcie z aktywów, rozwodnienie kapitału, ceny transferowe czy przywłaszczenia to tylko niektóre z ich sztuczek. Stanowiło to ogromny problem, który nie dawał spokoju działającym w Rosji ludziom biznesu, a ponieważ starcie z Sidanco ...
Bill Browder, 2015
7
Londyn nowych Ruskich. Od Berezowskiego do Deripaski
Efektem przenoszenia aktywów Menatepu za granicę było ich dalsze rozwodnienie – w efekcie zagraniczne banki były właścicielami 30% udziałów w firmie wydmuszce. Tworząc skomplikowane zagraniczne struktury, Chodorkowski i Curtis ...
Mark Hollingsworth, ‎Stewart Lansley, 2014
8
Pamiątkowe rupiecie. Biografia Wisławy Szymborskiej
... a wycinać, to wszyscy przysy ali jej stare. Zurnale. A moZe teZ mia a ich dosyć? Ja nie jestem pewien, czy ona by a zadowolona z tej ca ej makulatury dostarczanej przez. Zyczliwych. To by sposób na rozwodnienie jej wierszy, które są trudne.
Joanna Szczęsna, ‎Anna Bikont, 2012
9
Poza światłem
Jest jednakowoż w tym zestawieniu kolorów (ciemnoniebieska toń rzeczna i prześwietlona zieleń trzcin) jakieś metafizyczne rozmigotanie, poza czas i mapę wykraczające rozwodnienie rzeczywistochy. Taka śródletnia bujność bezczynności ...
Wojciech Kuczok, 2012
10
Kukła:
Ich związek wciąż jest bardzo świeży, a tymczasem stali się wobec siebie nieufni i podejrzliwi niczym rozwodnicy. Przy śniadaniu zachowują się sztywno i nienaturalnie, prawie się nie odzywają. Melanie zdziwiła CB, a raczej zbiła go z tropu, ...
Mo Hayder, 2016

用語«ROZWODNIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrozwodnienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morawiecki day (PORANNY PRZEGLĄD PRASY)
Rozwodnienie przez Platformę odpowiedzialności za bałagan przy organizacji lotu tragicznego tupolewa sprawia, że niedosyt prawdy jest. Wiele miesięcy temu ... «Portal Radia Wrocław, 11月 15»
2
Ks. Skrzypczak: Kościół staje się "kontrkulturą"
I pozwolić lub nie na rozwodnienie swej specyfiki tkwiącej w Chrystusowym nauczaniu - powiedział. Kapłan przypomniał, że Karol Wojtyła podczas Soboru ... «Deon.pl, 10月 15»
3
Ubisoft zapowiada „walkę o utrzymanie niezależności”
Problemem Ubisoftu jest duże „rozwodnienie” papierów wartościowych. Po zakupie 6,6 procent akcji Vivendi stało się od razu trzecim największym ... «eurogamer.pl, 10月 15»
4
Kościół gościnnym miejscem bez rozwadniania doktryny
Nie, to nie byłoby słuszne, oznaczałoby jedynie rozwodnienie nauczania. Nie możemy dostosowywać nauczania Kościoła i Ewangelii Boga do ludzkich ... «Wiara.pl o Kościele, 10月 15»
5
Uruchomienie Programu Opcji Menedżerskich w 4fun Media SA
... a więc będzie miało stosunkowo niewielki wpływ na rozwodnienie akcji dotychczasowych akcjonariuszy. Należy przy tym wziąć pod uwagę, że uprawnienie ... «Bankier, 10月 15»
6
Grzegorz Polaniecki - dyrektor generalny i członek zarządu Enter Air …
waren bófet niepotwierdzony: Rozwodnienie po emisji będzie duże. Nie obawia się Pan otwarcia drzwi pod wrogie przejęcie któregoś z dużych konkurentów? «StockWatch.pl, 6月 15»
7
Vistula chce okroić program motywacyjny dla kadry menadżerskiej
Dla akcjonariuszy to dobra wiadomość, ponieważ mniejsza liczba nowych akcji to niższe rozwodnienie akcjonariatu. Warunkiem przyznania nowych walorów ... «StockWatch.pl, 4月 15»
8
Uboat-Line nie przekazał środków obligatariuszom; ryzykuje …
... prezes i główny udziałowiec spółki - zszedł poniżej progu 50-proc. udziałów w kapitale akcyjnym spółki w wyniku innych zdarzeń niż rozwodnienie kapitału. «Obligacje, 10月 14»
9
Wielka emisja akcji Grupy Lotos. Spółka liczy na 1 mld zł, kurs pikuje
Bardzo duża emisja, bardzo duże rozwodnienie (zysku na akcję - przyp. red.). Spółka chce pozyskać z rynku bardzo duże środki, ale wybrała sobie bardzo zły ... «Wyborcza.biz, 8月 14»
10
CI Games drożeje po uplasowaniu emisji
Przed rozwodnieniem kapitał zakładowy dzielił się na 12,65 mln papierów. – Chcieliśmy, żeby rozwodnienie nie przekroczyło 10 proc. bo dzięki temu mogliśmy ... «Parkiet, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Rozwodnienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rozwodnienie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż