アプリをダウンロードする
educalingo
separowanie

"separowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSEPAROWANIEの発音

separowanie


SEPAROWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

SEPAROWANIEのように始まるポーランド語の単語

separacja · separacjonista · separacjonizm · separacyjny · separatka · separator · separatysta · separatystyczny · separatyzm · separowac · separowac sie · sepd · sepecik · sepet · sepi · sepia · sepic · sepiec · sepienie · sepiolit

SEPAROWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるseparowanieの類義語と反意語

同義語

«separowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEPAROWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語separowanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのseparowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«separowanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

分割
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

separación
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

separation
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

विभाजन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الفصل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

разделение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

separação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছেদ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

séparation
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pemisahan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Trennung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

分離
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

분리
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

misahake
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

khoảng cách
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பிரிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

वेगळे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ayırma
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

separazione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

separowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

поділ
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

separare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

χωρισμός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

skeiding
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

separation
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

separasjon
5百万人のスピーカー

separowanieの使用傾向

傾向

用語«SEPAROWANIE»の使用傾向

separowanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«separowanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、separowanieに関するニュースでの使用例

例え

«SEPAROWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からseparowanieの使いかたを見つけましょう。separowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Demokratyczne państwo prawa: Zagadnienia wybrane - Strona 325
Z tego punktu widzenia ustrojowo wadliwe, a w praktyce dysfunkcjonalne, jest zarówno separowanie działań NBP od działań innych organów państwowych, jak i podejście zakładające podległość, czy inne formy podporządkowania banku ...
Maciej Aleksandrowicz, ‎Adam Jamróz, ‎Lech Jamróz, 2014
2
Ontoelektronika:
Wymienione rodzaje teleobecności z jednej strony przybliżają człowieka do środowiska elektronicznego, włączają go w sieć ludzkich zawierających się tam spraw, z drugiej strony separują od świata fizycznego. Teleobecność symulacji ...
Sidey Myoo, 2015
3
Seria Psychologia i Pedagogika - Wydania 44-47 - Strona 80
Na podstawie danych uzyskanych od rodziców ustalono wskaźniki nasilenia tendencji do ograniczania swobody, separowania dziecka, nadmiernej ingerencji w jego życie i utrzymywania go w zależności i ujęto je w tabeli 12, z której wynika, ...
Barbara Harwas-Napierała, ‎Jerzy Brzeziński (doc. dr hab.), 1979
4
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 186
«przeprowadzac (przeprowadzic) separacje matëon- ków» separowac sie «odlqczac sie (odlqczyc sie) od kogos, odosabniac sic (odosobnic sie)»: Separowac sie od ko- legów. (te.) separowanie (sic) n /, rzecz. od separowac (sic). sepia z 1, ...
Mieczysław Szymczak, 1996
5
Rodzina w zmieniającym się społeczeństwie polskim - Strona 80
atem wynikająca z ewidencji bieżącej specyfika ziemi świętokrzyskiej jako obszaru, gdzie separacja nie jest popularna. Separowani w zdecydowanej większości nie decydują się na próbę ułożenia sobie ponownego życia.
Wielisława Warzywoda-Kruszyńska, ‎Piotr Szukalski, 2004
6
Demografia Polski - Tom 1 - Strona 365
Oto liczby rozwiedzionych i separowanych ujawnione przez spisy powszechne z lat 1960 i 1970: mężczyźni kobiety 1960 1970 71 348 145 524 154 853 273 394 Niepocieszające to liczby; w ciągu jednego dziesięciolecia liczba mężczyzn ...
Edward Rosset, 1975
7
Tajniki magii świec:
Zycia,. choroby psychiczne, iluzje, nihilizm, autodestrukcja, nerwice, paniczny strach, nieufno9ć, wynioso9ć, separowanie się, lęk przed. 9miercią,. zamknięcie na duchowo9ć, ucieczka w wewnętrzny. 9wiat,. strach przed ujawnieniem innym ...
Berenika Tern, 2014
8
Koniec świata. Minibook
Trzeba na tej drodze posuwać się dalej. Jednakto, co najbardziej uderza mnie u o. Badeniego i u s. Faustyny, to separowanie od siebie przymiotów Boga, przeciwstawianie ich sobie. A przecieZ BoZe mi osierdzie jest sprawiedliwe,aBoZa ...
autor zbiorowy, 2014
9
Narodowy Bank Polski w polskim systemie bankowym: - Strona 74
... związane z występowaniem politycznego cyklu koniunkturalnego, to koordynacja polityki fiskalnej i monetarnej jest rozwiązaniem lepszym niż sztuczne ich separowanie na drodze wyposażenia banku centralnego w dużą niezależność.
Katarzyna Marcinek, 2015
10
Własność intelektualna i przemysłowa w Unii Europejskiej: zarys ...
Firma domagała się odszkodowania za naruszenie warunków licencji, ale Trybunał uznał, że nie można zezwolić na separowanie (izolowanie) rynków dopuszczając 13 Por. M. Herdegen, op. cit, s. 185 I n. do takich praktyk. Podkreślił on, że ...
Jarosław Sozański, 2005

用語«SEPAROWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseparowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sprawiedliwość społeczna albo wojna – o „Kapitale w XXI wieku …
Piketty piętnuje ekonomię za „dziecięcą pasję do matematyki”, inklinację do czysto teoretycznych, nierzadko ideologicznych, spekulacji oraz separowanie się od ... «wPolityce.pl, 8月 15»
2
Nie jestem episkopos
Nowy Testament ich nie rozróżniał, a nawet jakoś łączył, by nie powiedzieć mieszał. Nie służy budowaniu jedności Kościoła separowanie obu terminów. «Gość Radomski AVE, 8月 15»
3
Cyrul o zamęcie, rozdarciu elit io tym, kto jak głosował
Gdyby w sztabie byli ludzie z SLD, może skala porażki byłaby mniejsza. Na wspomnianym blogu ex-kandydatka nadal uznaje separowanie się od SLD za cnotę ... «Portal Radia Wrocław, 5月 15»
4
Papież do biskupów: niepotrzebni księża klerykałowie i urzędnicy
"Separowanie się od innych po to, by się z nimi nie pobrudzić to największy brud" - dodał papież. Przypomniał, że posługa kapłańska polega na "uniżaniu" się ... «Gazeta Wyborcza, 11月 14»
5
w Kanadzie ruszy program zwalczający radykalne postawy u …
... takie jak separowanie się od znajomych i rodziny czy otwarte popieranie przemocy. W niektórych przypadkach takie osoby mają otrzymywać wsparcie, np. w ... «Onet.pl, 10月 14»
6
W Jaworznie będzie welostrada
Część z nich miała wykorzystywać przestrzeń nad torami kolejowymi. Zarzucono mu nie tylko olbrzymie koszty, ale też brak wygody i separowanie rowerzystów ... «Transport Publiczny, 9月 14»
7
Niebezpieczne społeczne przyzwolenie, ale na co? Na picie …
... czy jedynym sposobem na poprawę bezpieczeństwa niezmotoryzowanych jest ich separowanie od korytarzy ruchu samochodów prowadzi do tego, co mamy. «Gazeta Wyborcza, 1月 14»
8
Autor: Anna Kafel-Dalecka
... pomniejszenia roli związków zawodowych poprzez separowanie ich od pracowników. Jego zdaniem, cofałoby to Polskę do poziomu XVIII-wiecznej Europy. «Radioszczecin.pl, 8月 13»
9
Ksiądz nie zaprzyjaźni się z wiernym
Wzajemnemu otwarciu mogłoby służyć niecałkowite separowanie kleryków od reszty świata. - W Poznaniu na przykład teologię świeccy studiują razem z ... «Polskie Radio, 6月 12»
10
Rozmowa z Wojtkiem Smarzowskim, reżyserem filmu "Róża"
Nie separuje się pan tu, w Gdyni. - To separowanie się nie jest pozą. Ja odreagowuję swoje historie, potrzebuje dużo czasu na wyciszenie. Oprócz tego zawsze ... «Gazeta Wyborcza, 6月 11»
参照
« EDUCALINGO. Separowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/separowanie>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA