アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strapiony"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でSTRAPIONYの発音

strapiony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRAPIONYと韻を踏むポーランド語の単語


drogo okupiony
drogo okupiony
kwapiony
kwapiony
niestropiony
niestropiony
niezastapiony
niezastapiony
niezatopiony
niezatopiony
nowo kupiony
nowo kupiony
nowo zakupiony
nowo zakupiony
obkupiony
obkupiony
odszczepiony
odszczepiony
oskorupiony
oskorupiony
postrzepiony
postrzepiony
potepiony
potepiony
przylepiony
przylepiony
przytepiony
przytepiony
rozszczepiony
rozszczepiony
sklepiony
sklepiony
skupiony
skupiony
stropiony
stropiony
topiony
topiony
ulepiony
ulepiony

STRAPIONYのように始まるポーランド語の単語

stralsund
stralsundzki
stram
stramica
stramit
strangelove
strangulacja
strapic
strapic sie
strapienie
straponten
stras
strasberg
strasburczyk
strasburg
strasburka
strasburski
straszak
straszecznie
straszeczny

STRAPIONYのように終わるポーランド語の単語

asonans wzmocniony
bariony
blisko spokrewniony
blogoslawiony
chrzaniony
ciemno zabarwiony
dawno miniony
drobiony
uskorupiony
uspiony
utrapiony
wysklepiony
wystrzepiony
zagapiony
zagrypiony
zasepiony
zaskorupiony
zaslepiony
zatopiony
zlepiony

ポーランド語の同義語辞典にあるstrapionyの類義語と反意語

同義語

«strapiony»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRAPIONYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strapionyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのstrapionyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«strapiony»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

苦恼
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

angustiado
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

distressed
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

व्यथित
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

محزن
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

огорчен
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

angustiado
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পীড়িত
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

affligé
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bermasalah
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

bekümmert
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

苦しんで
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

고민
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

tekanan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

buồn rầu
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இடர்பாட்டு
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

फार त्रास
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sıkıntılı
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

afflitto
65百万人のスピーカー

ポーランド語

strapiony
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

засмучений
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

distressed
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αναξιοπαθούντα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

benoud
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

bedrövad
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

distressed
5百万人のスピーカー

strapionyの使用傾向

傾向

用語«STRAPIONY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«strapiony»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、strapionyに関するニュースでの使用例

例え

«STRAPIONY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からstrapionyの使いかたを見つけましょう。strapionyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pastoralna - Strona 129
zna strapiony; choć go wszyscy opuścili, religia święta jednak go nie opuszcza. § 87. Zasady przed rozpoczęciem dzieła pocieszenia 1. Należy dobrze poznać ludzi, mieć delikatne czucie, posiadać ich zaufanie, i być im'przynajmniej w części ...
Jozefa Wilczka, 1869
2
Teologija pasterska z roznych autorow, a szczegolnie z Ojcow sw. ...
okołic, dobroć Stwórcy jawnie głoszących, przez rozmowy o rzeczach blisko strapionego dotykających, przez pracę i zatrudnienie, które to ostatnie najczęściej pocieszycielami są smutkiem nawiedzonych rolników. Towarzystwo tylko nie nader ...
Julian Zagorski, 1844
3
Pocieszycielka Strapionych: czytania na miesiac maj - Strona 11
Pewnego dnia strapiony ojciec przeczytał w gazecie opis cudownego uzdrowienia pani Rizan w Lourdes. Tego bowiem roku rozpoczęły się cudowne objawienia Matki Bożej w Lourdes. W zbolałej duszy ojca błysnął promyk nadziei. Do tych ...
Jan Kornobis, 1935
4
Przegląd Poznański: pismo sześciotygodniowe - Tom 27 - Strona 554
Zaślepieni, nie „chcą oni widzieć że skoroby odepchnęli ojcowskie rządy zastępcy Boga „na ziemi, popadliby niezawodnie we wszystkie okropności anarchii i ty„ranii. Ojciec ś. jest głęboko strapiony; wie on że ci co nastają na „jego władzę ...
J. Koszutski, 1859
5
Słownik synonimów polskich - Tom 2 - Strona 91
JUL. SŁOW. STRAPIONY (od trapić) znaczy znękany moralnem cierpieniem, które tak głęboko dojmuje i za serce ściska, że się staje uosobieniem smutku i w patrzących współczucie bndzi. Gardzić nie będziesz pokornych prośbami, Ani serca ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
6
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 321
Pasmo strapiert. Szukac ulgi w strapieniu. Ktos dotkniçty strapieniem. Miec zycie peme strapiert. Coa przynosi ulge w strapieniu. strapiony ~pieni. imiesl. przymiotnikowy biemy czas. strapié (p.). strapiony w uzyciu przym. «swiadcz^cy о czyims ...
Mieczysław Szymczak, 1996
7
Księżna De Clèves
Wrócił właśnie do siebie bardzo strapiony, ale nie wiem, czy bardziej strapiony jest domysłem, że pani de Valentinois oddała jego pierścionek innemu, czy obawą, że się jej naraził swoim gniewem”. Skoro tylko pan d'Anville skończył mi ...
Maria De La Fayette, 2015
8
Pamiętniki Albrychta Stanisława X. Radziwiłła, kanzlerza W. Litewskiego
Krol bolesciami strapiony bezsenne pedzil noce. 25go Marca. Denholi'a, starosty sokalskiego, syn byl ` ochrzcony. IUcieszony wnukiem kanclerz kor., hojnie czestowal poslow francuzkich i nas polskich. 26go Marca. Znowu poslowie ...
Albrecht Stanisław Radziwiłł, ‎Edward Raczyński, 1839
9
Fabryka snów w stu jeden wierszach - Strona 126
I odszedł król ubogacony Piotra przychylnością W ostatnią swą podróż przez wieki Strapiony spóźnioną swą zuchwałością Utopił koronę w kanale niosącym historii ścieki Taki był koniec końca złotej epoki Na nic zdała się sztuki mądrość, ...
Marcin Małek, 2010
10
Kryminał tango
Odsiadka płynęła spokojnie ileniwie niczym leśny strumyczek. Do końca pozostałymi jeszczedwa tygodnie, kiedy Gnida podszedł do mnie wyraźnie czymś strapiony.Jak zwykle poczęstowałem go papierosem i pokazałem, aby usiadł obok.
K. S. Rutkowski, 2015

用語«STRAPIONY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrapionyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PiS wygrywa wybory parlamentarne. Klęska PO
Obok stał strapiony Leszek Miller (71 l.), który w Sejmie był 4 kadencje i chyba zdał sobie sprawę, że to już jego koniec. - Będziemy stać pod Sejmem – dodała ... «SE.pl, 10月 15»
2
W Ruchu pocieszają się momentami. Teraz czas na zwycięstwo
... naszej porażce - oceniał strapiony trener Niebieskich, Adam Wodarski. - Mamy swoje problemy w ataku, brakuje nam typowo bramkostrzelnych zawodniczek. «SportoweFakty.pl, 10月 15»
3
Sikorski coś plecie o zatrzymaniu Putina. Do tej pory zatrzymanie …
Dziś Sikorski chce przedstawiać się jako wciąż myślący polityk, strapiony upokorzeniami zgotowanymi Europie przez Putina. Tego, który wpierw wkręcił w swe ... «wPolityce.pl, 8月 15»
4
Pocieszycielka z Lewiczyna
Oto ja, strapiony i upokorzony grzesznik, staję przed obliczem Twoim i błagam: nie odwracaj oczu swych ode mnie, ale wspomóż i wysłuchaj – taką modlitwą od ... «Gość Warszawski, 8月 15»
5
Kamiński żałuje Sikorskiego: To był SUPER FACET i został …
To niedobrze świadczy o polskiej polityce, że tacy ludzie muszą z niej odchodzić - wyznał szczerze strapiony przyboczny Ewy Kopacz. - To był człowiek, który ... «SE.pl, 7月 15»
6
Kukiz ma być Chavezem dla IV RP? To już prędzej Tymińskim dla …
Zresztą Paweł Wroński z Gazety Wyborczej, który jest jednym z kapłanów świątyni Antypisa, nadal tkwi w sprośnych błędach III RP i pociesza strapiony ... «wPolityce.pl, 6月 15»
7
Peter Molyneux zapowiada, że przestanie rozmawiać z mediami
Był wyraźnie strapiony podczas rozmowy, którą określił jako ostatnią” - wspomina dziennikarka Guardiana. „Jednak na godzinę przed publikacją materiału ... «eurogamer.pl, 2月 15»
8
Smile design? Teraz możesz „zaprojektować” swój wyraz twarzy
Brak zębów trzonowych może powodować smutny, strapiony wyraz twarzy•Fot. Andy Bullock / http://bit.ly/1AQhYYa / CC - BY / http://bit.ly/1mhaR6e. Znowu masz ... «naTemat, 8月 14»
9
Tak umiera dziecko w nagrzanym aucie (FILM)
Po chwili pojawił się strapiony ojciec malucha. Tłumaczył, że nie było go tylko przez moment. Żałuję, że nie wezwałam policji, być może opamiętałby się i drugi ... «Portal Radia Wrocław, 6月 14»
10
Rosjanie zwalniają Obamę. "Jego wizyta w Polsce nieważna, bo …
... w stolicy Polski z trapu swojego samolotu, zaś lektorzy jednocześnie zapewniają, że nasz gość jest strapiony, bo znalazł się w "centrum głośnego skandalu". «Gazeta Wyborcza, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Strapiony [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/strapiony>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż