アプリをダウンロードする
educalingo
trzepanie

"trzepanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でTRZEPANIEの発音

trzepanie


TRZEPANIEと韻を踏むポーランド語の単語

chapanie · chlapanie · chlipanie · chlupanie · chrapanie · chrupanie · chryste panie · ciapanie · ciepanie · ciupanie · clapanie · cpanie · czerpanie · czlapanie · dospanie · dosypanie · drapanie · kapanie · klapanie · klepanie

TRZEPANIEのように始まるポーランド語の単語

trzep szparagowka · trzepac · trzepacz · trzepaczka · trzepak · trzepalnia · trzepalniczy · trzepanina · trzeparka · trzepietac · trzepiotac · trzepnac · trzepnac sie · trzepniecie · trzepniety · trzepot · trzepotac · trzepotac sie · trzepotanie · trzepotanie przedsionkow serca

TRZEPANIEのように終わるポーランド語の単語

kopanie · lapanie · lupanie · lypanie · nasypanie · nieprzespanie · niespanie · niewyspanie · obsypanie · obszarpanie · ochlapanie · odklepanie · odkopanie · odlupanie · odsypanie · okapanie · okopanie · osypanie · oszarpanie · otupanie

ポーランド語の同義語辞典にあるtrzepanieの類義語と反意語

同義語

«trzepanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRZEPANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trzepanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのtrzepanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«trzepanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

cabezazo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

butting
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

butting
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

نطحة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

встык
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

despensa
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ঢুঁ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

aboutement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

batas
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Stoß
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

バッティング
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

식료품 저장실
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

butting
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự lòn cúi
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

முடிவறிக்கை வினவல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

butting
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sınır
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

confinare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

trzepanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

встик
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

butting
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

διακόπτω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

stamp
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

stångas
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

stangar
5百万人のスピーカー

trzepanieの使用傾向

傾向

用語«TRZEPANIE»の使用傾向

trzepanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trzepanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、trzepanieに関するニュースでの使用例

例え

«TRZEPANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からtrzepanieの使いかたを見つけましょう。trzepanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trzy razy tak!
Teraz widać mnie teraz, dziś, idę w stronę domu, z daleka słyszę echo trzepaczki, ktoś trzepie dywan. Zapomniałem, że trzepaki postawiono z myślą o tym właśnie, rzadko ktoś trzepie dywan. Jeśli już, to przed świętami, dywany wiszą wtedy ...
Janusz Rudnicki, 2013
2
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Trzepam, fatt trzepię, obs, Trzepię; piesz, pał, pać, r. nd. czę, 2. I). eig, neutr. skrzydłami, ... Trzepanie. Trzepiecę, ocę, ecesz, (feiteiter ocesz), gud trzepioczę, oczesz, etał, otać. (feitener etał, `etać), s. nd. czę: a., aud; tam . . 1)_mit_ben Ślůgèín ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
3
Lower Silesian village: - Strona 307
Trzepanie. Stosowano je w celu usunięcia resztek paździerzy, tkwiących wśród włókna. Najprostszy sposób polegał na otrząsaniu międlonych garści lnu w powietrzu lub przez uderzanie o międlicę czy cier- licę. Dokonywano tej czynności już ...
Adolf Nasz, 1970
4
Nowy słownik gwary uczniowskiej - Strona 376
„uprawiaé seks" ♢ trzepac çjrucheV/konia 'onanizowac sic' ♢ trzepac lekcje 'uczyc sie' ♢ trzepac wioche 'popisywac sic' trzepak 1. „dziewczyna"; 2. „dziewczy- na lekkich obyczajów" trzepanie//trzepanina „odpytywanie uczniów podczas lekcji" ...
Małgorzata Kasperczak, ‎Halina Zgółkowa, 2004
5
Wieczór literacki - Strona 53
MICHAŁOWA (do Dziadka) A wy co? Dobrzyście sobie, zamiast chłopaka przytrzymać, to śpicie... DZIADUNIO Ady, ady, Walerciu... (macha ręką) Wola boska... MICHAŁOWA Eee... żadnej z was wyręki! (jakby dopiero teraz usłyszała trzepanie, ...
Eliza Orzeszkowa, 1953
6
Kartoflada
Weźcie panią, idziemy trzepać jej chałupkę – zarządził z uśmieszkiem gimnazjalista. I poszedł do mieszkania Eleny razem z dwoma stworami, które ciągnęły ją za sobą. Nigdy więcej jej nie zobaczyłem. Z akt prokuratury wyczytałem później, ...
Tomasz Piątek, 2016
7
Jak zostałem premierem
emsię z nimi bawić. Opadem skrajnie wycie"czony na awkęzjedną deską, bo dwie pozosta ebyy wy amane.Domy9li emsię, skąd nowy kolega wziądrągi do trzepania blachy. Zaczą em czytać o szansach Falubazu Zielona Góra na mistrzostwo ...
Robert Górski, ‎Mariusz Cieślik, 2012
8
PAS DE BLEME! Słownik slangu i potocznego języka francuskiego
Kumasz? pignocheur pinoJoeR] nm maruda pignole [pinol] nfmasturbowanie, walenie konia, trzepanie kapucyna se taper une pignole zwalić sobie konia, zmasturbować się pignoler pinole] w 1 qqnwalić komuśkonia, brandzlować kogoś 2 ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
9
Barbara Radziwiłłówna z Jaworzna-Szczakowej
Albo nagle któraś wstawała zniecierpliwiona, zrywała się i mrucząc „wszystko to brednie”, szła trzepać dywan. Z całą pasją. A inne zaraz: „Gdzie go ... Trzepanie stawało się coraz głośniejsze... Towarowy stanął i stał, bo nie miał wjazdu.
Michał Witkowski, 2007
10
Słownik polszczyzny potocznej - Strona 318
(list) I trzepaé 1. mówic duzo, szybko, bez zastanowienia, nie zwracajac uwagi na tresc: Nie dziwie sie, ie trafil do radia, zawsze trzepal tak, ze nikt juz go nie mógl sluchaé. (zasl.) 2. ucz. odpytywac uczniów: Dzisiaj bedzie trzepala z baroku i ...
Maciej Czeszewski, 2008

用語«TRZEPANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrzepanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
M.Celiński: Dobry wybór w obronie demokracji liberalnej
... minister finansów śrubował nakazowe współczynniki wykrywalności przestępstw skarbowych, powodujące „trzepanie aż do skutku”. I kto ma nas bronić przed ... «tokfm.pl, 10月 15»
2
Dodatkowe miliony na zambrowski szpital
Profesjonalne pranie i mechaniczne trzepanie dywanów, wykładzin, chodników metodą ekstrakcyjną lub myjnią parową. Usuwanie przykrych zapachów także w ... «4lomza.pl, 7月 15»
3
Bus uderzył w karetkę na sygnale. W środku była ciężarna kobieta
to jest pogoń za kasa, kierowcy maja dymać po 24h bez spania, bo sen to strata kasy a jak ktoś padnie to dawać następnego na trzepanie dla firmy kasiorki. «Sfora, 6月 15»
4
Wielkanocne porządki. Ponad połowa Polaków planuje …
Blisko jedna trzecia badanych planuje również trzepanie dywanów (36 proc.), wietrzenie pościeli (36 proc.) oraz porządkowanie zawartości szaf (31 proc.). «TVP, 4月 15»
5
Studentom wi-fi, emerytom kaszę gryczaną. Nie tylko Stepan …
Bezpłatne trzepanie dywanów, czy "podniesienie pensji do kosmicznego poziomu" to tylko kilka z nich. - Tegoroczna kampania wyborcza znacząco różni się od ... «TVN24, 10月 14»
6
Trzepanie piórami” grozi uszkodzeniem mózgu
Fani muzyki heavymetalowej lubią w rym muzyki „trzepać piórami”, czyli energicznie potrząsać głową, co dla niektórych osób może się skończyć uszkodzeniem ... «Nauka W Polsce, 7月 14»
7
Rekonstrukcja zbrodni wołyńskiej. „To hołd złożony ofiarom”
Widać było rozbawione, biegające po podwórku dzieci i młodzież oraz kobiety wykonujące zajęcia gospodarskie jak przędzenie lnu, czy trzepanie pościeli. «Niezalezna.pl, 7月 13»
8
Ciąża i święta - jak to pogodzić?
Trzepanie dywanów, mycie okien gdy na dworze mróz, godziny spędzone w kuchni czy męczące zakupy - nawet, jeśli do tej pory byłaś przyzwyczajona do ... «dzieci.pl, 12月 12»
9
Potrawy wigilijne na wynos, firmy sprzątające, Mikołaj do... Potrawy …
Trzepanie dywanów, mycie okien i podłóg... Jeszcze tylko tydzień pozostał do Świąt Bożego Narodzenia, a tak wiele do zrobienia. Poznaj plan ratunkowy na ... «Gazeta Współczesna, 12月 12»
10
Można trzepać obrus przez okno. Choć to brzydko
Włoski Sąd Najwyższy zajął stanowisko w bardzo osobliwej sprawie - nie jest przestępstwem strzepywanie okruszków z obrusa ani trzepanie dywanu przez ... «TVN24, 7月 12»
参照
« EDUCALINGO. Trzepanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/trzepanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA