アプリをダウンロードする
educalingo
umarzanie

"umarzanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でUMARZANIEの発音

umarzanie


UMARZANIEと韻を踏むポーランド語の単語

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

UMARZANIEのように始まるポーランド語の単語

umarcie · umarlak · umarly · umarszczyc · umartwiac · umartwiac sie · umartwianie · umartwic · umartwic sie · umartwienie · umarzac · umarzalny · umarzly · umarznac · umarzniety · umarzyc · umasawiac · umasawianie · umasowic · umasowic sie

UMARZANIEのように終わるポーランド語の単語

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

ポーランド語の同義語辞典にあるumarzanieの類義語と反意語

同義語

«umarzanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UMARZANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語umarzanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのumarzanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«umarzanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

赎回
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

redención
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

redemption
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मोचन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

فداء
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

выкуп
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

redenção
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মুক্তি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

rachat
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

penebusan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Erlösung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

償還
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

구속
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pangentasan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

mua lại
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மீட்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

विमोचन
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ödeme
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

riscatto
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

umarzanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

викуп
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

răscumpărare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

λύτρωση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verlossing
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

inlösen
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

innløsning
5百万人のスピーカー

umarzanieの使用傾向

傾向

用語«UMARZANIE»の使用傾向

umarzanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«umarzanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、umarzanieに関するニュースでの使用例

例え

«UMARZANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からumarzanieの使いかたを見つけましょう。umarzanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zarządzanie Finansami i Wycena Firmy: - Strona 303
Istota umorzenia akcji Czynność odwrotna do emisji, czyli umorzenie akcji, powoduje zmniejszenie sumy bilansowej o sumę wypłacanych kwot zwracanych akcjonariuszom (iloczyn liczby umarzanych akcji i ceny odkupu) powiększoną o ...
Robert Machała, 2011
2
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Umarzam ,, s. nd. czę. 1. d. jed. 4. 1), rtöötem , a) eig. burd & Inger, głodem; b) auch auf çiltę dilbert Ş ?Irt tübten, okrutnym sposobem. 2) fig. québuggern, #religeh, bántigen, cafeven, ertõötem, żądze cielesnę, bie Ş $ę: gierbeit. 3),$inipfen ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
3
Rocznik: Annuaire de l'Office d'état du controle des assurances
Ł Umarzanie kosztów akwizycji. Zakłady ubezpieczeń winny z reguły odkładać pełną matematyczną rezerwę składek. Umarzanie kosztów akwizycji będzie dopuszczalne jedynie w przypadku uzyskania osobnego zezwolenia Państwowego ...
Poland. Państwowa Urze̜du Kontroli Ubezpieczeń, 1930
4
Opłaty samorządowe w Polsce - Strona 98
2 Prawa ochrony środowiska a contrario wynika możliwość odpowiedniego stosowania przepisów Ordynacji podatkowej w przedmiocie odraczania i umarzania zaległych zobowiązań w przypadku opłat za korzystanie ze środowiska innych ...
Grzegorz Liszewski, 2010
5
Polityka równości płci: Polska 2007 : raport - Strona 85
Powszechne jest umarzanie spraw o znęcanie się nad rodziną (80% spraw umarzanych jest na szczeblu prokuratury) ze względu na znikomą społeczną szkodliwość czynu lub brak znamion przestępstwa. Częsta jest praktyka dzielenia ...
Beata Balińska, 2007
6
Skarga konstytucyjna. Wstępne rozpoznanie - Strona 151
96 Szerzej na temat umarzania postępowania w związku z przesłanką z art. 39 ust. 3 ustawy zob. P. Radziewicz, Umarzanie postępowania przez Trybunał Konstytucyjny ze względu na utratę mocy obowiązującej przepisu przed wydaniem ...
Lech Jamróz, 2011
7
Zostań inwestorem: czyli sztuka podejmowania dobrych decyzji finansowych
czyli bezpośrednio w udziałybądź akcje, wiemy co posiadamy, a ich wartość jest zależna od faktycznej wartości spółki, a nie od tego, czy ktoś nam umarza coś lub nie. Lubię mieć poczucie, że jeżeli chcę wyjść z inwestycji, bo mam klienta na ...
Artur Samojluk, 2016
8
Wykład prawa karnego procesowego - Strona 167
W przeciwnym wypadku sąd umarza postępowanie (art. 60 § 4 kpk.). Oskarżyciel prywatny, jako pełnoprawna strona procesowa, posiada wszystkie opisane wcześniej uprawnienia oskarżyciela posiłkowego, a ponadto uprawnienia ...
Beata Bieńkowska Piotr Kruszyński Cezary Kulesza Piotr Piszczek Szymon Pawelec, 2012
9
Kwartalnik naukowy, wydawany w połc̨zeniu prac miłośników umiejętności
Troiste wymiary biyły na wzajem znoszą i umarzają się. Bo długość, wysokość? lub szerokość, odnosi się jedynie do kuli ziemskiej i jej środka : lecz gdy teraz jeszcze mówimy o bezwzględnej przestrzeni tylko , łatwo więc zrozumieć można, ...
Antoni Zygmunt Helcel, 1835
10
Dziennik urzedowy - Tom 16 - Strona 674
100 (1) Izba skarbowa ma prawo umarzać zaległości podatkowe w podatku gruntowym i w podatku od nieruchomości w gminach miejskich oraz od niektórych budynków w gminach wiejskich – do kwoty 1.000 złotych dla poszczególnych ...
Poland. Ministerstwo Skarbu, 1934

用語«UMARZANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumarzanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Niewszczynanie lub umarzanie postępowania podatkowego z …
Zdaniem Ministerstwa Finansów zasada niewszczynania postępowania i umarzania postępowania wszczętego w przypadku, gdy zobowiązanie podatkowe na ... «INFOR.pl, 11月 15»
2
Będzie pomoc dla rolników. Rząd przyjął uchwałę
Możliwe będzie także umarzanie w całości lub części bieżących składek na ubezpieczenie społeczne rolników. Na podobną pomoc można też liczyć w Agencji ... «http_//www.superstacja.tv/, 8月 15»
3
Co wolno przemysłowi porno w Polsce?
Nagminną praktyką jest umarzanie postępowań przez prokuratorów pod jakimkolwiek pretekstem, niezależnie od tego, czy składającym zawiadomienie o ... «m.niezalezna.pl, 6月 15»
4
Grecji znowu odroczono spłaty. Przyspieszone wybory najlepszym …
Z jednej strony wiadomo, że europejskie rządy z Berlinem na czele chcą dużo więcej, niż Grecja proponuje, i nie godzą się na dalsze umarzanie długów. «Polityka, 6月 15»
5
W Kosowie skandal z udziałem unijnych prokuratorów. Mieli brać …
Mieli brać łapówki za umarzanie śledztw. Michał Kokot. 01.05.2015 18:49. A A A Drukuj. Prezydent Kosowa Atifete Jahjaga (ATTILA KISBENEDEK / AFP/EAST ... «Gazeta Wyborcza, 5月 15»
6
Przełomowy pomysł. Warszawa skreśli długi tysiącom lokatorów
Warszawa nie jest pierwsza, na umarzanie długów zdecydowały się m.in. Wrocław, Wałbrzych czy Elbląg. Stołeczni urzędnicy korzystali z doświadczeń ... «Gazeta Wyborcza, 2月 15»
7
Raport HFPC: liczba umorzeń spraw o posiadanie narkotyków - zbyt …
62a ustawy, który dopuszcza umarzanie tego typu spraw. ... nowelizacji i pozwoli na umarzanie drobnych spraw związanych z posiadaniem narkotyków na jak ... «Gazeta Wyborcza, 12月 14»
8
Kosowo: szef EULEX: śledztwo ws. korupcji w misji będzie …
350 tys. euro za umarzanie śledztw. Prokurator Bamieh, która pracowała w ramach misji od jej początków i była szefową wydziału przestępstw finansowych, ... «Onet.pl, 10月 14»
9
Pętla kredytu na szyi? Państwo pomoże umorzyć długi. Żeby …
Ułatwiając sądom umarzanie długów. Jak? Ministerstwo Sprawiedliwości stworzyło założenia do nowej ustawy o prawie restrukturyzacyjnym. Dzięki niemu ... «naTemat, 12月 13»
10
Umarzanie, rozkładanie na raty i odraczanie terminu płatności …
Umarzanie, rozkładanie na raty i odraczanie terminu płatności opłaty śmieciowej. Jak umarzać, rozkładać na raty i odraczać termin płatności opłaty śmieciowej? «INFOR.pl, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Umarzanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/umarzanie>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA