アプリをダウンロードする
educalingo
uprzedzenie

"uprzedzenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でUPRZEDZENIEの発音

uprzedzenie


ポーランド語でUPRZEDZENIEはどんな意味ですか?

偏見

反社会的偏見 - 合理的な前提なしに何かまたは誰かを拒絶する態勢の一種。 ある個人が評価をしたときに、その人や現象に関する事前の経験がなくても否定的な判断を表現します。ほとんどの場合、虚偽または不完全な情報に基づいています。 予測はまた、社会または社会で確立されたステレオタイプから生じる。 偏見のある人の場合、合理的な議論を通して偏見を取り除くよう説得するのは難しい。 偏見は、制度化され特定のイデオロギーの一部となったとき、社会や社会の特定のカテゴリーの機能にとって危険になる。

UPRZEDZENIEと韻を踏むポーランド語の単語

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

UPRZEDZENIEのように始まるポーランド語の単語

uprzedmiotawianie · uprzedmiotowac · uprzedmiotowiac · uprzedmiotowianie · uprzedmiotowic · uprzedmiotowic sie · uprzedmiotowienie · uprzedni · uprzednienie · uprzednio · uprzedniosc · uprzedzac · uprzedzacz · uprzedzajaco · uprzedzajaco grzeczny · uprzedzajacy · uprzedzanie · uprzedzic · uprzedzic sie · uprzedzony

UPRZEDZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるuprzedzenieの類義語と反意語

同義語

«uprzedzenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UPRZEDZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uprzedzenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのuprzedzenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«uprzedzenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

偏见
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

prejuicio
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

prejudice
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पक्षपात
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تحيز
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

предубеждение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

prejuízo
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

কুসংস্কার
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

préjudice
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menjejaskan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Vorurteil
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

偏見
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

편견
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

serat
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

định kiến
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பாரபட்சம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

गाठ
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

önyargı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

pregiudizio
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

uprzedzenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

упередження
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

prejudiciu
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

προκατάληψη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vooroordeel
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

påverkar
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

fordommer
5百万人のスピーカー

uprzedzenieの使用傾向

傾向

用語«UPRZEDZENIE»の使用傾向

uprzedzenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«uprzedzenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、uprzedzenieに関するニュースでの使用例

例え

«UPRZEDZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からuprzedzenieの使いかたを見つけましょう。uprzedzenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stereotypy i uprzedzenia - Strona 13
nionych cech stereotypów zachodza na siebie i wyróznienie ich jest w pewnym sensie sprawa arbitralna- STEREOTYPY A UPRZEDZENIA. Nalezy jeszcze spróbowaé ustalié relacje pomiçdzy terminami czesto wystçpujacymi ...
Zdzisław Chlewiński, ‎Ida Kurcz, 1992
2
Stenograficzne sprawozdania z ... sesyi ... peryodu Sejmu Krajowego ...
W alinei czwartej powiedziano, że sprawa tak ważna dla kraju naszego, jak i dla calego państwa, napotyka na uprzedzenia i trudności. Widziałem ludzi w rozmaitych położeniach, i starających się o rozmaite rzeczy, ale takiego, który pragnąć, ...
Galicja i Lodomeria Sejm, 1872
3
Dziecko dla odważnych
uprzedzenie,. czyli. jak. zostać. supertatą. J. estem czowiekiem skromnym. Je9li chodzi o fakty: mam dzieci, które są nad wiek rozwinięte, daleko adniejszeod wszystkich innych dzieci, a je9li chodzi o mniei moją Zonę,to jeste9my rodzicami ...
Leszek Talko, 2014
4
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 569
«usposabiac kogos w pewien sposób. zwy- kle nieprzychyinie. do kogos, do czegos; zniechecac do kogos. do czegoé»: Uprzedzac kogos do nowej pracy. do nowego zwierzchnika. uprzedzac sie — - uprzedzic sic «nabieraé ujemnego sadu о ...
Mieczysław Szymczak, 1996
5
Rozprawy i wnioski o ortografii polskiéj. Przez Deputacyą od Król. ...
Naród już wiele pism posiadał, które cenił; szkoły i szkółki ucząc pisać, wpoiły uprzedzenie, że Polacy sami jcdni tak piszą, jak mówią azatém że dźwięków mowy naszéj nie można ani lepiéj, ani inaczéj, jak wyrażano, pismem oddawać.
Królewskie Towarzystwo Warszawskie Przyjaciół Nauk (WARSAW), 1830
6
Rozprawy i wnioski o ortografii polskiej ... (Abhandlungen und ...
Naród już wiele pism posiadał, które cenił; szkoły i szkółki ucząc pisać, wpoiły uprzedzenie, że Polacy sami jedni tak piszą, jak mówią azatém że dźwięków mowy naszéj nie można ani lepićj, ani inaczćj, jak wyrażano, pismem oddawać.
[Anonymus AC10263662], 1830
7
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 613
Różni się od przesądu tem , że przesady najczęściej odziedziczani}7; uprzedzeń zaś sami na- liieramy. Przesad tworzy w umyśle krzywe o rzeczy pojecie, uprzedzenie zaś źle nas a niekiedy i dobrze dla kogo, lub dla czego usposabiając, ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
8
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 158
158 UPRZEDZIC. przcdajac udaé; oon etroa? »erlaufen, an ben SDîatm brin» gen, abfefcen. Po jarmarku handlarzc urzedowi zeznaé maj^ , wiele kazdego towaru uprzedali. Vol. Leg. 5,186. Po czeáci dóbr jego uprzedaJ. Warg. Wei. 195.
Samuel Bogumił Linde, 1860
9
Rozprawy i wnioski o ortografii polskiej przez Deputacyą od Król. ...
Naród już wiele pism posiadał, które cenił; szkoły i szkółki ucząc pisać, wpoiły uprzedzenie, że Polacy sami jedni tak piszą, jak mówią azatém że dźwięków mowy naszéj nie można ani lepiéj, ani inaczéj, jak wyrażano, pismem oddawać.
Towarzystwo Warszawskie Przyjaciół Nauk, afterwards Towarzystwo Królewskie, etc. (WARSAW), ‎Józef MROZIŃSKI (General.), 1830
10
O upadku przemysłu i miast w Polszcze - Strona 233
du , bez tych obrotôvr, które i3 znamiopuiq, kray nasz nierównie wiçcéy strncilby by! па Przemysle i bogactwach s_woish. » ч г' Kto Íbez uprzedzenia patrzy na Èydów, musi przyznac' , ze iako zdatuoêé iprzemysl _ ich, by? дыму! niepospolitém ...
Wawrzyniec Surowiecki, 1810

用語«UPRZEDZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuprzedzenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zwiastun "Duma i uprzedzenie i zombie". Czy może być coś …
Wyobraźcie sobie bohaterów książki "Duma i uprzedzenie" Jane Austin,p którzy muszą walczyć z zombiakami. Takiej wariacji książkowej dokonał niejaki Seth ... «Dziennik Zachodni, 10月 15»
2
Seksowny, brutalny i zabawny trailer filmu pt. "Duma i uprzedzenie i …
Studio Screen Gems opublikowało nowy trailer filmu pt. „Duma i uprzedzenie i zombie„. Po prostu musicie to zobaczyć. Trailer znajdziecie poniżej. «Moviesroom, 10月 15»
3
"Duma i uprzedzenie i zombie". Jest pierwszy zwiastun (KIEDY …
"Duma i uprzedzenie i zombie" (Pride and Prejudice and Zombies) to ekranizacja książki Setha Grahame-Smitha, która rozszerza historię stworzoną przez Jane ... «Gazeta Wrocławska, 10月 15»
4
"Duma i uprzedzenie i zombie" - zobacz pierwszy zwiastun filmu!
Wytwórnia Lionsgate UK wypuściła pierwszy zwiastun międzynarodowy długo oczekiwanej produkcji pt. “Pride and Prejudice and Zombies“. Znajdziecie go ... «Moviesroom, 10月 15»
5
Szybowicz: Mgła i uprzedzenie
Malanowska obrywa, bo kiedyś powiedziała kilka słów prawdy, a teraz, pisząc kryminał, wkroczyła w dziedzinę w Polsce symbolicznie zdominowaną przez ... «Krytyka Polityczna, 9月 15»
6
Jane Austen się nie starzeje. "Duma i uprzedzenie" na DVD
Dwadzieścia lat temu, kiedy seriale nie wyznaczały jeszcze do tego stopnia poziomu twórczości filmowej, sześcioodcinkowa adaptacja powieści Jane Austen z ... «Dziennik.pl, 8月 15»
7
"Duma i uprzedzenie" czy "Pożegnanie z jedynką"? Użytkownicy …
Artystyczne plany Radosława Sikorskiego, który zapowiedział, że napisze sztukę o rządach PO, wywołały wielkie poruszenie. Użytkownicy Twittera ... «wPolityce.pl, 7月 15»
8
"Duma i uprzedzenie i zombie" - nowe zdjęcia w sieci
Obraz w reżyserii Burra Steersa jest ekranizacją powieści Setha Grahame-Smitha, nawiązującej do dzieła Jane Austen, "Duma i uprzedzenie". Do klasyka autor ... «Onet.pl, 7月 15»
9
Charles Dance i Lena Headey w obsadzie "Duma i uprzedzenie i …
Powieść łączy w sobie elementy fabuły "Dumy i uprzedzenia", przeboju Jane Austen, ze współczesną opowieścią o zombie. Główną bohaterką jest Elizabeth ... «stopklatka.pl, 9月 14»
10
Douglas Booth w filmie "Duma i uprzedzenie i zombi"
Douglas Booth dołączył do obsady ekranizacji powieści "Duma i uprzedzenie i zombi" ("Pride and Prejudice and Zombies") autorstwa Setha Grahame-Smitha. «Onet.pl, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Uprzedzenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/uprzedzenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA