アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vorurteil"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VORURTEILの語源

mittelhochdeutsch vorurteil für lateinisch praeiudicium.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVORURTEILの発音

Vorurteil  [Vo̲rurteil ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORURTEILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORURTEILはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Vorurteil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

偏見

Vorurteil

偏見という言葉には、異なる意味があります。▪日常生活は偏見であり、行動に先立つ判断であり、この意味で最終的なものです。 状況や人物のすべての特性を合理的に評価することなく、ほとんど反映されていない意見です。 判断に反して、それを持っている人に対する評価的な偏見は、しばしば便宜的な行動、別の目的の出発点であることが多い。 偏見は、嗜好や好みの同義語としても使用されます。 偏見とは対照的に、これらは最終的なものではありませんが、対応する偏見を確認し永久に定義することができます。 逆の努力にもかかわらず、「偏見」という用語は、通常、日常的な言葉では軽蔑的であり、しばしば事に関して実行されるあらゆる種類の否定的な批判を意味する。 ▪もともと意味的な意味では、偏見は判断の発展中の予備の中間結果である。 Das Wort Vorurteil hat verschiedene Bedeutungen: ▪ Alltagssprachlich ist ein Vorurteil ein vorab wertendes Urteil, das eine Handlung leitet und in diesem Sinne endgültig ist. Es ist eine meist wenig reflektierte Meinung – ohne verstandesgemäße Würdigung aller relevanten Eigenschaften eines Sachverhaltes oder einer Person. Anders als ein Urteil ist das wertende Vorurteil für den, der es hat, häufig Ausgangspunkt für motivgesteuerte Handlungen, manchmal zweckdienlich, ein andermal zweckwidrig. Umgangssprachlich wird Vorurteil auch als Synonym für Vorliebe oder Bevorzugung benutzt. Im Unterschied zum Vorurteil sind diese nicht endgültig, können aber ein entsprechendes Vorurteil bestätigen und dauerhaft festlegen. Trotz gegenteiliger Bemühungen ist der Ausdruck „Vorurteil“ in der Alltagssprache meist abwertend und bezeichnet oft jede Art von negativer Kritik, die an einer Sache geübt wird. ▪ Im ursprünglich semantischen Sinne ist ein Vorurteil ein vorläufiges Zwischenergebnis während der Entwicklung eines Urteils.

ドイツ語辞典でのVorurteilの定義

例:イスラム教が偏向され、却下され、堕落した外国人に対する古くからの広範な犯罪でない偏見は、偏見に対するナチュラルテイストに対する偏見に対処し、偏見のある人と戦う 彼の偏見から解放する。 ohne Prüfung der objektiven Tatsachen voreilig gefasste oder übernommene, meist von feindseligen Gefühlen gegen jemanden oder etwas geprägte MeinungBeispieleein altes, weitverbreitetes, unausrottbares VorurteilVorurteile gegen Ausländer, gegen den IslamVorurteile hegen, ablegen, abbauener hat ein Vorurteil gegen die Naturheilkundegegen Vorurteile angehen, kämpfenjemanden in seinem Vorurteil bestärkensich von seinen Vorurteilen frei machen, befreien.
ドイツ語辞典で«Vorurteil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VORURTEILと韻を踏むドイツ語の単語


Gerichtsurteil
Gerịchtsurteil [ɡəˈrɪçt͜s|ʊrta͜il]
Grundsatzurteil
Grụndsatzurteil [ˈɡrʊntzat͜s|ʊrta͜il]
Haarteil
Ha̲a̲rteil [ˈhaːɐ̯ta͜il]
Heimvorteil
He̲i̲mvorteil
Hinterteil
Hịnterteil
Kostenvorteil
Kọstenvorteil
Körperteil
Kọ̈rperteil 
Oberteil
O̲berteil [ˈoːbərta͜il]
Preisvorteil
Pre̲i̲svorteil [ˈpra͜isfɔrta͜il]
Scheidungsurteil
Sche̲i̲dungsurteil [ˈʃa͜idʊŋs|ʊrta͜il]
Standortvorteil
Stạndortvorteil [ˈʃtant|ɔrtfɔrta͜il]
Steuervorteil
Ste̲u̲ervorteil [ˈʃtɔ͜yɐfɔrta͜il]
Todesurteil
To̲desurteil
Unterteil
Ụnterteil [ˈʊntɐta͜il]
Urteil
Ụrteil 
Versäumnisurteil
Versä̲u̲mnisurteil [fɛɐ̯ˈzɔ͜ymnɪs|ʊrta͜il]
Vorderteil
Vọrderteil [ˈfɔrdərta͜il]
Vorteil
Vọrteil  , auch: [ˈfoːɐ̯…]
Wettbewerbsvorteil
Wẹttbewerbsvorteil
Zubehörteil
Zu̲behörteil [ˈt͜suːbəhøːɐ̯ta͜il]

VORURTEILのように始まるドイツ語の単語

Vorüberlegung
vorüberschießen
vorüberschleichen
vorüberschlendern
vorüberstreichen
vorübertreiben
vorüberziehen
Vorübung
Voruntersuchung
vorurteilsfrei
Vorurteilsfreiheit
vorurteilshaft
vorurteilslos
Vorurteilslosigkeit
Vorväter
Vorverfahren
vorvergangen
Vorvergangenheit
vorverhandeln
Vorverhandlung

VORURTEILのように終わるドイツ語の単語

Anerkenntnisurteil
Endurteil
Fehlurteil
Feststellungsurteil
Geschwisterteil
Gottesurteil
Größenvorteil
Kulturteil
Nichtigkeitsurteil
Pauschalurteil
Revisionsurteil
Schiedsurteil
Schlussurteil
Teilurteil
Vermögensvorteil
Versäumungsurteil
Vorbehaltsurteil
Werturteil
Zeitvorteil
Zwischenurteil

ドイツ語の同義語辞典にあるVorurteilの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORURTEIL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vorurteil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Vorurteilのドイツ語での同義語

«Vorurteil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VORURTEILの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vorurteilを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVorurteilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vorurteil»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

偏见
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

prejuicio
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

prejudice
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पक्षपात
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تحامل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

предубеждение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

prejuízo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কুসংস্কার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

préjudice
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menjejaskan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Vorurteil
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

偏見
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

편견
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

serat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

định kiến
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாரபட்சம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गाठ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

önyargı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pregiudizio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uprzedzenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

упередження
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

prejudecată
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προκατάληψη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vooroordeel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fördomar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fordommer
5百万人のスピーカー

Vorurteilの使用傾向

傾向

用語«VORURTEIL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«Vorurteil»の使用頻度を示しています。
Vorurteilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vorurteil»で最も広く使用されている表現です。

用語«VORURTEIL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vorurteil»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vorurteil»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Vorurteilに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VORURTEIL»の引用

Vorurteilという言葉で有名な引用文や文章
1
Andrei Markovits
Antiamerikanismus ist das einzige Vorurteil in Deutschland, das mit sozialem Status und höherer Bildung noch zunimmt.
2
Ben Hecht
Das Vorurteil ist ein Floß, an das sich der schiffbrüchige Geist klammert und ins Sichere rudert.
3
Ernest Renan
Man vollbringt Großes nur mit genau bestimmten Ideen, denn die menschliche Fähigkeit ist beschränkt; der Mensch absolut ohne Vorurteil wäre machtlos.
4
Johann Bernhard Basedow
Sorgt dafür, daß niemand vor den Kindern eure Befehle tadle, sonst verliert ihr Ansehen und Liebe. Befehlet kurz, deutlich und ohne den Schein irgendeines Widerspruchs. Hebt eure Gesetze auf, vornehmlich wenn ein Vorurteil die Ursache derselben war.
5
Juli Zeh
Nicht einmal die Wahrheit höchstpersönlich ist so überzeugend wie ein gut zementiertes Vorurteil.
6
Martin Held
Ein Vorurteil ist ein Irrtum, der Wurzeln geschlagen hat.
7
Friedrich Nietzsche
Gefahr der Sprache für die geistige Freiheit. - Jedes Wort ist ein Vorurteil.
8
Peter Ustinov
Das Vorurteil ist einer der größten Schurken in der Besetzungsliste der Geschichte. Es benutzt die blanke Unkenntnis als Waffe.
9
Victor de Kowa
Ein Vorurteil ist ziemlich sicher daran zu erkennen, dass man sich bei seiner Begründung ereifert.
10
Wladimir Iljitsch Lenin
Die Freiheit, sagt Lenin, ist ein Vorurteil der Bourgeoisie. Die Gleichheit, sagt Maurice Sachs, ist ein Vorurteil des Proletariats.

«VORURTEIL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVorurteilの使いかたを見つけましょう。Vorurteilに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jane Austens 'Pride and Prejudice - Stolz und Vorurteil': ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Literatur der Romantik, Note: 2,0, Universitat Erfurt, Sprache: Deutsch, Abstract: Bereits seit vielen Jahrhunderten setzen sich die unterschiedlichsten Personen mit ...
Susanne Hahn, 2010
2
Vorurteil - Anthropologie - Literatur: Der Vorurteilsdiskurs ...
This study argues that it would be a foreshortening of Enlightenment discourse to regard prejudice merely as one of the bugbears the Enlightenment set out to dismantle.
Rainer Godel, 2007
3
Stolz und Vorurteil und Zombies: Roman
Jane Austen dreht sich im Grabe um .
Jane Austen, Seth Grahame-Smith, 2010
4
Jane Austen: Stolz und Vorurteil (Vollständige deutsche Ausgabe)
Jane Austen: Stolz und Vorurteil- Entspricht rund 420 Buchseiten- Neu editiert, mit aktualisierter Rechtschreibung, ohne den Charakter des Textes zu verfälschen- Voll verlinkt, und mit zusätzlichem Hypertext-Inhaltsverzeichnis"In der ...
Jane Austen, 2012
5
Das "bewegliche" Vorurteil: Aspekte des internationalen ...
Im Gefolge des israelisch-palästinensischen Konflikts, der 2. Intifada, des Terroranschlags vom 11. September und des Irakkriegs ist eine neue Debatte über den Antisemitismus in Gang gekommen.
Christina von Braun, Eva-Maria Ziege, 2004
6
Das Vorurteil und 'Nachurteil' im Exil
Essay aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Daria Eva Stanco, 2009
7
Interkulturelles Verstehen nach Gadamer und Foucault
Kapitel. 2. Vorurteil,. Vorverständnis. und. Macht. In den folgenden Ausfuhrungen soll versucht werden, den Begriff des Vorverständnisses auf ein solides Fundament zu stellen, wobei der Frage nach der Macht besondere Aufmerksamkeit ...
Andreas Vasilache, 2003
8
Das Vorurteil im Leibe: eine Einführung in die Physiognomik
Seit Anfang der achtziger Jahre lässt sich eine Renaissance physiognomischer Fragestellungen beobachten: in Kunst-, Literatur-, Sozial- und Neurowissenschaften.
Claudia Schmölders, 2007
9
Gothic – Eine Szene zwischen Ästhetik und Vorurteil
Die Gothic - Szene ist alles andere als homogen, dennoch erkennt der Außenstehende ihre Mitglieder sofort: In schwarzen Mänteln, Kleidern und Schuhen, mit schwarzgefärbten Haaren und oftmals bleich geschminkt, inszenieren die Anhänger ...
Melanie Witthof, 2013
10
Roma: Vorurteil und Realität in der russischen Literatur
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Russistik / Slavistik, Note: 2, Universitat Basel, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Note nach deutschem Notensystem, Abstract: Stereotype der Roma als der Fremden," der Unglaubigen," und ...
Daria Rybalov, 2012

用語«VORURTEIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVorurteilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zu jedem Vorurteil eine passende wissenschaftliche Studie
Nun passt nicht nur auf jeden Topf ein Deckel, sondern auch zu jedem Vorurteil eine Studie. Die unkontrolliert wuchernde Fachpublizistik hat gerade in den ... «Süddeutsche.de, 2月 17»
2
Bühne 16 spielt "Stolz und Vorurteil"
Der Roman "Stolz und Vorurteil" von Jane Austen wurde oft verfilmt - zum Beispiel 2005 mit Keira Knightley in der Hauptrolle. Jetzt führt die Leonberger ... «KREISZEITUNG Böblinger Bote, 1月 17»
3
Es ist schwer, kein Rassist zu sein
Ob gegen "Nafris" oder Skinheads - Vorurteile sind stärker, als wir glauben. Sie formen unser Denken und Handeln. Und zwar automatisch und unbewusst, sagt ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»
4
"Stolz und Vorurteil und Zombies" im Stream: Maxdome-Tipps zum ...
"Stolz und Vorurteil und Zombies" zeigt den Maxdome-Abonnenten, wie Jane Austens Geschichte über fünf Schwestern im heiratsfähigen Alter verlaufen wäre, ... «Huffington Post Deutschland, 10月 16»
5
„Stolz und Vorurteil & Zombies“ – Die etwas andere Jane-Austen ...
Eine Neuverfilmung ihres x-mal verfilmten Klassikers „Stolz und Vorurteil“, die aktuell in den Kinos läuft, fügt Austens Farbpalette eine ganz neue Farbe hinzu: ... «DIE WELT, 6月 16»
6
Trashig: Stolz und Vorurteil & Zombies
Wir haben gemeinsam mit Janina Kiekebusch (22) und Alexandra Haslinger (23) aus Bayreuth den Film "Stolz und Vorurteil & Zombies" getestet, der am ... «Nordbayerischer Kurier, 6月 16»
7
Edle Damen, enthemmte Untote
Mit "Stolz und Vorurteil & Zombies" ist der bekannteste aller Mash-up-Romane verfilmt worden. Herausgekommen ist kein Mischmasch für Nerds, sondern ein ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
8
Stolz und Vorurteil & Zombies
Ähnlich seltsam ist die Kombination von „Stolz und Vorurteil & Zombies“. Jane Austens klassische Liebesgeschichte wird durch die Horror-Zutat von ... «filmstarts, 5月 16»
9
Stolz und Vorurteil & Zombies Komödie
England, 1811. Vornehme Damen, die in feinster Manier Zombies abschlachten. Hier finden keine Teekränzchen statt – die Bennet Schwestern sitzen ... «Metal-hammer.de, 5月 16»
10
"Stolz und Vorurteil & Zombies": Neuer deutscher Trailer zum ...
Vielleicht hätte die Autorin ihre „Stolz und Vorurteil“-Hauptfigur Elizabeth Bennet dann zur Waffe greifen lassen, um den Untoten den Garaus zu machen. «filmstarts, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Vorurteil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorurteil>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z