アプリをダウンロードする
educalingo
ustawodawca

"ustawodawca"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でUSTAWODAWCAの発音

ustawodawca


ポーランド語でUSTAWODAWCAはどんな意味ですか?

立法権

立法権、議会、立法権 - ジョン・ロックとモンテスキューの権力分裂理論の要素。 立法権は、一般的に適用される法律の制定である。 現代の民主国では、法の制定が議会の第一の任務ですが、それは権限を与えられた唯一の権威ではありません。 議会は、最高法的行為(法律)を作成する権限がある唯一の機関であり、それに基づいて他の法的行為が確立されています。 このように、議会は国家の規則と市民の生活に影響を与えます。

USTAWODAWCAと韻を踏むポーランド語の単語

chlebodawca · darodawca · dawca · koncesjodawca · kredytodawca · krwiodawca · kwaterodawca · laskodawca · leasingodawca · lennodawca · licencjodawca · mocodawca · nadawca · najmodawca · oddawca · odprzedawca · odsprzedawca · ofiarodawca · ogloszeniodawca · opiniodawca

USTAWODAWCAのように始まるポーランド語の単語

ustawiacz · ustawiak · ustawianie · ustawic · ustawic sie · ustawicznie · ustawicznosc · ustawiczny · ustawienie · ustawiony · ustawnie · ustawnik · ustawnosc · ustawny · ustawodawczo · ustawodawczo kontrolny · ustawodawczy · ustawodawstwo · ustawowo · ustawowy

USTAWODAWCAのように終わるポーランド語の単語

podawca · pomyslodawca · posel sprawozdawca · pozyczkodawca · pracodawca · prawodawca · projektodawca · przedawca · przepisodawca · przydawca · reklamodawca · rozdawca · rozkazodawca · sluzbodawca · spadkodawca · sprawozdawca · sprzedawca · udawca · uslugodawca · wnioskodawca

ポーランド語の同義語辞典にあるustawodawcaの類義語と反意語

同義語

«ustawodawca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

USTAWODAWCAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ustawodawcaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのustawodawcaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«ustawodawca»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

立法者
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

legislador
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

legislator
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

विधायक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مشرع
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

законодатель
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

legislador
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিধানকর্তা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

législateur
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

undang-undang
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Gesetzgeber
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

立法者
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

법률 제정자
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

legislator
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nhà lập pháp
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சட்டமன்ற உறுப்பினர்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आमदार
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

millet meclisi üyesi
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

legislatore
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

ustawodawca
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

законодавець
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

legislator
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

νομοθέτης
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

wetgewer
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

lagstiftare
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

lovgiver
5百万人のスピーカー

ustawodawcaの使用傾向

傾向

用語«USTAWODAWCA»の使用傾向

ustawodawcaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ustawodawca»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、ustawodawcaに関するニュースでの使用例

例え

«USTAWODAWCA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からustawodawcaの使いかたを見つけましょう。ustawodawcaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nadużycie prawa: konferencja Wydziału Prawa i Administracji, 1 marca ...
pracodawcę, silniejszego negocjacyjnie, ale teŜ i ekonomicznie kontrahenta. Potrzebę wprowadzenia tej konstrukcji potwierdził ustawodawca pracy, wprowadzając do kodeksu pracy przepis art. 8, toŜsamy w swej treści z art. 5 k.c. Klauzule ...
Hubert Izdebski, ‎Aleksander Stępkowski, 2003
2
Działalność gospodarcza w konstrukcji prawnej podatku
Monografia stanowi kompleksowe opracowanie problematyki dotyczącej podatkowych skutków podejmowania, wykonywania i zakończenia działalności gospodarczej.
Paweł Borszowski, 2010
3
Działy specjalne produkcji rolnej: - Strona 150
Analiza poszczególnych rodzajów działów specjalnych produkcji rolnej wykazuje,75 że zaliczenie określonych rodzajów działalności ma charakter w dużej mierze przypadkowy, zaś decyzje ustawodawcy spowodowane zostały nie do końca ...
Jerzy Bieluk, 2013
4
Zasada proporcjonalności w europejskiej kulturze prawnej: sądowa ...
Dookreślenie tych standardów należy zatem w pierwszej kolejności do ustawodawcy. Tym samym swobodne uznanie ustawodawcy ma zasadniczo dwie wzajemnie zazębiające się postaci. Po pierwsze, jest to swoboda regulacyjna w ...
Aleksander Stępkowski, 2010
5
Zasady odpowiedzialności deliktowej w świetle nowych tendencji w ...
Niniejsza książka obejmuje kompleksowe omówienie problematyki zasad odpowiedzialności z tytułu czynów niedozwolonych w prawie polskim.
Joanna Kuźmicka-Sulikowska, 2011
6
Gazeta Administracji - Tom 16 - Strona 21
Wówczas jednak żadna interpretacja nie może jej dać treści rozsądnej, Drogą bowiem interpretacji nie można z normy niczego innego wydobyć poza tem, co tkwi w jej treści. - § 43. Teorja luk ustawodawcy. Chociaż według powyższych ...
Poland. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, 1934
7
Gazeta administracji i policji państwowej - Tom 18 - Strona 399
Gdy ustawodawca, wydając nową normę. n'e określa w niej swego stosunku do norm poprzednich, znajduje zastosowanie zasada ogólna: -•'e* posterior derogat legi priori". Zasada ta oznacza, że nowa norma ogólna uchyla w zakresie przez ...
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1936
8
Ordynacja podatkowa. Kontrola realizacji zobowiązań podatkowych
93-106 o.p.) ustawodawca uznał za następców prawnych. Pogląd ten wspiera także treść art. 133 o.p., zgodnie z którym „stroną w postępowaniu podatkowym jest podatnik, płatnik, inkasent lub ich następca prawny, a także osoby trzecie, ...
Rafał Dowgier, 2012
9
Państwo jako wyzwanie - Strona 105
awodawcy mają charakter wiążący, co z kolei powodowało konieczność derogowania z systemu prawa ustaw niezgodnych z tymi normami. W związku z powyższym pojawiła się kwestia, w jakim stopniu normy konstytucyjne ...
Arkady Rzegocki, 2000
10
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii
przeczenie tego niewątpliwego faktu, że ustawodawca występując jako taki, nie tylko stanowi normy, lecz także klasyfikuje, wyjaśnia, opisuje, konstruuje oraz buduje język, w którym zamierza się wypowiadać. Przyjęcie takiego poglądu ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1962

用語«USTAWODAWCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からustawodawcaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zarządzanie ryzykiem klinicznym: ustawodawca nie jest konsekwentny
Trzeba przypomnieć, że ustawodawca nie jest konsekwentny, ponieważ z jednej strony wprowadza - w treści ustawy o finansach publicznych, a także ... «Rynek Zrdowia, 11月 15»
2
Trybunał Konstytucyjny badał kwotę wolną od podatku. Wyrok za …
We wniosku do TK rzecznik stwierdziła, że ustawodawca nie powinien tworzyć przepisów nakładających obowiązki podatkowe na osoby, które sam uznał za ... «GazetaPrawna.pl, 10月 15»
3
Ustawodawca napadł na banki. Nie są w stanie rozpatrzeć reklamacji
Reklamację klienta bankowcy muszą rozpatrzeć maksymalnie w 60 dni. Sęk w tym, że aby to zrobić, często proszą o opinię zewnętrzne firmy, a te tak krótkich ... «GazetaPrawna.pl, 10月 15»
4
Kto może przystąpić do pracowniczego programu emerytalnego
Ustawodawca nie przewidział możliwości zastosowania jakiegokolwiek innego poza okresem zatrudnienia warunku limitującego prawo uczestnictwa w PPE. «GazetaPrawna.pl, 10月 15»
5
Ustawodawca nie wiedział, co uchwala w sprawie korekt
Z pewnością nie można uznać, że ustawodawcy chodziło o polubowne rozstrzyganie sporów podatkowych w zakresie korekty kosztów lub przychodów. «GazetaPrawna.pl, 9月 15»
6
Słowik: Ustawodawca stawia na gibkość sędziów
A u naszego ustawodawcy dostałbym dwóję. Przyjął on bowiem niedawno ustawę o zmianie niektórych ustaw w związku ze wspieraniem polubownych metod ... «GazetaPrawna.pl, 8月 15»
7
Wyroki sądowe w sprawie zakazu reklamy aptek
Ustawodawca, formułując w art. 94a ust. 1 ustawy pf generalnie zakaz reklamy aptek i punktów aptecznych, nie miał obowiązku wyraźnego wskazania, ... «RynekAptek.pl, 8月 15»
8
Działalność gospodarcza: Ustawodawca czuje się jak Zeus
TOMASZ SIEMIĄTKOWSKI, FILIP GRZEGORCZYK: Z prawa jako instrumentu rozwiązywania problemów należy korzystać ostrożnie. Prawo powinno być ... «GazetaPrawna.pl, 7月 15»
9
Ochrona pracownika w Polsce: 5 przypadków, kiedy prawo …
Ustawodawca nie zostawił także bez opieki pracownika, który zachoruje. Jeżeli uległ wypadkowi podczas pracy lub zapadł na chorobę zawodową, zatrudniony ... «GazetaPrawna.pl, 6月 15»
10
VAT: Ustawodawca nie ma wizji systemu podatkowego w Polsce
Jestem przekonany, że nowe rozwiązania wprowadzane do ustawy o VAT byłyby przyjmowane dużo lepiej przez podatników, gdyby ustawodawca dawał im ... «Rzeczpospolita, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ustawodawca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/ustawodawca>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA