アプリをダウンロードする
educalingo
wybaczenie

"wybaczenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYBACZENIEの発音

wybaczenie


WYBACZENIEと韻を踏むポーランド語の単語

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

WYBACZENIEのように始まるポーランド語の単語

wybaczac · wybaczac sie · wybaczalny · wybaczanie · wybaczyc · wybadac · wybadanie · wybadywac · wybadywanie · wybagrowac · wybajdurzyc · wybakac · wybakanie · wybakiwac · wybaknac · wybakniecie · wybalastowac · wybaluszac · wybaluszanie · wybaluszenie

WYBACZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるwybaczenieの類義語と反意語

同義語

«wybaczenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYBACZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wybaczenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwybaczenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wybaczenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

饶恕
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

perdón
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

forgiveness
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

क्षमा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مغفرة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

прощение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

perdão
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

pardon
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

ampun
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Vergebung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

許し
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

용서
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pangapunten
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tha thứ
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மன்னிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

क्षमा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

af
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

perdono
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wybaczenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

прощення
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

iertare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

συγχώρεση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vergifnis
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

förlåtelse
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tilgivelse
5百万人のスピーカー

wybaczenieの使用傾向

傾向

用語«WYBACZENIE»の使用傾向

wybaczenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wybaczenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wybaczenieに関するニュースでの使用例

例え

«WYBACZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwybaczenieの使いかたを見つけましょう。wybaczenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mini-wykłady o maxi-sprawach. Seria trzecia i ostatnia
Odróżnijmy wybaczenie biurokratycznie, psychologicznie i metafizycznie ugruntowane. Wybaczenie biurokratyczne jesttoakt, na mocyktórego jakieś organa publiczne –państwo, sąd, prokuratura – odstępują od wymierzenia uzasadnionego ...
Leszek Kołakowski, 2010
2
Ludzie na walizkach. Nowe historie
I kiedy usłyszałam go zapłakanego, to byłamtak wstrząśnięta, a jednocześnie cieszyłam się, że przed śmiercią prosimnie o wybaczenie. Pierwszy raz odzyskałam ojca,trzy dni przed jego śmiercią. Pierwszy raz wżyciupoczułam, żeto jest ...
Szymon Hołownia, 2011
3
Niepewność epoki demokracji
O. wybaczeniu. O. dróZnijmy wybaczenie biurokratycznie, psychologicznie i metafizycznie ugruntowane. Wybaczenie biurokratyczne jesttoakt, na mocy którego jakie9 organa publiczne ...
Leszek Kołakowski, 2014
4
Koniec świata w Breslau
Przeglądając je, czułna sobieironiczne spojrzenia Hockermanna iInge Gänserich, kiedy tłumaczył Erwinowi, iż prośbao wybaczenie stanowi preludium przeprosin. Uchwyciłsię tej myśligorączkowo. Wstałiz filiżanką w ręku ruszył dokołastołu.
Marek Krajewski, 2011
5
Śnieg widmo - Strona 21
Nie zrozumieliśmy się, proszę mi wybaczyć. – ... Nie ma sprawy. Więc...? Jak... pan ma na imię? Uśmiech gaśnie jak świeczka. – Moje imię? Moje imię... Fotograf porusza wargami, marszcząc czoło; wodzi nerwowo zielonym okiem: od prawej ...
Patryk Fijałkowski, 2014
6
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 447
WYBACZAC - WYBACZYC. 447 Wwoiç со, inveho. Cn. TA. 1301. Wwieziony, 'wwie- zny , do wwiezienia sbadny , einfityrbar; Host, ввозимый, (ввозный wkradziony, przemycony) Wwoienie , invectio. Cn. Th. 1501, Vind. notervoshnja ; (Boss, ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
7
Wycieczki lekarza polaka po własnym kraju: Tom drugy
Musisz jej wybaczyć i przysiądz, że się przez całe swe życie poddasz konieczności udowodnienia tego przebaczenia ofiarami.” – „A któż jest ta osoba, księże?” – ,,Twój własny ojciec, nieboszczyk prezydent, mój Robercie”–odpowie ksiądz ...
Teodor Teudold Tripplin, 1858
8
Wybacz mi
Nigdy nie zapomni ich dziecięcych zabaw na łące, wysokiej trawy drapiącej łydki, barwnych motyli, beztroskiego śmiechu, zapachu lata-- Ale to minęło.
Gabriela Gargaś, 2016
9
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
ludzką a nie bierz nam za złe, jeżeli z panem na równi stanąć nie możemy, szczególniej zaś wybacz płci pięknej strón tych znikczemniałych w skutek nieuctwa i złego smaku), jeżeli nie posiada jeszcze zalet tak świetnych, jakich życzyłbyś ...
Wojciech Maniecky, 1858
10
Wiaramuzułmańska: Wyjaśnienie sześciu filarów wiary i znaczenie ...
Jeśli ktoś popełnia grzech i szczerze prosi Allaha o wybaczenie, On mu wybaczy. Nikt nie posiada nadprzyrodzonych mocy ani w żaden sposób nie może wpłynąć na to, co się dzieje we Wszechświecie, ponieważ wszystko zależy od Allaha.
Fahd Salem Bahammam, 2014

用語«WYBACZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwybaczenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wybaczamy i prosimy o wybaczenie. 50. rocznica powstania …
Wybaczamy i prosimy o wybaczenie. 50. rocznica powstania Orędzia biskupów polskich do biskupów niemieckich (Rzym, Campo Teutonico - 26.10.2015). «Niedzela, 10月 15»
2
"Wspaniałe stulecie": Hürrem błaga Sułtana o wybaczenie
Hürrem pisze list do Sulejmana, błagając o wybaczenie. Władca jest nieugięty. Şah nie przestaje poniżać swojego męża, Lütfü paszę. Sułtan dowiaduje się, że ... «Onet.pl, 10月 15»
3
M jak miłość. Ojciec Joasi błaga ją o wybaczenie! Tarnowski bił …
Tarnowski (Juliusz Krzysztof Warunek) zaczepia córkę na cmenatrzu, prosząc ją o wybaczenie. Próbuje przeprosić córkę za błędy z przeszłości, gdy znęcał się ... «SE.pl, 10月 15»
4
Pies błaga o wybaczenie
Na swoich stronach GRUPA INTERIA.PL Sp. z o.o. Sp.k. wykorzystuje wraz z innymi podmiotami pliki cookies (tzw. ciasteczka) i inne technologie m.in. w celach ... «Interia, 9月 15»
5
O. Jan Maria Szewek: Wybaczenie wcale nie oznacza braku kary i …
Wyraził żal dla rodziny zmarłej, ale zaapelował także o wybaczenie mordercy Samuelowi N. Przeciętny człowiek raczej myśli w takiej chwili o karze dla ... «SE.pl, 8月 15»
6
Szkocki Kościół prosi o wybaczenie. Arcybiskup molestował …
Kościół katolicki w Szkocji poprosił o wybaczenie ofiary seksualnego wykorzystywania przez księży. Arcybiskup Philip Tartaglia wydał w tej sprawie ... «TVN24, 8月 15»
7
"Przepraszamy, prosimy o wybaczenie" na mszy w intencji …
Więc proszę przyjąć, panie prezydencie, pani Anno - i mówię to w imieniu, myślę - wielu kapłanów - przepraszamy was, prosimy o wybaczenie nam i także tym ... «Wirtualna Polska, 8月 15»
8
Przeprosiny po ponad 70 latach. Mitsubishi wykorzystywało jeńców …
Hikaru Kimura, wysokiej rangi menedżer japońskiego koncernu, powiedział, że jego firma "składa pełne skruchy prośby o wybaczenie" skierowane do blisko ... «Gazeta.pl, 7月 15»
9
Buchalter z Auschwitz błaga Boga o wybaczenie
"Jestem świadomy, że jestem współwinny zagładzie. Świadomie też nie proszę o wybaczenie moich win. Mając w pamięci to, co wydarzyło się w Auschwitz oraz ... «rmf24.pl, 7月 15»
10
Dżochar Carnajew oficjalnie skazany na karę śmierci. "Błagam o …
Dodał, że błaga Allaha o wybaczenie. - Żałuję żyć, które odebrałem, żałuję cierpienia, którego dostarczyłem. Tego nie da się już naprawić - ciągnął. «Gazeta Wyborcza, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Wybaczenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wybaczenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA