アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wykorzenianie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でWYKORZENIANIEの発音

wykorzenianie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WYKORZENIANIEと韻を踏むポーランド語の単語


arianie
arianie
autoutlenianie
autoutlenianie
baltoslowianie
baltoslowianie
bocianie
bocianie
chwianie
chwianie
chybianie
chybianie
czepianie
czepianie
docenianie
docenianie
doczepianie
doczepianie
doganianie
doganianie
dokarmianie
dokarmianie
dolawianie
dolawianie
dolesianie
dolesianie
domawianie
domawianie
dopelnianie
dopelnianie
doprawianie
doprawianie
dorabianie
dorabianie
dorozumianie
dorozumianie
dosianie
dosianie
dostawianie
dostawianie

WYKORZENIANIEのように始まるポーランド語の単語

wykopyrtnac sie
wykopywac
wykopywac sie
wykopywanie
wykorbienie
wykorbiony
wykorkowac
wykoronkowac
wykorygowac
wykorzeniac
wykorzenic
wykorzenic sie
wykorzenienie
wykorzystac
wykorzystanie
wykorzystywac
wykorzystywanie
wykosic
wykoslawiac
wykoslawianie

WYKORZENIANIEのように終わるポーランド語の単語

dosypianie
doszczelnianie
dotapianie
dozielenianie
dozywianie
drzewianie
dzianie
fenianie
ganianie
klanianie
ledzianie
mlodocianie
nadmienianie
nadprzewidzianie
nadrabianie
nadspodzianie
nadstawianie
nadtapianie
nadzianie
nadzwiekawianie

ポーランド語の同義語辞典にあるwykorzenianieの類義語と反意語

同義語

«wykorzenianie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WYKORZENIANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wykorzenianieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwykorzenianieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wykorzenianie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

连根拔起
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

desarraigo
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

uprooting
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

उन्मूलन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

اقتلاع
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

выкорчевывание
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

desenraizamento
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উত্পাটন
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

déracinement
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

mencabut
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Entwurzelung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

根返り
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

근절
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

uprooting
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nhổ
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

குடிபெயர்த்திடா
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

समूळ नष्ट
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kökünden sökülmeye
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sradicamento
65百万人のスピーカー

ポーランド語

wykorzenianie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

викорчовування
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

dezrădăcinare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ξεριζωμό
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ontworteling
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

rötterna
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

forvisning
5百万人のスピーカー

wykorzenianieの使用傾向

傾向

用語«WYKORZENIANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«wykorzenianie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、wykorzenianieに関するニュースでの使用例

例え

«WYKORZENIANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwykorzenianieの使いかたを見つけましょう。wykorzenianieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
WYKORZENIENI. DYLEMATY SAMOOKREŚLENIA POLSKICH REPATRIANTÓW Z ...
INSTYTUT ARCHEOLOGII I ETNOLOGII POLSKIEJ AKADEMII NAUK KATARZYNA E. KOŚĆ-RYŻKO WYKORZENIENI. DYLEMATY SAMOOKREŚLENIA POLSKICH REPATRIANTÓW Z KAZACHSTANU STUDIUM ETNO-PSYCHOLOGICZNE ...
Katarzyna Kość-Ryżko, ‎Ryszard Tomicki, 2014
2
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Wy, co z serca, u. cf. dokąd kogo skorcę. Wykorzeniam, s. nd. czę: 1. Wykorzemię, nisz, s. d. ied..5. auêrotten mit_bet $uriel, eig.u. fig. Rec. się, / Wykorzenianie, Wykorzenienie. Wykościeię u. 3 etn, pid. Skościeię, Wykoślawiam, s. nd. ied u. czę ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
3
Nie zgadzaj się na zło! - Strona 122
b) Wymiar wykorzenienia przestrzennego, egzystencjalnego i duchowego. Jednocześnie z brakiem poczucia ciągłości, zaistniało zjawisko wykorzenienia. Możemy wyróżnić trzy aspekty tego zjawiska: przestrzenny, egzystencjalny i duchowy ...
Franciszek ((papież ;), 2013
4
Pastoralna - Strona 79
Wykorzenianie. zabobonów. Zabobony są to błędy urojone w rzeczach religijnych, które zabobonni za prawdziwe uważają, w nie wierzą, w nich ufność pokładają, i stosownie do tego działają. Przesądy będą gdy się jakiej rzeczy moc wyższa ...
Jozefa Wilczka, 1869
5
Kazania na Swieta Uroczyste całego roku - Tom 1 - Strona 127
Poznawszy Chrześcianie szkaradność zgorszenia: nie dajmyż go nikomu, ale owszem poczynione starajmy się poprawić, i wykorzenić. Jak zaś poczynione zgorszenia znieść, i poprawić mamy, ażebyśmy do łaski Boga powrócili; o tém C z ę ś ...
Jósefa Wilczka, 1843
6
Warlikowski: extra ecclesiam - Strona 156
Z przestrzeni tradycji, ciągłości, pamięci tym jednym miękkim ruchem przenosimy się w przestrzeń wykorzenienia, utraty, niemożliwej do zaleczenia traumy, niestrudzonego błądzenia między miastami, kontynentami, kulturami, czasami.
Grzegorz Niziołek, 2008
7
O fizyczném wychowaniu dzieci - Strona 31
Lekarze poskramiają częstokroć pojedyńcze słabości, ale sam tylko rząd krajowy i prawa rozsądne wytępić i wykorzenić je mogą Zyjemy w wieku takim, w którym rządy nauczona jakie przedsiębrać środki, zachowały Europę od morowéj ...
Jędrzej ŚNIADECKI, 1840
8
Zapamiętani
Skutkiem koczownictwa było powszechne wykorzenienie „W Warszawie przebywali poznaniacy, wilnianie, gdynianie, lwowianie, krakowianie, mieszkańcy Równego, Radomia czy Kielc”. Po całkowitym niemal zniszczeniu Warszawy przez ...
Jacek Bocheński, 2013
9
Rosprawa między Oycem Mateuszem dominikanem krakowskim a Felixem ...
Natury? a doskonalność czyż ma bydź nieczynna ? a postęp oświaty i cywilizacyi, który do szczętu powinien wykorzenić ciemnotę i barbarzyństwo naszych przodków nad wszystko przenoszących Boga i Wiarę, czyż ma bydź Obskurantyzmem ...
Mateusz (Ojciec.), ‎Felix Słotwiński, 1829
10
Z martwych was wskrzesimy: Filozofia Nikołaja Fiodorowa - Strona 153
To nauka powinna wykorzenić grzech i „odtworzyć obraz Boży w przyrodzie” [I, 300 (479)]55. A jeśli wykorzenimy ze świata śmierć i zło, różnica między Bogiem a światem zniknie. Stworzenie zjednoczy się ze Stwórcą, gdyż nic nie będzie ich ...
Michał Milczarek, 2013

用語«WYKORZENIANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwykorzenianieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Czy prezydent rzeczywiście wspiera rodzinę?
Podpisując Konwencję Pan Prezydent zaaprobował „zwalczanie” i „wykorzenianie” tzw. związków stereotypowych, do których należy małżeństwo i rodzina. «wPolityce.pl, 4月 15»
2
Rząd PO wspiera obsceniczne i antyreligijne przedsięwzięcia …
Zwijanie państwa i wykorzenianie z tego,co w polskości najważniejsze pod rządami PO idzie pełna parą. Czytaj także: Ks. Oko o gender: „To ideologia ateistów, ... «wPolityce.pl, 4月 15»
3
Andrzej Duda: "Jak rząd może prowadzić politykę wykluczającą …
Chodzi o wykorzenianie stereotypowych ról, wynikających z „religii” czy „zwyczaju”. To ideologia lewacka, obca nam kulturowo, która płynie, a która powinna ... «wPolityce.pl, 4月 15»
4
To demontaż rodziny
Dodanie do tych kryzysowych zjawisk ideologicznej konwencji, która deklaruje wykorzenianie wartości rodzinnych, walkę z tradycją i religią, jest sprzeczne z ... «Nasz Dziennik, 4月 15»
5
Podpisanie konwencji przemocowej CAHVIO zrujnuje politykę …
Konwencja zapowiada „wykorzenianie” stereotypowych relacji, a takie dotyczą małżeństwa i rodziny oraz ograniczenie naszej wolności przez wprowadzenie ... «wPolityce.pl, 4月 15»
6
Duda stanowczo przeciwny ratyfikacji! Nie może być zgody na …
Nie może być zgody, by do naszego systemu prawnego były wprowadzane takie przepisy, jak te, które nam nakazują wykorzenianie stereotypów ról kobiet i ... «wPolityce.pl, 4月 15»
7
Komorowski podpisał wyrok ostateczny. Feministki i homolobby …
Zadaniem konwencji jest wykorzenianie stereotypowych ról kobiet i mężczyzn, zakorzenionych w tradycji, kulturze, także w religii. Jeszcze przed ratyfikacją ... «wPolityce.pl, 4月 15»
8
To nie jest polityka rodzinna. „To wszystko prawda, ale jednak …
Konwencja ta nie ukrywa, że jej celem jest „wykorzenianie” stereotypowych relacji, a takie dotyczą małżeństwa i rodziny. Jeśli zatem mamy je „wykorzeniać” to ... «wPolityce.pl, 4月 15»
9
Konwencja może pomóc w uzdrowieniu rodziny
12, w którym zakłada się wykorzenianie zasady niższości kobiet wynikające z tradycji i zwyczajów uznających "stereotypową rolę kobiet i mężczyzn". To według ... «Gazeta Wyborcza, 3月 15»
10
Komorowski podpisał wyrok na polskie społeczeństwo. 5 spraw …
Wykorzenianie” tych wzorców przez feministki mamy więc murowane. Pomoże w tym międzynarodowe ciało GREVIO i feministyczne gremia, które mają w ... «wPolityce.pl, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Wykorzenianie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wykorzenianie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż