アプリをダウンロードする
educalingo
wykwintnie

"wykwintnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYKWINTNIEの発音

wykwintnie


WYKWINTNIEと韻を踏むポーランド語の単語

absolutnie · adekwatnie · aksamitnie · akuratnie · ambitnie · ambiwalentnie · balamutnie · dokumentnie · ekwiwalentnie · ewidentnie · grandilokwentnie · immanentnie · indyferentnie · inteligentnie · kompetentnie · konsekwentnie · nieinteligentnie · niekonsekwentnie · permanentnie · pikantnie

WYKWINTNIEのように始まるポーランド語の単語

wykwalifikowac sie · wykwalifikowany · wykwaterowac · wykwaterowac sie · wykwaterowanie · wykwaterowywac · wykwaterowywanie · wykwint · wykwintnis · wykwintnisia · wykwintnosc · wykwintny · wykwit · wykwitac · wykwitanie · wykwitly · wykwitnac · wykwitniecie · wykwitniety · wykwitowac

WYKWINTNIEのように終わるポーランド語の単語

bezdzietnie · bezksztaltnie · beznamietnie · bezpamietnie · bezplatnie · bezpowrotnie · bezszelestnie · bezzwrotnie · bitnie · blekitnie · blyskotnie · butnie · chetnie · chutnie · czestokrotnie · czolobitnie · czterokrotnie · czworokatnie · delikatnie · dobitnie

ポーランド語の同義語辞典にあるwykwintnieの類義語と反意語

同義語

«wykwintnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYKWINTNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wykwintnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwykwintnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wykwintnie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

整洁
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

pulcramente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

neatly
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बड़े करीने
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بعناية
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

аккуратно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

ordenadamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সুন্দরভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

soigneusement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kemas
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

ordentlich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

きちんと
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

깔끔하게
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

rapi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

lanh tay
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அழகாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सुबकपणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

temizce
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ordinatamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wykwintnie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

акуратно
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

îngrijit
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

νοικοκυρεμένα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

netjies
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

prydligt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

pent
5百万人のスピーカー

wykwintnieの使用傾向

傾向

用語«WYKWINTNIE»の使用傾向

wykwintnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wykwintnie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wykwintnieに関するニュースでの使用例

例え

«WYKWINTNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwykwintnieの使いかたを見つけましょう。wykwintnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 756
Ftokój urzadzony z wy- kwintem. wykwintnie ~ej, przyslów. od wykwinmy: Wy- kwintnie ubrana dama. Jeáé, zachowywaé sic wykwintnie. wykwintnosc z V, DCMs. ~sci, bim, rzecz. od wykwinmy: Wykwintnoáé czyjegoá zachowania.
Mieczysław Szymczak, 1996
2
Małe niedole pożycia małżeńskiego: Komedia ludzka
Tymczasem Adolf zamówił po cichu u Borrela w Rocher de Cancale mały wykwintny obiadek na dwie osoby. — Skoro już idziemy do Rozmaitości, zjedzmy obiad w jakiej knajpie! — wykrzykuje nagle Adolf na bulwarach z taką miną, jak gdyby ...
Honorè Balzac, 2015
3
Dzieje grzechu
Oficerowie, studenci, wykwintne damy, których stroje nadają pozór i kształt widomy męskich rojeń i samotnych widziadeł namiętnego snu. Połyskujące cylindry, wykwintne paltoty z podniesionymi kołnierzami, modne gorsy, jaskrawe krawaty, ...
Stefan Żeromski, 2015
4
Małe niedole pożycia małżeńskiego
Tymczasem Adolf zamówił po cichu u Borrela w Rocher de Cancale89 mały wykwintny obiadek na dwie osoby. — Skoro już idziemy do Rozmaitości, zjedzmy obiad w jakiej knajpie! — wykrzykuje nagle Adolf na bulwarach z taką miną, jak ...
Honoré de Balzac, 2016
5
Kuszenie losu:
Wygląda olśniewająco. Wykwintnie. Dzięki nowej modnej garderobie Elliotta razem wyglądają olśniewająco i wykwintnie. A mimo to wydaje się, że skórka niewarta jest wyprawki. Kiedy dzisiaj wieczorem Elliott wychodzi z łazienki i widzi Trish.
Jane Green, 2016
6
Obsługa konsumenta - Część 1 - Strona 19
W barach rozrywkowych podaje siê: wykwintne przek1ski zimne, napoje gor1ce, wykwintne napoje bezalkoholowe i desery, wysokiej klasy napoje alkoholowe (w tym koktajle), wykwintne dodatki do napojów. Asortymentem uzupe3niaj1cym ...
Ryszard Jargoń, 2010
7
Kobieta bez skazy
Kobieta nerwowa o tyle jest interesującą, o ile tę nerwowość udaje. Skoro naprawdę nerwy się w niej rozpętają, staje się tem, co ludzie tak wykwintnie nazywają – piłą. I zanudza... Całuję cię bardzo serdecznie po szablonowemu, Twoja Rena.
Gabriela Zapolska, 2017
8
Tunika z Argenteuil i Całun Turyński: podsumowanie badań
Eksperci uznali ją za „coś w rodzaju etaminy, która jest raczej luźna, ale przy tym elastyczna i delikatna”, oraz stwierdzili, że została wykonana z „wykwintnej wełny”. Dzięki zastosowaniu niezbyt wówczas jeszcze rozwiniętej techniki ...
André Marion, 2008
9
Dzieła poetyczne, wierszem i prozą J.U. Niemcewicza - Tom 6 - Strona 3
Washington odebrał edukacyą nie wykwintną, ale rozsądną i sprawiedliwą, taką jaka się pospolicie daje w Ameryce; umiał dobrze swój język, dzieje dawne i teraźniejsze, prawa ojczyste, geografią, miernictwo, arytmetykę i mechanikę.
Julian Ursyn Niemcewicz, 1839
10
Dykcyonarz staroiytnosci dla szkol narodowych. (Lexikon d. Antike ...
Jego przykładem pifali Aryftoteles, i Ifokrates. Szkoła iego wielce flawna, wielu retorow, wielu mowcow wydala. Grecya wkrotce iak po.يمياه napełniła. wodzią zalana była niezmierną retorow liczbą. Złych było naywiecey, Wykwintne gadania, ...
[Anonymus AC09828916], 1779

用語«WYKWINTNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwykwintnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alkohol, alkohol i jedzenie. Tak się lata pierwszą klasą w linii Emirates
Następnie nadszedł czas na posiłek, który składał się z zupy (i kieliszka wina), podanej wykwintnie wołowiny (i kieliszka wina) oraz dwuczęściowego deseru (i ... «naTemat, 11月 15»
2
Samoradek - ciasto drożdżowe dla leniwych
... jesienne dni · Suszone mięsko - idealna wędlina · Borowiki marynowane w zalewie z miodem · Wykwintnie i zdrowo, czyli cukinia nadziewana kaszą jaglaną ... «Gazeta Olsztyńska, 10月 15»
3
Wykwintnie i zdrowo, czyli cukinia nadziewana kaszą jaglaną
Dziś przepis pana Marcina Przygodzińskiego na cukinię nadziewaną kaszą jaglaną. Pan Marcin wygrał tym daniem niejeden konkurs i zachwycił niejedno ... «Gazeta Olsztyńska, 9月 15»
4
Dopiero pierwsze 75 lat minęło...
Wykwintnie, elegancko, uroczyście. Niemalże magiczna atmosfera. Wyjątkowi goście, którzy pamiętają świetność Ogniska z przednich dekad, przedstawiciele ... «MojaWyspa.co.uk, 7月 15»
5
W.Brytania: skarby Rothschildów w nowej galerii w British Museum
To dla niego, mecenasa m.in. braci Limbourg, powstało jedno z najważniejszych dzieł gotyku międzynarodowego - wykwintnie iluminowane "Bardzo bogate ... «Onet.pl, 5月 15»
6
Dla żon prezydentów Polski i Niemiec porcelana, dla byłych …
... w tym życiowa partnerka prezydenta Niemiec Daniela Schadt oraz polska pierwsza dama Anna Komorowskie, zasiedli przy wykwintnie nakrytym stole. «Telewizja Republika, 4月 15»
7
„Przygotowuję święta” czyli jak nie zwariować
W zgodzie z tradycją, wykwintnie i smacznie, choć w każdym regionie czy kraju świętujemy nieco inaczej. A może w tym roku spróbujesz tradycyjnym polskim ... «Medexpress.pl, 12月 14»
8
Wykwintne świąteczne ciasta i torty
Nic więc dziwnego, że chcemy, aby również nasz stół wyglądał wykwintnie i wyjątkowo! Ostatnio panuje moda na gotowanie. Gotują wszyscy i wszędzie. «Nasz Dziennik, 12月 14»
9
Restauracje na Pradze Południe. Gdzie smacznie zjeść? [PRZEGLĄD]
Włoska pizza albo makaron, grecki gyros albo tzatziki z pitą? A moze zupa tajska i żeberka? Na Pradze Południe można zjeść zarówno wykwintnie jak i swojsko ... «NaszeMiasto.pl, 9月 14»
10
Chłodnik, szparagi, jagnięcina i świeże owoce. Obama rozpłynie się …
Brzmi wykwintnie? - Z mojej perspektywy to proste menu. Przygotowanie wszystkiego odbędzie się niemal od ręki - mówi w rozmowie z tvn24.pl Wojciech ... «TVN24, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Wykwintnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wykwintnie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA