アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verdict"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVERDICTの発音

verdict play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERDICTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVERDICTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«verdict»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

評決

Verdict

法律では、判決は、罪悪感と判決の両方を伴う刑事裁判の解決策を示しています。 フランスの法律では、判断の手段として、評決を肯定する裁判所のみが裁定を行います。 罪悪感については、それは無条件の状況で、無罪または有罪のいずれかである可能性があります。 ▪法的ポータル... En droit, un verdict indique la solution d'un procès criminel portant à la fois sur la culpabilité et sur la peine prononcée. En droit français, seules les cours d'assises prononcent des verdicts, par voie d'arrêts. Sur la culpabilité, il peut s'agir soit d'un acquittement, soit d'une condamnation, avec éventuellement des circonstances atténuantes. ▪ Portail du droit...

フランス語辞典でのverdictの定義

辞書の評決の定義は、刑事裁判所の審理の結果であり、公に宣言され、判明しなければならない事件に関するものである。

La définition de verdict dans le dictionnaire est résultat de la délibération de la juridiction criminelle, proclamé publiquement et concernant l'affaire dont elle a eu à connaître.

フランス語辞典で«verdict»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERDICTと韻を踏むフランス語の単語


amict
amict
convict
convict
district
district
strict
strict

VERDICTのように始まるフランス語の単語

verdage
verdâtre
verdelet
verdelette
verderie
verdet
verdeur
verdi
verdiau
verdier
verdière
verdir
verdissage
verdissant
verdissement
verdoiement
verdoré
verdouillade
verdoyance
verdoyant

VERDICTのように終わるフランス語の単語

abstract
affect
aspect
compact
contact
correct
direct
distinct
exact
impact
incorrect
indirect
infect
instinct
intact
intellect
prospect
respect
select
suspect

フランス語の同義語辞典にあるverdictの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VERDICT»の同義語

次のフランス語の単語は、«verdict»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verdictのフランス語での同義語

«verdict»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERDICTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verdictを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのverdictの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«verdict»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

判决书
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

veredicto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

verdict
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निर्णय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حكم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вердикт
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

veredito
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রায়
260百万人のスピーカー

フランス語

verdict
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keputusan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Urteil
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

評決
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

평결
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

putusan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phán quyết
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தீர்ப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निर्णय
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hüküm
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

verdetto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

werdykt
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вердикт
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

verdict
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ετυμηγορία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uitspraak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dom
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dommen
5百万人のスピーカー

verdictの使用傾向

傾向

用語«VERDICT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«verdict»の使用頻度を示しています。
verdictの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verdict»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERDICT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verdict»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verdict»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、verdictに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VERDICT»の引用

verdictという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz Kafka
Ne te présente pas devant un tribunal dont tu ne connais pas le verdict.
2
Friedrich Nietzsche
Le verdict du passé est toujours le verdict d'un oracle. Vous ne le comprendrez que si vous êtes les architectes de l'avenir, les connaisseurs du présent.

«VERDICT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からverdictの使いかたを見つけましょう。verdictに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verdict d'une souffrance
Le verdict tomba, infligeant dix ans d'emprisonnement pour lui et dix-huit mois pour elle, elle fut aussi déchue de ses droits maternels, la peine a été légère car aucune trace de corps n'a été retrouvée, aucune autopsie n'a pu être faite.
Catherine Laigo, 2006
2
La société comme verdict: classes, identités, trajectoires
C'est à partir de cet accueil et des questionnements qu'il a fait surgir que Didier Eribon entreprend aujourd'hui de reprendre et d'approfondir le récit et les réflexions qui s'entrecroisaient dans cet ouvrage.
Didier Eribon, 2013
3
Le Canada, pourquoi l'impasse?
If jurymen after sworn, either before or after they are agreed of their verdict, eat and drink, the verdict may be good ; but they are finable : and if it be at the charge of either party, the verdict is void. Dalis. 10. Cro. Jac. 21. If they agree to cast lots  ...
Kaye Holloway, 1811
4
Journal du palais: recueil le plus complet de la ...
En appliquant à la présente cause les principes ordinaires on pourrait dire : Pinguet est mis hors de cause par un arrêt prononcé à la suite d'un verdict qui reconnaît Perrier comme auteur. Celte mise hors de cause ne scia soumise à aucun ...
Belgium, 1852
5
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
Mais ici se présente la difficulté : le verdict du jury sur la question d'auteur est complexe; en relaxant l'imprimeur, il déclare définitivement l'auteur; c'est parce que l'auteur est reconnu que l'imprimeur est acquitté, et si celte reconnaissance de ...
6
Pasicrisie belge: recueil général de la jurisprudence des ...
VERDICT DU JURY. - Simple majorité. — délibération dr la couk. — nfinature du greffier au bas dr crt1 r délibération seule. — Validité. Et t régulier le verdict du jury prononcé à la simple majorité, à laquelle t'est jointe la majorité de la cour, ...
7
Les lois criminelles anglaises, traduites et compilées de ...
Le greffier entre ensuite le verdict sur le dos de l'iadictment et dit aux jurés : '• Ecoutez votre verdict et comment la cour l'a eorégitré ; vous dites que A. B. est coupable [ou non coupable] de la félonie dont il est accusé, et vous dites tous la  ...
Jacques Crémazie, 1842
8
Code civil du Bas Canada: Premier-[8., 10.] rapports [et ...
Le protonataire doit incontinent, au cas de défaut de paiement, émettre contre la partie ainsi condamnée, pour le recouvrement de l'allocation des jurés, un bref d' exécution qui est mis à effet par le shérif. 422. Le verdict doit porter sur tous les ...
Québec (Province). Commissioners for the Codification of Laws of Lower Canada in Civil Matters, Réné Edouard Caron, Charles Dewey Day, 1866
9
Les lois de la procédure civile, savoir: texte du Code : ...
g 5 Du jugement sur le verdict . 438. La procédure qui intervient sur le verdict est non seulement compliquée, mais elle exige plusieurs explications pour être bien comprise. Le verdict peut donner lieu à quatre procédés différents que nous ...
Gonzalve Doutre, 1869
10
Les lois de la procédure civile
Si le verdict est informe ou défectueux ; 18. Si le bref de Venire Facias a été mal adressé, ou mal exécuté, ou si une récusation du jury ou de quelqu'un des jurés a été erronément admise ou rejetée ; 19. Si, pour d'autres causes, il y a injustice  ...
Québec (Province)., Gonzalve Doutre, Québec (Province). Courts, 1867

用語«VERDICT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverdictという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mohamed Fahmy recevra son verdict jeudi en Égypte
Une cour égyptienne rendra son verdict en lien avec les ... qui prendrait sa peine déjà purgée en compte ou un verdict de non-culpabilité. «LaPresse.ca, 7月 15»
2
Qualité des eaux dans l'Hérault : le verdict de l'ARS
Pour la première fois de l'été, la délégation départementale de l'Agence régionale de santé (l'ARS) a distribué ses bons et mauvais points en ... «Midi Libre, 7月 15»
3
Le 36e rallye de la Montagne noire a rendu son verdict
Le rallye Montagne noire a été marqué, une fois de plus, par un énorme succès populaire. Malgré l'orage du vendredi soir la compétition s'est ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
La justice va livrer son verdict sur l'ère Kadhafi
La justice libyenne va livrer son verdict sur les quarante-deux ans de kadhafisme. Ce mardi, 37 responsables de l'ancien régime vont entendre ... «Tribune de Genève, 7月 15»
5
Habré : "Un procès payé, un verdict commandé, une tête réclamé …
Qu'on l'invite ou pas, Serigne Fallou Dieng s'introduit dans tous les débats d'ordre national et international. Le procès de l'ex-président Habré ... «Alwihda Info, 7月 15»
6
Verdict de fin de nuit
Hodane Hagi Ali biarritz@sudouest.fr Il fait encore nuit noire, samedi matin, quand une voiture est incitée à se garer sur le bas-côté, aux abords ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
Le Challenge Sud Est des trails 2015 a rendu son verdict
Au terme de 4 étapes âprement disputées, le kenyan Edward Kimosop chez les hommes et Lisel Merello chez les femmes, remportent ce ... «Lepape-info, 7月 15»
8
Ciné-Rencontres de Prades : verdict des neuf jurés jeunes attendu …
Quelques minutes après un gros orage, photo de groupe (avec Marie-Noëlle Portefaix, tutrice, second rang à droite) sur les escaliers dans le ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
9
Performance de l'économie marocaine: le verdict du Fonds monétaire
Après un ralentissement en 2014, la croissance de l'économie marocaine devrait se redresser en 2015 à la faveur d'une forte performance ... «H24info le portail d'information Marocain, 7月 15»
10
Tennis : Le tournoi du TC Aleria a rendu son verdict
Le tournoi du TC Aleria a rendu son verdict. Dans la finale du tableau simples messieurs, le Cortenais Gilles Ponzevera a dominé Guillaume ... «Corse-Matin, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Verdict [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/verdict>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z