アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wysilanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でWYSILANIEの発音

wysilanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WYSILANIEと韻を踏むポーランド語の単語


beblanie
beblanie
cherlanie
cherlanie
chlanie
chlanie
ciulanie
ciulanie
dolanie
dolanie
domyslanie
domyslanie
dopalanie
dopalanie
dosalanie
dosalanie
doslanie
doslanie
doswietlanie
doswietlanie
dosylanie
dosylanie
doszkalanie
doszkalanie
dowalanie
dowalanie
dozwalanie
dozwalanie
drewlanie
drewlanie
dzialanie
dzialanie
fotopowielanie
fotopowielanie
goplanie
goplanie
hawelanie
hawelanie
hulanie
hulanie

WYSILANIEのように始まるポーランド語の単語

wysiewac sie
wysiewacz
wysiewanie
wysiewki
wysiewny
wysikac
wysikac sie
wysil
wysilac
wysilac sie
wysilek
wysilenie
wysilic
wysilic sie
wysilkowy
wysiolek
wysiorbac
wysiudac
wysiusiac
wysiusiac sie

WYSILANIEのように終わるポーランド語の単語

kalanie
kaslanie
kaszlanie
kulanie
lanie
lulanie
mamlanie
miamlanie
mikrospopielanie
na zawolanie
nadsylanie
nadzielanie
nakreslanie
nalanie
namulanie
napylanie
nasalanie
nasilanie
naslanie
naswietlanie

ポーランド語の同義語辞典にあるwysilanieの類義語と反意語

同義語

«wysilanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WYSILANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wysilanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwysilanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wysilanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

使劲
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

esfuerzo
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

straining
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

दबाव
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تجهد
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

напряжение
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

esforço
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

straining
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

forcer
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

meneran
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

belasten
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

緊張
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

긴장
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

straining
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự căng thẳng
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வடிகட்டுதல்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

straining
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

süzme
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sforzare
65百万人のスピーカー

ポーランド語

wysilanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

напруга
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

strecurat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

στράγγισμα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

beur
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

spännare
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

anstreng
5百万人のスピーカー

wysilanieの使用傾向

傾向

用語«WYSILANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«wysilanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、wysilanieに関するニュースでの使用例

例え

«WYSILANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwysilanieの使いかたを見つけましょう。wysilanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Życie po śmierci
milatawca, znaczy. niemów. o tymnagos, zapisz tonakartce i dajmi do przeczytania,. Wyskakuj,. znaczyzamknij gębęiznikaj, je9li niechcesz dostać w ryj,. Zuchwae. wpatrywaniesię, to przyglądanie się komu9 zbyt intensywnie. Wysilanie,. lub ...
Damien Echols, 2013
2
Jak odszukałem Livingstona - Strona 71
głowę. Wysilanie. odbyło. się w kierunku odwrotnym, odskoczyłem nazad instyktowo – i zostałem uratowany: był to krokodyl. Potwór oddalał się z miną niezadowoloną, pozostawiając mnie samemu winszowanie sobie; bo dobrze mi się udało ...
Henry Morton Stanley, 1877
3
Korespondencja Adama Mickiewicza - Tom 1 - Strona 209
Żeby wybrnąć z takiego stanu nadzwyczajnego, z takiej przeprawy Berezyńskiej , trzeba nadzwyczajnych wysileń a mianowicie wysileń moralnych od których rodacy nasi uciekają, wola burdę bezowocna zacząć niż długą pracą myśl ...
Adam Mickiewicz, 1871
4
Korespondencja - Tom 1 - Strona 209
Żeby wybrnąć z takiego stanu nadzwyczajnego, z takiej przeprawy Berezyńskiej, trzeba nadzwyczajnych wysileń a mianowicie wysileń moralnych od których rodacy nasi uciekają, wolą burdę bezowocną zacząć niż długą pracą myśl ...
Adam Mickiewicz, 1871
5
Gospodarstwo wiejskie, obejmuja̧ce w sobie wszystkie galȩzie ...
W uporządkowaniu wreszcie zatrudnień, rządca zawsze powinien mieć na myśli także roboty, które niezwłocznie maja być wykonane codziennie, jakotóż i potrzebę robocizny całorocznej. c) Zbytecznego bydląt pociągowych wysilenia* ile ...
Michal Oczapowski, 1856
6
Młody Mehoffer - Strona 43
Postać na lewo od papieża pochyla się nieco do przodu, przybierając niejednoznaczną pozę, która może oznaczać zarazem niepewność, jak i wysilanie wzroku w momencie przechodzenia z obszaru oświetlonego w strefę cienia.
Marta Smolińska-Byczuk, 2004
7
Z zagadnień logiki i filozofii: pisma wybrane - Strona 20
W przyrodzie martwej nie byłoby przyczyn żadnych, bo „działanie" rzeczy nie jest ani wysilaniem się, ani pokonywaniem oporu. Gdy woda spływa na koło młyńskie, jest tylko spadanie, po którym następuje albo raczej — jak przekonamy się ...
Jan Łukasiewicz, 1961
8
Pisma Andrzeja Towiańskiego ... - Strona 511
Pamiętaj więc siostro w każdej chwili na to słowo : miara wysileń, i budź się tą jednością twoją. Wysilaj się szczególniej wtenczas kiedy staje przed tobą jakaś okazya do mówienia lub do czynienia. Tak czyniąc ufaj, że po spełnionej mierze ...
Andrzej Towiański, 1882
9
Rozdwojony w sobie - Strona 155
Łudzeniem znowuż tylko i siebie, i nie siebie, zazwyczaj jest pisarzy wysilanie się - czy nawet częściej jeszcze przydarzające się deklarowanie, że wysilają się - ażeby właśnie w wiarygodności przymiot wyposażyć to, co nazwałeś ...
Teodor Parnicki, 1983
10
Zwierząt domowych i dzikich osobliwie kraiowych historyi naturalney ...
A zatym lepieyby było, aby ten czas, tę umiejętność obrocono na więksże poznanie czynności przyrodzenia, ktore się marnotrawią na wysilanie się wynalazkow nowych systematow, a podobno bardziey tylko sztucznych. Przynaymniey nam ...
Krzysztof Kluk, 1779

用語«WYSILANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwysilanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nagonka na profesora Miodka. Bo skrytykował nauczanie Kościoła
Wytykał błędy gramatyczne kaznodziejom - nieodmienianie nazwisk, wysilanie się na poprawność (co wychodzi na odwrót), a także głoszenie kazań ... «Gazeta Wyborcza, 5月 15»
2
Tomasz Majewski: Nadzieja na sportowej pustyni
Dziś dzieci mają więcej ciekawszych możliwości niż bieganie, dźwiganie i wysilanie się w trudnych warunkach. Świat dookoła stał się kolorowy, a nasz sport ... «Newsweek Polska, 8月 12»
3
Telewizor do 2000
Małe telewizory wymuszają na nas wysilanie wzroku, co jest kłopotliwe szczególnie dla osób, które noszą okulary. Nowe telewizory można oglądać z mniejszej ... «Radio PARK, 10月 06»

参照
« EDUCALINGO. Wysilanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wysilanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż