アプリをダウンロードする
educalingo
wzburzenie

"wzburzenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWZBURZENIEの発音

wzburzenie


WZBURZENIEと韻を踏むポーランド語の単語

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

WZBURZENIEのように始まるポーランド語の単語

wzbraniac sie · wzbranianie · wzbronic · wzbronienie · wzbroniony · wzbronnie · wzbronny · wzbudnica · wzbudnik · wzbudzac · wzbudzanie · wzbudzenie · wzbudzic · wzbudzic sie · wzbujac · wzburzac · wzburzanie · wzburzony · wzburzyc · wzburzyc sie

WZBURZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるwzburzenieの類義語と反意語

同義語

«wzburzenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WZBURZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wzburzenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwzburzenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wzburzenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

躁动
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

inquietud
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

restlessness
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बेचैनी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الأرق
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

неугомонность
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

inquietação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

তোলপাড়
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

agitation
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kekecohan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Unruhe
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

落ち着きのなさ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

차분하지 못함
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

gègèran
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bồn chồn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பதட்டம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळ
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kargaşa
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

irrequietezza
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wzburzenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

невгамовність
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

neliniște
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ανησυχία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

rusteloosheid
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

rastlöshet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

rastløshet
5百万人のスピーカー

wzburzenieの使用傾向

傾向

用語«WZBURZENIE»の使用傾向

wzburzenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wzburzenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wzburzenieに関するニュースでの使用例

例え

«WZBURZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwzburzenieの使いかたを見つけましょう。wzburzenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studia nad frazeologią somatyczną języka polskiego i bułgarskiego:
... krew nadbiegła/nadpłynęła komuś do twarzy; krew odbiegła/odpłynęła komuś odtwarzy; i ekwiwalentne (w odpowiednich kontekstach) bułg. kaea Mu ce/kau Mu ce kpoema 8 znaesama odczuwać silne wzburzenie Obrazowanie z motywem ...
Elżbieta Michow, 2013
2
Nowa kodyfikacja prawa karnego - Tom 21 - Strona 180
twa przy wykładni przepisu dotyczącego zabójstwa popełnionego pod wpływem silnego wzburzenia. W konsekwencji wzburzenie oznaczać ma stan psychiczny, w którym procesy emocjonalne zyskują przewagę nad intelektem. Wskutek tego ...
Leszek (red. ) Bogunia, 2007
3
Skorowidz orzeczeń izby karnej i izby wojskowej sądu najwyższego: ...
działanie pod wpływem silnego wzburzenia a spożycie alkoholu 1972 1 9 — konstrukcja uprzywilejowanej postaci zabójstwa pod wpływem silnego wzburzenia 1972 1 10 — dopuszczalność nadzwyczajnego złagodzenia kary w razie ...
Jerzy Gaj, 1979
4
Kurs cudów: Ćwiczenia dla studentów
Stosujją zwłaszczado tego,co –według twojego przeświadczenia –jest przyczyną twojego wzburzenia, używając takiego określeniauczucia, jakie wydajeci się najwłaściwsze. Wzburzenie może wydawaćsię byćlękiem, zmartwieniem, depresją, ...
Anonimowy, 2013
5
Polskie prawo karne - Strona 324
ZABÓJSTWO W AFEKCIE Artykuł 148 § 2 k.k. przewiduje zabójstwo typu uprzywilejowanego (zagrożonego łagodniejszą karą) w postaci działania „pod wpływem silnego wzburzenia usprawiedliwionego okolicznościami". „Silne wzburzenie" ...
Jerzy Bafia, 1989
6
Media a opinie i postawy społeczne - Strona 17
17 Media kształtujące społeczne wzburzenie Tabela 2. Istota społecznych sytuacji zagrożeń bezpieczeństwa RYZYKO ƒ Ryzyko jako funkcja (Ryzyko obliczeniowe, Społeczne wzburzenie) „Społeczne wzburzenie” – mierzalne Społeczne ...
Zbigniew Pucek, ‎Joanna Bierówka, 2011
7
Kodeks karny, z komentarzem - Strona 441
Nowy kodeks przyjął sugestie zmierzające do ograniczenia kwalifikowania zabójstw jako popełnionych w afekcie, wyrosłe z praktycznych rozważań, i ustalił, że nie każde silne wzburzenie uzasadnia przyjęcie typu uprzywilejowanego ...
Igor Andrejew, ‎Witold Świda, ‎Władysław Wolter, 1973
8
Seria Prawo - Wydania 109-111 - Strona 99
Jeśli teraz silne wzburzenie było wywołane, choćby do pewnego stopnia, przez ten stan odurzenia, przyjęcie kwalifikacji z art. 148 § 2 k.k. będzie niedopuszczalne. Konieczne będzie zastosowanie art. 148 § 1 k.k. Ponieważ z kolei wprawienie ...
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 1981
9
Mit engl. u. russ. zsfassg - Strona 99
Jeśli teraz silne wzburzenie było wywołane, choćby do pewnego stopnia, przez ten stan odurzenia, przyjęcie kwalifikacji z art. 148 § 2 k.k. będzie niedopuszczalne. Konieczne będzie zastosowanie art. 148 § 1 k.k. Ponieważ z kolei wprawienie ...
Maciej Tarnawski, 1981
10
Kodeks karny: - Strona 157
Dlatego też ustalenie, czy sprawca działał w stanie silnego wzburzenia należy do sądu orzekającego, a nie do biegłych lekarzy psychiatrów i dlatego do ich wypowiedzi nie można przywiązywać decydującego znaczenia. Ocena bowiem, czy ...
Roman Góral, ‎Poland, 1974

用語«WZBURZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwzburzenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UE o wolności słowa w Turcji. "Nastąpiło poważne pogorszenie"
Wzburzenie w świecie mediów wzbudziło m.in. przejęcie przez tureckie władze kontroli w nad mediami powiązanymi z przeciwnikami prezydenta. «Telewizja Republika, 11月 15»
2
Rostowski: Ewa Kopacz nie ma mandatu we władzach Platformy …
Wzburzenie prezydent Warszawy zrzucił na karb powyborczych emocji. - Zawsze to jest bardzo bolesne, jak przegrywa się wybory. I tak tłumaczę słowa Hani, ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
3
Szampan, który wywołał burzę
Ta wiadomość zelektryzowała kibiców i wywołała wzburzenie, ale policja uspokaja – Robertowi Lewandowskiemu nie grozi już sąd za wypicie szampana na ... «TVN24, 10月 15»
4
Primera Division. Sędziowie przeciw Barcelonie?
40 lat temu słowa Camacho wywołały wzburzenie w całej Hiszpanii. Dziennik "El Pa~s" pisał o mafii sędziowskiej. Plaza uważał, że słaby arbiter mścił się na ... «Sport.pl, 10月 15»
5
Kukiz o koszulce Zandberga z Marksem: To jak koszulka z Hitlerem
To jest chyba zdjęcie ze szkoły letniej szwedzkich socjaldemokratów. Zresztą śmieszne jest to wzburzenie, które się pojawiło. Moim zdaniem dobrze pokazuje, ... «Radio ZET, 10月 15»
6
Nowe taśmy. Kulczyk, Sikorski, Wawrzynowicz i Kwiatkowski
Było wzburzenie po spotkaniu Kaczyńskiego i Dudy. Tutaj mamy do czynienia ze spotkaniami połowy rządu z najbogatszym Polakiem. Spotkania odbywają się ... «Wprost 24, 10月 15»
7
Chorzy politycy. Uzależnienia, problemy psychiczne, pycha
Fragmenty dotyczące ojca wywołują w USA największe wzburzenie. Edward „Ted” Kennedy, zmarły w 2009 polityk, nazywany lwem senatu, to prawdziwa ... «Kulisy24, 10月 15»
8
"Waga sprawy i wzburzenie społeczne wywołane czynem JT Grosa …
"Waga sprawy i wzburzenie społeczne wywołane czynem J.T. Grosa wymagają, aby sprawa ta była prowadzona ze szczególną pieczołowitością." Petycja do ... «wPolityce.pl, 9月 15»
9
7,5 tys. lat więzienia dla szefów kopalni w Somie?
Jednak ich nieobecność na otwarciu procesu w poniedziałek wywołała wzburzenie rodzin ofiar katastrofy. Sędzia zdecydował ostatecznie, że członkowie ... «TVN24, 4月 15»
10
Młoda gwiazda "Furii" z główną rolą w ekranizacji "Wzburzenia"
Logan Lerman ("Furia") zagra główną rolę w filmie "Indignation". Jest to ekranizacja powieści Philipa Rotha wydanej w Polsce pod tytułem "Wzburzenie". «FilmWeb, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Wzburzenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wzburzenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA