アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zakorzenianie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でZAKORZENIANIEの発音

zakorzenianie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZAKORZENIANIEと韻を踏むポーランド語の単語


arianie
arianie
autoutlenianie
autoutlenianie
baltoslowianie
baltoslowianie
bocianie
bocianie
chwianie
chwianie
chybianie
chybianie
czepianie
czepianie
docenianie
docenianie
doczepianie
doczepianie
doganianie
doganianie
dokarmianie
dokarmianie
dolawianie
dolawianie
dolesianie
dolesianie
domawianie
domawianie
dopelnianie
dopelnianie
doprawianie
doprawianie
dorabianie
dorabianie
dorozumianie
dorozumianie
dosianie
dosianie
dostawianie
dostawianie

ZAKORZENIANIEのように始まるポーランド語の単語

zakordonowac
zakordonowanie
zakordonowiec
zakordonowy
zakordowac
zakorek
zakorkowac
zakorkowac sie
zakorkowanie
zakorzak
zakorzeniac
zakorzeniac sie
zakorzenic
zakorzenic sie
zakorzenienie
zakorzeniony
zakos
zakosic
zakoski
zakosny

ZAKORZENIANIEのように終わるポーランド語の単語

dosypianie
doszczelnianie
dotapianie
dozielenianie
dozywianie
drzewianie
dzianie
fenianie
ganianie
klanianie
ledzianie
mlodocianie
nadmienianie
nadprzewidzianie
nadrabianie
nadspodzianie
nadstawianie
nadtapianie
nadzianie
nadzwiekawianie

ポーランド語の同義語辞典にあるzakorzenianieの類義語と反意語

同義語

«zakorzenianie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZAKORZENIANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zakorzenianieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzakorzenianieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zakorzenianie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

生根
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

enraizamiento
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

rooting
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पक्ष
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تأصيل
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

укоренения
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

enraizamento
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

rooting
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

enracinement
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

perakaran
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Verwurzelung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

応援
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

응원
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

rooting
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự bén rể
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வேர்விடும்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

rooting
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

köklendirme
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

radicamento
65百万人のスピーカー

ポーランド語

zakorzenianie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

вкорінення
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

înrădăcinare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ριζοβολία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

wortels
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

rotbildning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

rooting
5百万人のスピーカー

zakorzenianieの使用傾向

傾向

用語«ZAKORZENIANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«zakorzenianie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、zakorzenianieに関するニュースでの使用例

例え

«ZAKORZENIANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzakorzenianieの使いかたを見つけましょう。zakorzenianieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
„Jestem bardzo w rękach Bożych” Notatki osobiste 1962–2003
Essai sur lastructure du Symboledes Apôtres [Wiara chrze9cija"ska. Esej o strukturze Sk adu Apostolskiego] Via Crucis: skojarzenie do Ewangelii z Kany Gal. Meditatio: o Zakorzenianiu. Podstawową rzeczywisto9cią Objawienia i wiary jest ...
Jan Paweł II, 2014
2
Zeszyty naukowe Akademii Rolniczej w Krakowie: Scientific papers of ...
Przy zakorzenianiu sadzonek zielnych światło Jest niezbędne dla fotosyntezy i wytworzenia substancji organicznych. Najkorzystniejsze Jest światło rozproszone, którego intensywność powinna być zwiększona w miarę zakorzeniania się ...
Akademia Rolnicza w Krakowie, 1985
3
Centra usług w Krakowie: i ich relacje z otoczeniem lokalnym
Zakorzenienie działalności gospodarczej rozumiane jako stopień zaangażowania firmy w sieci relacji z jej otoczeniem lokalnym zostało przedstawione we wcześniejszych rozdziałach. Opisano w nich szczegółowo powiązania centrów usług z ...
Grzegorz Micek, ‎Jarosław Działek, ‎Janusz Górecki, 2010
4
Okolice nie tylko geograficzne: o twórczości Andrzeja Kuśniewicza
Symboliczne znaczenie domu i zakorzenienia szczególnie zostało podkreślone w ostatniej powieści kowenickiego autora. W Nawróceniu największe emocje wzbudza poszukiwanie mezuzy, od której rozpoczyna się, według tradycji ...
Elżbieta Dutka, 2008
5
Herbert Spencer a problemy socjologii religii - Strona 220
Jednym ze skutków tego powiązania jest pewnego rodzaju zakorzeT1-TALE, ZAKORZENIENIE Termin ten w socjologii kojarzy się przede wszystkim z „tym światem": można być zakorzenionym w społeczności, a zwłaszcza w narodzie, gminie ...
Kamil Kaczmarek, 2007
6
Łemkowszczyzna zapamiętana: Opowieści o przeszłości i przestrzeni
nicowanego poczucia zakorzenienia – zarówno wobec zajmowanego terytorium, jak i terytorium Łemkowszczyzny, co prezentuje tabela 1. Tabela 1. Typologia tożsamości przestrzennej Łemków Typ zakorzenienia członków wspólnoty ...
Patrycja Trzeszczyńska, 2013
7
Umysł, ciało, dom: Sekret harmonijnego życia
Aby rosnąć i rozwijać się, musimy zagębić się i zakorzenić w naszej energii. W przeciwnym razie sukces moZe zamienić się w klęskę. MoZna to zauwaZyć w przypadku dziecięcych gwiazd i celebrytów, którzy nagle stali się sawni. Je9li.
Tisha Morris, 2014
8
Miejsca, strony, okolice: przyczynek do fenomenologii przestrzeni
Potrzebę zakorzenienia traktuje ona jako najważniejsze i najbardziej zapoznane pragnienie duszy ludzkiej. Odcięcie od korzeni, pozbawienie ich człowieka, stanowi według niej istotę krzywdy i cierpienia. Weil absolutyzuje zakorzenienie i ...
Hanna Buczyńska-Garewicz, 2006
9
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
5) korzeniami, nitGemirian $ertvůrketi, smak; einmütjen , co dobrze. Rec. "; pas. u. fid). /. Zakorzenianie, Zakorzenienie. Zakoscę, zakostnię , zakościeię, etc. •id. Skoscę, skostnię, etc. aż za co, iak z wierzchu. Zakoszczę pokostem, pid. Prim.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
10
Laikat i duchowieństwo w Kościele katolickim w Polsce: problem ...
Dzięki owemu splataniu relacji – dodajmy od siebie – jest szansa na zakorzenianie się człowieka choćby w społeczności lokalnej, choćby w parafii. Wówczas człowiek zna środowisko przyrodnicze i ludzkie, jest z nim w stałym kontakcie.
Józef Baniak, 2010

用語«ZAKORZENIANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzakorzenianieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Martwica na Marinie. Dlaczego ziemia nie jest żyzna?
Zdaniem dyrektora, największy problem stanowi zakorzenianie się trawy, a to wymaga odpowiedniego nawożenia i podlewania. Bardziej intensywnego, niż na ... «Dziennik Wschodni, 10月 15»
2
Beylin o Alinie Szapocznikow: Wierzyła, że komunizm odwróci los …
Wiara zaś ułatwiała zakorzenianie się w Polsce. Toteż we Francji Alina tęskniła za Polską, czy też za sobą w Polsce, w Polsce – brakowało jej siebie we Francji. «Krytyka Polityczna, 7月 15»
3
Komorowski: przy zmianie rządu trzeba stabilności sceny politycznej
Trzeba pracować na tę pewność, my pracujemy przez wzmacnianie Sojuszu Północnoatlantyckiego i przez coraz głębsze zakorzenianie się przez Polskę w ... «Gazeta Wyborcza, 9月 14»
4
Sojusznicy pomogą Polsce? Komorowski: 100-procentowej …
My pracujemy przez wzmacnianie Sojuszu Północnoatlantyckiego i coraz głębsze zakorzenianie się przez Polskę w integrującej się Europie. Wybór premiera ... «Wprost 24, 9月 14»
5
Historia „śmierci mózgu”
Ta klasyczna definicja miała swoje zakorzenianie w równym stopniu w praktyce medycznej, jak i w tradycji kultury europejskiej. Źródeł tego stanu rzeczy można ... «Histmag.org, 7月 14»
6
Prawica, lewica i opozycja, czyli polityka w „Solidarności”
Zakorzenianie postaw prorynkowych poprzedzić chciała zakorzenieniem szacunku dla władzy - władzy legitymizowanej bardziej jej zaletami niż poparciem mas ... «Histmag.org, 7月 14»
7
Komorowski: trzeba przywrócić Odrze rolę wielkiego szlaku …
Prezydent przyznał też, że zawsze czuje "to wielkie wyzwanie, jakim jest zakorzenianie się polskości". - To już na szczęście w następnych młodych pokoleniach ... «Onet.pl, 8月 13»
8
Prezydent Bronisław Komorowski oddał hołd Polakom …
... które miały miejsce na Wołyniu "nie poprzez zapomnienie, ale poprzez głęboką refleksję, poprzez głębokie także zakorzenianie w prawdzie, która zawsze boli ... «Wirtualna Polska, 7月 13»
9
Przemień siebie i własne wnętrze za pomocą medytacji
Ponadto autor przedstawia techniki medytacji takie jak: koncentracja, zakorzenianie, wizualizacja, jak również oddychanie. Autor przedstawia zalety jakie ... «Salon 24, 6月 13»
10
Daniel Day-Lewis: Lincoln, jakiego jeszcze w kinach nie widzieliśmy
Jest cała ta praca praktyczna, brudna robota, którą tak kocham: zakorzenianie się w roli, szukanie skarbu. Muszę jednak wierzyć, że istnieje też jakaś spójna ... «Onet.pl, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Zakorzenianie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zakorzenianie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż