アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zdyscyplinowany"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でZDYSCYPLINOWANYの発音

zdyscyplinowany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZDYSCYPLINOWANYと韻を踏むポーランド語の単語


adnotowany
adnotowany
afektowany
afektowany
alimentowany
alimentowany
amnestionowany
amnestionowany
animowany
animowany
ankietowany
ankietowany
arcyskomplikowany
arcyskomplikowany
aresztowany
aresztowany
artykulowany
artykulowany
belkowany
belkowany
bialo cetkowany
bialo cetkowany
bialo prazkowany
bialo prazkowany
bilet trasowany
bilet trasowany
blankowany
blankowany
bruzdkowany
bruzdkowany
bruzdowany
bruzdowany
cenzurowany
cenzurowany
cetkowany
cetkowany
chowany
chowany
cukier rafinowany
cukier rafinowany

ZDYSCYPLINOWANYのように始まるポーランド語の単語

zdymisjonowac
zdymisjonowany
zdynamizowac
zdynamizowac sie
zdyscyplinowac
zdyscyplinowanie
zdysgracjonowany
zdyskontowac
zdyskredytowac
zdyskredytowac sie
zdyskwalifikowac
zdysocjowac
zdyspalatalizowac
zdyspalatalizowany
zdystansowac
zdystansowac sie
zdystansowany
zdysymulowac
zdyszaly
zdyszany

ZDYSCYPLINOWANYのように終わるポーランド語の単語

cyfrowany
cywilizowany
cyzelowany
czarno malowany
czerwono prazkowany
daleko zaawansowany
datowany
dedykowany
dekoltowany
delegowany
denaturowany
deportowany
deputowany
doinformowany
doktor habilitowany
dyplomowany
dyscyplinowany
dysgracjowany
dysponowany
dystyngowany

ポーランド語の同義語辞典にあるzdyscyplinowanyの類義語と反意語

同義語

«zdyscyplinowany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZDYSCYPLINOWANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zdyscyplinowanyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzdyscyplinowanyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zdyscyplinowany»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

纪律
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

disciplinado
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

disciplined
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अनुशासित
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

منضبط
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

дисциплинированный
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

disciplinado
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নিয়মনিষ্ঠ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

discipliné
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berdisiplin
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

diszipliniert
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

統制のとれました
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

훈련
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

disiplin
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

xử lý kỷ luật
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஒழுக்கமான
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

शिस्तबद्ध
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

disiplinli
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

disciplinato
65百万人のスピーカー

ポーランド語

zdyscyplinowany
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

дисциплінований
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

disciplinat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

πειθαρχημένη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

gedissiplineerde
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

disciplin
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

disiplinerte
5百万人のスピーカー

zdyscyplinowanyの使用傾向

傾向

用語«ZDYSCYPLINOWANY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«zdyscyplinowany»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、zdyscyplinowanyに関するニュースでの使用例

例え

«ZDYSCYPLINOWANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzdyscyplinowanyの使いかたを見つけましょう。zdyscyplinowanyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
zdymisjonowany 177 zdyscyplinowany my], zdymisjonowany; rzecz. zdymisjono- wanie; zdymisjonowaé kogo, za co; „zwolnic kogos z zajmowanego stanowiska, urzedu, z pemlonej funkcji": Real Madryt zdymisjonowal trenera Carlosa ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Socjologia kierownictwa: praca zbiorowa pod red - Strona 345
Oceniający bierze pod uwagę tę kategorię, która jego zdaniem najtrafniej charakteryzuje ocenianego pracownika, przykładowo: wybitnie zdyscyplinowany, wysoce zdyscyplinowany, przeciętnie zdyscyplinowany, słabo zdyscyplinowany, ...
Alexander J. Matejko, 1969
3
Wystąpienia Ojca Świętego Franciszka - Kraków 2016
Ludzie nie są bowiem zdyscyplinowani. Macie lud zdyscyplinowany, a to jest łaską od Boga! Ale zazwyczaj nie jest zdyscyplinowany. Myślę o mojej ojczyźnie: ludzie, jeśli nie będziecie ich szukać, jeśli się do nich nie zbliżycie – nie przyjdą.
Franciszek (Antonio Bergoglio), 2016
4
Polska - Austria: wzajemny wizerunek w okresie rozszerzania Unii ...
Typowy Polak w oczach Austriaków posiada takie pozytywne cechy jak życzliwość i zdyscyplinowanie. Innym elementem jego wizerunku jest natomiast zacofanie/konserwatyzm (por. tabela 10). Cechą, która zdecydowanie najsilniej wyróżnia ...
Małgorzata Sikorska, 2000
5
Prace - Tomy 26-27 - Strona 122
Zgodnie z przyjętym optimum 9-8 punktów dla danego stanowi ska cecha „dyscyplina" w wypadku robotnika bardzo zdyscyplinowaneg< O = [9,8] Xl, 25 = [10—11,25] punktów, natomiast mniej zdyscyplinowany otrzymuje punktów O = [9,8]X0 ...
Instytut Technologii Drewna (Poznań, Poland), 1979
6
Ramadan: Błogosławiony Miesiąc Islamu - Strona 10
... SAMOKONTROLISAMOKONTROLI ZACHOWYWANEJZACHOWYWANEJ W SPOSÓB W SPOSÓB ZDYSCYPLINOWANY,ZDYSCYPLINOWANY, APIERWOTNĄAPIERWOTNĄ INTENCJĄ POSZCZENIA INTENCJĄ POSZCZENIA POWINNA ...
Tughra Books, 2012
7
Trening. Mistrzowski umysł network marketingu.: Jak zbudować ...
Zdyscyplinowanie. Czy wyobrażasz sobie świadome życie, dostatek i poczucie szczęścia bez tej cechy? Jak wygląda praca lekarza, który nie ma dyscypliny? Chciałbyś, aby Cię leczył? Oddasz samochód do naprawy mechanikowi, który nie ...
Sławomir Luter, 2014
8
Giełda, pasja, pieniądze! - Strona 38
Nauczenie się bycia zdyscyplinowanym to cel, do którego należy dążyć. Dzięki temu sumiennie i profesjonalnie podejdziemy do naszego zadania. Zdyscyplinowany człowiek ma o wiele bardziej ułatwioną drogę do sukcesu i realizacji ...
Daniel Sokołowski, 2012
9
Walka wywiadów: Rosjanie w CIA - Strona 219
Gieorgij był konkretny, pracował ciężko i przez długi czas zdyscyplinowanie. ... zdyscyplinowany członek grupy, nie okazywał zainteresowania zmysłowymi przyjemnościami, ale prosił o kupowanie mu pewnych przedmiotów, na które nie było ...
John Limond Hart, 2008
10
Dylematy tożsamości: Wokół autowizerunku filozofa w powojennej myśli ...
53 Uporządkowany i zdyscyplinowany (żeby nie rzec wprost słowami znanego Francuza, nadzorowany i karany...) świat zdefiniowanych zobowiązań i powinności wobec zbiorowości, w którym nie ma miejsca na przedwojenne, kwietystyczne, ...
Marek Kwiek, 1999

用語«ZDYSCYPLINOWANY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzdyscyplinowanyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marcin Dorna: Cieszymy się z powołań Dawidowicza i Stępińskiego
Norwegia to zespół dobrze przygotowany fizycznie, motorycznie i zdyscyplinowany taktycznie. Dla kilku zawodników ten mecz będzie możliwością do ... «SportoweFakty.pl, 11月 15»
2
Armia gratuluje. Chce rozmawiać o "pojednaniu narodowym"
Armia pogratulowała również wszystkim obywatelom, którzy zagłosowali w wyborach w "systematyczny i zdyscyplinowany" sposób. Wcześniej w środę minister ... «TVN24, 11月 15»
3
Film jak nie czeski. Piast lata wysoko
Piast nie boi się nikogo. Jest do bólu zdyscyplinowany, w żadnym razie nie gra szalonego, wesołego futbolu. Świadczą o tym statystyki choćby te podawane na ... «SportoweFakty.pl, 11月 15»
4
Marzy o medalu z olimpiady
Jest zdolny, bardzo zdyscyplinowany, pracowity. Ma szanse zrobić karierę - podkreśla trener. Artur Zagórski, dyrektor Gimnazjum nr 3 w Policach informuje, iż w ... «gs24.pl, 11月 15»
5
Górnik pokonał Cracovię i awansował na czwarte miejsce w tabeli!
Byli również lepiej zdyscyplinowany taktycznie, co przede wszystkim widać było po schematycznym, ale skutecznym wyprowadzaniu kolejnych ataków. «Kurier Lubelski, 10月 15»
6
Ogromne emocje i zwycięstwo Stomilu z Arką w Gdyni
W tym miejscu po raz kolejny trzeba pochwalić zdyscyplinowany zespół z Olsztyna. W końcówce spotkania Stomil wcale nie bronił się całym zespołem, lecz ... «SportoweFakty.pl, 10月 15»
7
Listonosz powinien być uczciwy i zdyscyplinowany
Przede wszystkim powinien być uczciwy, zdyscyplinowany, ale też ustępliwy. Często ludzie mają ciężkie charaktery i trzeba umieć sobie z tym poradzić. «Dziennik Bałtycki, 10月 15»
8
Zdzisław Śpiewla: zespół mocno zdyscyplinowany
W Turnieju Nadziei Olimoijskich dziewcząt w Spale zwycięstwo odniosło Pomorskie, zarówno w rywalizacji sportowej jak i rankingu województw. Arbitrom ... «Polska Siatkówka, 10月 15»
9
Dujszebajew: Barcelona mnie zmieniła
Zdyscyplinowany, twardy i miły. Cieszę się, że docenia moje umiejętności trenerskie. Zrobię wszystko, by nie zawieść ani „Chrapka”, ani pozostałych chłopaków. «Przegląd Sportowy, 10月 15»
10
Zdyscyplinowany Senat Ewy Kopacz. "To, co zrobili w głosowaniu …
Czy naprawdę ktoś wierzył, że Senat zgodzi się na przeprowadzenie referendum zaproponowane przez nowego prezydenta Andrzeja Dudę? O naiwni. Senat ... «wPolityce.pl, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Zdyscyplinowany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zdyscyplinowany>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż