アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disciplinato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISCIPLINATOの発音

di · sci · pli · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCIPLINATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISCIPLINATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disciplinato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisciplinatoの定義

辞書の規律の最初の定義は規律の対象です。 規律の観察:規律の男の子。 規律のもう一つの定義は、規制されている。 冷静に規制された価格。 規律は、13世紀前半の平等または宗教団体の団体にも属しています。 彼らは悔恨によって、虐殺を実践しました。

La prima definizione di disciplinato nel dizionario è sottomesso a disciplina; osservante della disciplina: ragazzi disciplinati. Altra definizione di disciplinato è ordinato, regolato: traffico d.; prezzi disciplinati mediante un calmiere. Disciplinato è anche appartenente a confraternite di laici o religiosi che nella prima metà del XIII sec. praticavano, per penitenza, la flagellazione.


イタリア語辞典で«disciplinato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISCIPLINATOと韻を踏むイタリア語の単語


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

DISCIPLINATOのように始まるイタリア語の単語

discinto
disciogliere
disciogliersi
discioglimento
disciolto
disciorre
discipare
disciplina
disciplina delle monache
disciplinabile
disciplinabilità
disciplinale
disciplinamento
disciplinare
disciplinarmente
disciplinatamente
disciplinatezza
disciplinatore
discissione
discisso

DISCIPLINATOのように終わるイタリア語の単語

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

イタリア語の同義語辞典にあるdisciplinatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISCIPLINATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disciplinato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disciplinatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISCIPLINATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disciplinato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disciplinatoのイタリア語での反義語

«disciplinato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISCIPLINATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disciplinatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisciplinatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disciplinato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

纪律
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disciplinado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disciplined
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुशासित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منضبط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дисциплинированный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disciplinado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিয়মনিষ্ঠ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

discipliné
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berdisiplin
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

diszipliniert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

規律
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

훈련
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disiplin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xử lý kỷ luật
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒழுக்கமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिस्तबद्ध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disiplinli
70百万人のスピーカー

イタリア語

disciplinato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdyscyplinowany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дисциплінований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disciplinat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πειθαρχημένη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedissiplineerde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disciplin
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disiplinerte
5百万人のスピーカー

disciplinatoの使用傾向

傾向

用語«DISCIPLINATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«disciplinato»の使用頻度を示しています。
disciplinatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disciplinato»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISCIPLINATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disciplinato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disciplinato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disciplinatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISCIPLINATO»の引用

disciplinatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Theodor Fontane
Tutto è disciplinato dalla legge dell'opposizione, che è anche una legge di compensazione.
2
Maria Montessori
La prima idea che il bambino deve apprendere, per poter essere attivamente disciplinato, è quella della differenza tra bene e male; e il compito dell'educatore sta nell'accertarsi che il bambino non confonda il bene con l'immobilità e il male con l'attività.
3
Henry Ward Beecher
L'amore giovane è una fiamma; molto cortese, spesso molto caldo e fiero, ma sempre e soltanto leggero e scintillante. L'amore del cuore maturo e disciplinato è come il carbone, brucia profondamente, inestinguibile.

«DISCIPLINATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisciplinatoの使いかたを見つけましょう。disciplinatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commentario al codice civile. Artt. 1343-1469 bis. Contratto ...
In mancanza di scelta esercitata ai sensi dell'articolo 3 e fatti salvi gli articoli da 5 a 8, la legge che disciplina il contratto è determinata come segue: a) il contratto di vendita di beni è disciplinato dalla legge del paese nel quale il venditore ha la  ...
Paolo Cendon, Antonella Barberini, 2010
2
Il contratto internazionale. Manuale teorico-pratico
In mancanza di scelta esercitata ai sensi dell'articolo 3 e fatti salvi gli articoli da 5 a 8, la legge che disciplina il contratto è determinata come segue: a) il contratto di vendita di beni è disciplinato dalla legge del paese nel quale il venditore ha la  ...
Fabio Bortolotti, 2012
3
Casi e materiali di diritto internazionale privato comunitario
... la legge che disciplina il contratto e determinata come segue: a) il contratto di vendita di beni e disciplinato dalla legge del paese nel quale il venditore ha la residenza abituale; b) il contratto di prestazione di servizi e disciplinato dalla legge ...
Stefania Bariatti, 2009
4
Dizionario della lingua italiana
Egli a'ammendcrà, essendone gastigato e disciplinato. (Qui par che sia sinonimo di gastigato.) Car. lett. 1. 159. Il centauro che ricercate per disciplinar nell'arme il vostro Achille, non si trova ora nel monte Pelio. E a. 155. Quest'uomo da bene ...
‎1828
5
Legge di riforma del diritto internazionale privato e testi ...
In mancanza di scelta esercitata ai sensi dell'articolo 3 e fatti salvi gli articoli da 5 a 8, la legge che disciplina il contratto e` determinata come se- gue: a) il contratto di vendita di beni e` disciplinato dalla legge del paese nel quale il venditore ...
Roberta Clerici, Franco Mosconi, Fausto Pocar, 2009
6
Codice civile e leggi complementari. Giurisprudenza, schemi ...
è disciplinato dalla legge del paese nel quale l'affiliato ha la residenza [43, 46] abituale; f) il contratto di distribuzione è disciplinato dalla legge del paese nel quale il distributore ha la residenza abituale; g) il contratto di vendita di beni all' asta ...
Giuseppe Finocchiaro, 2012
7
Convenzione di Vienna e diritto europeo
174 “In mancanza di scelta esercitata ai sensi dell'articolo 3, la legge applicabile ai contratti seguenti è determinata come segue: a) il contratto di vendita è disciplinato dalla legge del paese nel quale il venditore ha la residenza abituale; b) il ...
Francesca Ragno, 2008
8
Codice civile. Con la Costituzione, i Trattati U.E. e le ...
Il contratto è disciplinato dalla legge scelta dalle parti. La scelta è espressa o risulta chiaramente dalle disposizioni del contratto o dalle circostanze del caso. Le parti possono designare la legge applicabile a tutto il contratto ovvero a una ...
Adolfo Di Majo, 2012
9
Il diritto delle assicurazioni
In Svezia il contratto di assicurazione è disciplinato dalla legge n. 104 del 2005 ( Försäkringsavtalslag SFS 2005:104), in vigore dal 1o gennaio 2006. In Svizzera l 'attività assicurativa è disciplinata dalla legge federale relativa alla sorveglianza ...
Marco Rossetti, 2011
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
plinato, il quale, come negativo di Disciplinato, può assumere tre distiate significazioni. Difatti Disciplinato , secondo la Crusca stessa, come derivato da Disciplinare, nel senso di Ammaestrare, Istruire, ec. vale per Istruito , Edotto, Ammaestrato ...
Giovanni Romani, 1825

用語«DISCIPLINATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisciplinatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rent to buy, arriva la circolare dell'Agenzia delle Entrate - Leggo
Dopo l'emanazione del DL 133/2014, che ha espressamente disciplinato il contratto di rent to buy, ora anche l'Agenzia Entrate emana una ... «Leggo.it, 7月 15»
2
Il nuovo doodle di google ci racconta di Giorgio Morandi
Il percorso accademico fu eccellente e disciplinato, anche se negli ultimi anni, Morandi, cominciò a uscire dai ristretti canoni accademici ... «Blasting News, 7月 15»
3
Genitori dallo psicologo? Inammissibile l'ordine del Giudice | Altalex
... con assegnazione della casa familiare e che fosse disciplinato il diritto di visita e la determinazione del contributo del padre al mantenimento ... «Altalex, 7月 15»
4
Droni senza «patentino» in arrivo le maxi-multe - Cronaca - Alto Adige
... aerei a pilotaggio remoto, emesso dall'Ente nazionale dell'aviazione civile (Enac), che ha disciplinato molti aspetti dell'utilizzo dei droni. «Alto Adige, 7月 15»
5
Linea Gustav in bici: seconda tappa Minturno-Gallinaro - Bikeitalia.it
La fede protestante anglicana si vede nel carattere disciplinato, pragmatico di questo santuario alla guerra, che dà un carattere più patriottico ... «Bikeitalia.it, 7月 15»
6
Il reato di sequestro di persona ex art. 605 del codice penale
Disciplinato ai sensi dell'articolo 605 del Codice Penale è il reato di Sequestro di persona; non a caso tale articolo apre la Sezione II del Libro ... «Studio Cataldi, 7月 15»
7
Viterbo News 24 - Rifiuti, isola ecologica a Colle Verde nel caos …
C'è anche chi prevede l'accesso all'area disciplinato attraverso schede magnetiche, che riconoscono l'utente e verificano se sta scaricando ... «Viterbo News 24, 7月 15»
8
News Genoa: considerazioni da Neustift - Canale Genoa
Il francese andrà “disciplinato”: ha talento, velocità ma non ha ancora capito come comportarsi col Gasp in questo Genoa. L'altro esempio è il greco Tachtsidis ... «Canale Genoa, 7月 15»
9
Scontro fra auto in viale Italia: due feriti in ospedale - Ottopagine.it …
Più volte i residenti hanno chiesto che venga immediatamente disciplinato l'incrocio, qualcuno aveva pensato anche ad una rotatoria. «Ottopagine, 7月 15»
10
Le prossime immagini sui pacchetti di sigarette - neXt Quotidiano
Dettagliatamente disciplinato l'aspetto dei pacchetti di sigarette. Spariscono le indicazioni sul tenore di catrame, nicotina e monossido di ... «next, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disciplinato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disciplinato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z