アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disciplinado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDISCIPLINADOの発音

dis · ci · pli · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCIPLINADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DISCIPLINADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abaixo-assinado
a·bai·xo·as·si·na·do
alucinado
a·lu·ci·na·do
assassinado
as·sas·si·na·do
assinado
as·si·na·do
combinado
com·bi·na·do
denominado
de·no·mi·na·do
determinado
de·ter·mi·na·do
discriminado
dis·cri·mi·na·do
dominado
do·mi·na·do
eliminado
e·li·mi·na·do
iluminado
i·lu·mi·na·do
indeterminado
in·de·ter·mi·na·do
minado
mi·na·do
patrocinado
pa·tro·ci·na·do
predeterminado
pre·de·ter·mi·na·do
refinado
re·fi·na·do
reinado
rei·na·do
terminado
ter·mi·na·do
treinado
trei·na·do
turbinado
tur·bi·na·do

DISCIPLINADOのように始まるポルトガル語の単語

discifloro
disciforme
discina
discinesia
disciplina
disciplina-de-freira
disciplinação
disciplinada
disciplinadamente
disciplinador
disciplinamento
disciplinante
disciplinar
disciplinarmente
disciplinas
disciplinável
discipulado
discipulato
discirna
discirnais

DISCIPLINADOのように終わるポルトガル語の単語

acetinado
afeminado
ajardinado
calcinado
contaminado
desafinado
descafeinado
empinado
examinado
finado
gratinado
inclinado
inominado
obstinado
platinado
predestinado
reclinado
resinado
subordinado
vacinado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdisciplinadoの類義語と反意語

同義語

«disciplinado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISCIPLINADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disciplinadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdisciplinadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«disciplinado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

纪律
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Disciplinado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

disciplined
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनुशासित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

منضبط
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дисциплинированный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

disciplinado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিয়মনিষ্ঠ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

discipliné
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berdisiplin
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

diszipliniert
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

規律
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

훈련
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

disiplin
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Kỷ luật
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒழுக்கமான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शिस्तबद्ध
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

disiplinli
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disciplinato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zdyscyplinowany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дисциплінований
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

disciplinat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πειθαρχημένη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gedissiplineerde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

disciplin
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

disiplinerte
5百万人のスピーカー

disciplinadoの使用傾向

傾向

用語«DISCIPLINADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«disciplinado»の使用頻度を示しています。
disciplinadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disciplinado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、disciplinadoに関するニュースでの使用例

例え

«DISCIPLINADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdisciplinadoの使いかたを見つけましょう。disciplinadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Você quer ser um milionário?:
Clate Mask, Scott Martineau. süuação. Essas são apenas algumas das oportunidades para praticar o otimismo disciplinado. É claro que a lista de armadilhas que pequenos empresários encaram é longa e assustadora - se permitirmos que ...
Clate Mask, Scott Martineau
2
DHAMMAPADA; CAMINHO DA LEI / ATTHAKA; O LIVRO DAS: DOUTRINA ...
Como é que vive o indivíduo disciplinado e cheio de paz, aquele que se libertou das coisas do mundo? Buda: — É indispensável que arranque a ilusão pela raiz, não mais raciocinando em termos de "eu". É indispensável que se mantenha ...
Georges Da Silva
3
OS 10 MANDAMENTOS DA PROFISSAO
“Seja. disciplinado,. organizado. e. pontual”. “A disciplina é o prumo para o alcance do seu objetivo”. P. R. E. Travassos Ao nascermos, nosso instinto pede uma organização natural, de adequarmos ao tempo, para suprirmos as nossas ...
PAULO ROBERTO ESPÍNDULA TRAVASSOS
4
Dia a dia com Maxwell: Dicas e conselhos do maior ...
28. DE. MAIO. TORNE-SE. MAIS. DISCIPLINADO. Como você esta indo quando se fala de disciplina? Assume desafios mentais ou físicos só para praticar? Ou está constantemente procurando uma forma de se manter na sua zona de ...
John C. Maxwell
5
Implantação de Help Desk e Service Desk:
Você.é.disciplinado? Reúna os candidatos numa sala. Entregue uma folha virada para baixo, com o texto a seguir, para cada um. Quando todos tiverem recebido, peça para executarem todos os passos em cinco minutos.
Roberto Cohen, 2008
6
O Brazil e os brazileiros
... devemos antes procurar possuir um exercito pequeno, mas bem disciplinado, c marcar-se o quantum de dez mil praças, como o maximo d'esse exercito, do que um maior, porém mal disciplinado. Se o dilemma fosse inevitavel, se não ...
Antonio Augusto da Costa Aguiar, 1862
7
Poder-Saber-Ética nos Discursos do Cuidade de Si e da ...
Na posição de sujeito da estética e cosmetologia facial e corporal, o corpo feminino pode ser controlado, disciplinado e transformado pelo uso de cremes com ácido (eliminação e prevenção de rugas do rosto e do pescoço, de celulites, etc.) ...
Maria da Conceição Fonseca-Silva
8
Direito Individual Do Trabalho i
Disciplinado pela Lei Complementar19/74, pelo Decreto 74.333/74 e pela Lei 9.365/96, o respectivo instituto corresponde a um fundo formado por depósitos mensais efetuados pelas empresas, com a finalidade de propiciar a inserção dos  ...
Aldemiro Rezende Dantas Jr. / José Affonso Dallegrave Neto / Otávio Augusto Reis de Sousa / Sergio Torres Teixeira
9
Poder Do Pensamento Pela Ioga, O
Mas o homem disciplinado move-se entre os objetos sensoriais com a mente e os sentidos livres de atração e de repulsa, senhor do seu Eu, e atinge a paz do Eterno. O Eu disciplinado tem uma vontade poderosa. Os sentidos e a mente ...
Swami Sivananda, Madalena Nicol, 2003
10
Análise microgenética da oficina criativa: projeto de ...
B) Disciplinado / Indisciplinado A pessoa estabelece prioridades, agindo com precisão, perseverança e decisão. É meticulosa e disciplinada, compensando desequilíbrios que se apresentam. Ou então, age com indecisão e indisciplina, ...
Cristina Dias Allessandrini, 2004

用語«DISCIPLINADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisciplinadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mesmo disciplinado, Galo acumula pendurados no final do Brasileiro
Passadas 30 rodadas do Campeonato Brasileiro, o Atlético-MG mostra-se um clube disciplinado, sendo a quarta equipe que menos recebeu cartões amarelos ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Cássio revela instruções de Tite por Corinthians mais disciplinado
O Corinthians é hoje, o time mais disciplinado do Brasileirão. Com menos vermelhos, sendo o segundo time que menos recebeu cartões amarelos e um dos ... «Meu Timão, 10月 15»
3
Por Corinthians mais disciplinado, Tite proíbe caneleiras nos treinos
Tite aboliu as caneleiras dos treinamentos do Corinthians em 2015. Preocupado em disciplinar a equipe que lidera o Campeonato Brasileiro, o técnico decidiu ... «ESPN.com.br, 10月 15»
4
Disciplinado no Brasileiro, Corinthians acumula expulsões em …
Durante treinos e preleções, o técnico Tite costuma passar aos jogadores do Corinthians a necessidade de marcar de forma firme, porém leal, e também ... «Terra Brasil, 8月 15»
5
No primeiro dia preso, Dirceu passa a imagem de 'disciplinado'
"Ele quis passar a imagem de que é disciplinado, que foi um preso exemplar quando esteve na Papuda" avaliou um policial que lhe informou as instruções que ... «O Tempo, 8月 15»
6
Disciplinado e ofensivo, Atlético-MG comprova o porquê de ser líder
A vitória do Atlético-MG sobre o São Paulo na última quarta-feira (29) garantiu o time comandado por Levir Culpi na liderança do Campeonato Brasileiro. «Fox Sports, 7月 15»
7
Mais faltoso x mais disciplinado: Coritiba e Corinthians se enfrentam
O vice-lanterna Coritiba recebe o vice-líder Corinthians, neste domingo, às 16h, no Couto Pereira, em duelo válido pela 15ª rodada do Brasileirão. Mas não é ... «Terra Brasil, 7月 15»
8
Disciplinado e com time 'decorado', Palmeiras tenta repetir feito …
Depois de escorregar nas rodadas iniciais do Brasileiro, o Palmeiras começou a embalar com as vitórias sobre o São Paulo e Chapecoense. Desde o ... «Terra Brasil, 7月 15»
9
A pedido de Levir Culpi, Atlético é o time mais disciplinado do …
Se a colocação na classificação do Campeonato Brasileiro não é a desejável, pelo menos o Atlético vem se destacando num aspecto interessante nessas sete ... «Superesportes, 6月 15»
10
Surpresa da Série B, Macaé é o melhor ataque e o mais disciplinado
Além disso, a equipe carioca é a mais disciplinada no quesito fair-play. Ao todo, o time cometeu 67 faltas, recebeu nove cartões amarelos e nenhum jogador ou ... «Terra Brasil, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disciplinado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/disciplinado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z