アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abjecto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でABJECTOの発音

ab · jec · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABJECTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ABJECTOと韻を踏むポルトガル語の単語


afecto
a·fec·to
alecto
a·lec·to
aspecto
as·pec·to
circunspecto
cir·cuns·pec·to
colecto
co·lec·to
correcto
cor·rec·to
erecto
e·rec·to
incorrecto
in·cor·rec·to
infecto
in·fec·to
injecto
in·jec·to
insurrecto
in·sur·rec·to
intelecto
in·te·lec·to
necto
nec·to
predilecto
pre·di·lec·to
prospecto
pros·pec·to
provecto
pro·vec·to
recto
rec·to
retrospecto
re·tros·pec·to
tecto
tec·to
trajecto
tra·jec·to

ABJECTOのように始まるポルトガル語の単語

abjectamente
abjeção
abjeição
abjetivo
abjeto
abjudicação
abjudicador
abjudicante
abjudicar
abjudicável
abjugar
abjugativo
abjunção
abjungir
abjunto
abjuração
abjurador
abjuramento
abjurante
abjurar

ABJECTOのように終わるポルトガル語の単語

acatalecto
adecto
aloplecto
anaplecto
arrecto
braquicatalecto
catalecto
conspecto
desafecto
gastronecto
gimnonecto
hipercatalecto
inflecto
intuspecto
notonecto
pleuronecto
porrecto
precto
ressurrecto
senecto

ポルトガル語の同義語辞典にあるabjectoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABJECTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abjecto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abjectoのポルトガル語での同義語

«abjecto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABJECTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abjectoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabjectoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abjecto»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

卑劣
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abyecto
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Abject
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अधम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خسيس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

униженный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

abjecto
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পতিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

abject
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hina
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

erbärmlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

みじめな
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비열한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

abject
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đáng khinh bỉ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இழிவான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आत्यंतिक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

adi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abietto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Abject
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

принижений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

abject
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άθλιος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

volslae
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

abject
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ynke
5百万人のスピーカー

abjectoの使用傾向

傾向

用語«ABJECTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«abjecto»の使用頻度を示しています。
abjectoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abjecto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abjectoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ABJECTO»の引用

abjectoという言葉で有名な引用文や文章
1
Nelson Rodrigues
O amor entre marido e mulher é uma grossa bandalheira. É abjecto que um homem deseje a mãe dos seus próprios filhos.
2
William Hazlitt
Não há animal mais abjecto, estúpido, cobarde, lamentável, egoísta, rancoroso, invejoso, ingrato, que o público. É o maior dos cobardes, porque de si mesmo tem medo.

«ABJECTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabjectoの使いかたを見つけましょう。abjectoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sermoens. - Lisboa, Joam de Costa 1679-99
Eu sou hú Sn'mam do bichínho da terra, & nio* sou homem , porque sou o op.? probrio dos homens, 8C o abjecto da plebe. E quem he esta plebe , &c quem he efle abjccto? A plebe eráo os Apollolos , por natureza , por geraçáo,& por officio  ...
Antonio Vieyra, 1685
2
Sermons
Either cast it away, abjecto pondere, Beza translates it ; or lay it aside, deponentes — so the Vulgar. Both Cast it away, nay, first cast it out, for it is a weight together, yrfftfa us Qut of the heart: (1,) by the mouth in confession ; (2,) by the eyes in ...
Mark Frank, 1849
3
Lexicon Graeco-Latinum
mii-m Poët. pro mam abjecto augmenta,` praat. plusquamperf. ex eodem Them. Sic in intinitivo praat. perf. et plusquamperf. dicitur micam pro ßfßxiwm, et part. выше; рго ßeBM/u'voç. am Poët. pro poe dicitur, ut aptid pro ópqï, pleouasmo ...
Joannis Scapulae, 1820
4
Subjetividades em devir: estudos de poesia moderna e ...
(61), confessa Ricardo ao seu amigo/amante, Lúcio. São os traços do que é abjecto, do que é monstruoso, do que joga o jogo do interdito, que paradoxalmente fornecem o material para uma relação entre Ricardo e Lúcio, sempre mantida ...
Celia Pedrosa, Ida Maria Santos Ferreira Alves, 2008
5
Longe de Manaus
No nosso trabalho faltam dados, frequentemente. As pessoas não são obrigadas a fornecerem informações sobre cada passo da sua vida. E nós andamos a pescar, a violar permanentemente a privacidade dos outros. É um trabalho abjecto, ...
Francisco José Viegas, 2006
6
As farpas: crónica mensal da política, das letras e dos costumes
E quando mais tarde, para glória da monarquia, quis usar dela, a Hawks com um impudor abjecto – desfez-se-lhe nas mãos. Nem fingir soube! Tinha custado umas poucas de mil libras. Tentou-se então construir em Portugal. Sabia-sequeo  ...
Eça de Queirós, Ramalho Ortigão, Maria Filomena Mónica, 2004
7
Novelas do Minho:
Que me importa a mim o abjecto alcaide deste abjecto burgo de Zarza? Se ele se atravessar no meu caminho, metolhe o meu punhal na garganta e poupo a história espanhola à infâmia de numerar este Cartouche no númerodos ...
Camilo Castelo Branco, 2013
8
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que abibe. * *Abivacar*, v. t. O mesmo que bivacar. Cf. Latino, Humboldt. 185,213. *Abjecção*, f. Aviltamento; baixeza. (Do lat. abjectio) * Abjectamente*,adv.De modo abjecto. Vilmente. *Abjecto*, adj.Vil. Desprezível; desprezado.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Sermoens
Nam postolos , por natureza , por dissemos ao principio,que o geraçáo, & por officio plèbe*, dia da Encarnaç'áo se fallava pcrque eráo hús pobres Pes- □pr ! g com o dia de hoje : cDitS diei cadorcs : & o abjecto desta j. erutfat verbtiM ?
António Vieira, 1685
10
Estudo sobre alguns synonimos da lingua portugueza
O homem e abjecto por sua propria escolha — na baixeza, e abatimento pôde não ter tomado parte. A baixeza de caracter faz o homem abjecto, O abatimento do tom fat'-o menos elevado, menos vivo, mais submisso; a baixeza do estilo o faz ...
Manoel Joaquim Alves Passos, 1840

用語«ABJECTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabjectoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
E agora… um eufemismo diferente
Tamanha hipocrisia tem raízes em tudo o que, na distorção do pensamento, é mais abjecto. Orwell era inglês, Luaty é angolano, mas liga-os o amor à liberdade ... «Público.pt, 10月 15»
2
Impressões da campanha eleitoral por pontos
É deprimente e abjecto todo o espectáculo que quer à direita quer à esquerda estas associações de jovens encenam. Espantam-me que ninguém questione ... «PT Jornal, 9月 15»
3
FC Porto e Benfica em 'guerra aberta'? (c/ Vídeo)
e o Dragões Diário não rejeita uma boa ideia, mesmo que ela venha do mais abjecto dos seres”. A equipa azul e branca colocou mesmo um vídeo no Youtube ... «Blasting News, 9月 15»
4
O medo | Esquerda
Esse discurso abjecto que compara o que não é comparável, esquece toda a dimensão e proporção, impossibilitando o diálogo. A resposta pode ser não ... «Esquerda, 9月 15»
5
Falso pedido de habeas corpus de Sócrates dá origem a queixa-crime
É um requerimento abjecto”, reage João Araújo que considera este pedido uma brincadeira de mau gosto. O PÚBLICO tentou contactar, sem sucesso, o STJ, ... «Público.pt, 7月 15»
6
Moreira assume baixa taxa de execução mas culpa “centralismo …
O presidente da Câmara do Porto, Rui Moreira, voltou a escolher o púlpito da Assembleia Municipal (AM) para desferir um novo ataque ao “centralismo abjecto” ... «Público.pt, 6月 15»
7
Os Crápulas
... dado à crápula, que por sua vez, segundo um dicionário da Porto Editora, quererá dizer “desregramento abjecto”, “devassidão grosseira” e “libertinagem”. «Correio do Minho, 6月 15»
8
PSD agradece ao MRPP a maioria absoluta e o CDS chora
E, é também nessas alturas que a actividade provocatória de um grupo que oscila entre o ultra-esquerdismo anarquista e o mais abjecto direitismo, pode ser ... «Diário de Notícias - Funchal, 5月 15»
9
Esta União Europeia que nos envergonha
O abjecto fraseado britânico afirma que o alargamento das operações de salvamento no Mediterrâneo constitui um “pull factor” que encoraja a imigração ... «Público.pt, 4月 15»
10
Charlie Hebdo: calar ou ser morto?
Muito daquilo que se escrevia e desenhava no Charlie Hebdo – e espera-se que assim continue – era de um profundo mau gosto, por vezes, abjecto e sempre ... «Público.pt, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abjecto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abjecto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z