アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tecto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTECTOの発音

tec · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TECTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTECTOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«tecto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

天井

Teto

ラテン語のテントからの天井または天井は、建築構造物の屋根の内面、すなわち壁を通る舗装と接続する特定の空間の上面です。 自動車では、この言葉は身体構造の上部を指定するためにも使用されます。 Tecto ou Teto, do latim tectu, é a superfície interior da cobertura de uma estrutura arquitectónica, ou seja, a face superior de um determinado espaço que faz a ligação com o pavimento através das paredes. Nos automóveis essa palavra também é usada para designar a parte superior da estrutura da carroçaria.

ポルトガル語辞典で«tecto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TECTOと韻を踏むポルトガル語の単語


afecto
a·fec·to
alecto
a·lec·to
aspecto
as·pec·to
circunspecto
cir·cuns·pec·to
colecto
co·lec·to
correcto
cor·rec·to
desafecto
de·sa·fec·to
erecto
e·rec·to
incorrecto
in·cor·rec·to
infecto
in·fec·to
injecto
in·jec·to
insurrecto
in·sur·rec·to
intelecto
in·te·lec·to
necto
nec·to
predilecto
pre·di·lec·to
prospecto
pros·pec·to
provecto
pro·vec·to
recto
rec·to
retrospecto
re·tros·pec·to
trajecto
tra·jec·to

TECTOのように始まるポルトガル語の単語

tecomina
tecorretina
tecostenose
tecó
tecólito
tectepitelial
tectibranquiado
tectibrânquios
tecticita
tectocefalia
tectologia
tectona
tectonismo
tectonito
tectónica
tectónico
tectório
tectônica
tectônico
tectriz

TECTOのように終わるポルトガル語の単語

abjecto
acatalecto
adecto
aloplecto
anaplecto
arrecto
braquicatalecto
catalecto
conspecto
gastronecto
gimnonecto
hipercatalecto
inflecto
intuspecto
notonecto
pleuronecto
porrecto
precto
ressurrecto
senecto

ポルトガル語の同義語辞典にあるtectoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TECTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tecto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tectoのポルトガル語での同義語

«tecto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TECTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tectoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtectoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tecto»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

天花板
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Techo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

ceiling
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سقف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

потолок
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tecto
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছাদ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

plafond
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Siling
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Decke
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

天井
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

천장
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

langit-langit
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trần nhà
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உச்சவரம்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कमाल मर्यादा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tavan
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

soffitto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Sufit
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

стелю
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

plafon
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

οροφή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

plafon
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tak
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tak
5百万人のスピーカー

tectoの使用傾向

傾向

用語«TECTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«tecto»の使用頻度を示しています。
tectoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tecto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tectoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TECTO»の引用

tectoという言葉で有名な引用文や文章
1
Anthelme Brillat-Savarin
Convidar alguém é encarregar-nos da sua felicidade durante o tempo que estiver sob o nosso tecto.
2
Anthelme Brillat-Savarin
Convidar alguém é encarregarmo-nos da sua felicidade durante o tempo que estiver sob o nosso tecto.
3
Louis Bonald
Para um homem de génio basta uma mulher de senso comum. Dois génios sob o mesmo tecto é supérfluo.

«TECTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtectoの使いかたを見つけましょう。tectoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O correio medico de Lisboa: publição quinzenal de medicina, ...
do tecto tem, junto á aresta superior d'este, tres pequenas aberturas quadrangulares, a que correspondem muitos orificios na tela interna, aberturas protegidas por uns operculos formados pela propria tela, e destinadas a garantir o ...
2
O Panorama: jornal litterario e instructivo
Aqui transcreveremos da Chroníca do Padre Titles quanto diz respeito á construcção do teeto: «Logo se tratou do tecto, havendo primeiro grandes consultas de insignes architectos, sobre a traça que teria, e finalmente se vieram a _resolver ...
3
Democratic Republic of São Tomé and Príncipe: Request for a ...
... e Junho será avaliado na primeira e segunda avaliações, respectivamente. 20 tecto será ajustado em alta ou em baixa de acordo com as definições do MTE. 3O tecto será ajustado em baixa pelo montante dos atrasados internos ...
International Monetary Fund, 2012
4
Catalogo Da Coleccao de Desenhos
Se Fernao Gomes foi discípulo de Blockland deve ter estado em Utrecht, onde aquele teve escola e muitos discípulos. Estudo para um tecto, caracteristicamente renascen- tista, em que figuram 13 quadros de forma quadrada, circular e oval, ...
5
A Companhia de Jesus na Península Ibérica nos sécs. XVI e ...
mostrando-nos vários passos da Sagrada Escritura e representando-nos à vista quatro arcos também fingidos que parece sustentam o mesmo tecto, e entre eles se vê uns zimbórios abertos e umas cúpulas também representadas que com ...
‎2004
6
Chronica da Companhia de Iesu, na prouincia de Portugal: Na ...
Tïacaíè do tecto da Igreja. íbi. num, 4. Desctevese o tecto da Igreja pela parte de dentro. fol. 110. num. 5. Veyo luim architecto samofo mandado por elRey Cacho- lico Dom Phelippe p Prudente a traçar esta obrâ. Ibi. Notavel novidade nas ...
Baltasar Telles ((S.I.)), 1647
7
O Recreio, jornal das familias
Os Ministros estavão na Antecamara esperando a hora do Conselho; o Rei mandou entrar o Chanceller de Sillery, e lhe disse : - Sr. Chanceller, muito me afilige ter por cima da cabeça um tecto -que está ameaçando ruina, eque de um  ...
8
Acesso Aos Recursos No Ambito Do Fundo para Os Paises Menos ...
De harmonia com o princípio do acesso equilibrado, os LDC acordaram em impor um “tecto” ou um montante máximo a não ser ultrapassado, com vista a não esgotar os limitados recursos LDCF. Em princípio, uma porção da totalidade dos ...
Global Environment Facility, 2011
9
Neuroanatomia: tomo II
Tecto: o tecto do IV ventrículo é formado por duas estruturas as quais recebem o nome de Véus Medulares. Assim, o tecto é formado pelo Véu Medular Inferior ou Posterior e pelo Véu Medular Superior ou Anterior. - Assoalho ou Fossa ...
Joao Guilherme Valentin Neto Asdrubal Falavigna[
10
O futuro das cidades
Instituto Polis debate a reforma urbana, 1" de agosto de 2000. http:/ / www.tecto. com.br BASSUL, José Roberto. O Estatuto da Cidade, 13 de julho de 2001. http:// www.tecto.com.br CEMENTEROS MEXICANOS. Cresce tu casa e tu patrimônio ...
Júlio Moreno, 2002

用語«TECTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtectoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estado aumenta tecto de emissão de certificados para cinco mil …
A crescente adesão dos portugueses aos produtos de poupança do Estado, verificada ao longo deste ano, levou o Executivo a rever em alta o tecto para as ... «Económico, 10月 15»
2
Tecto para as pensões a partir de 2700 euros
O primeiro-ministro e líder da coligação Portugal à Frente, Passos Coelho, levantou esta segunda-feira o véu sobre o tecto a partir do qual se pode optar por ... «Correio da Manhã, 9月 15»
3
Com chão, mas sem tecto
Durante três anos, Kudacki acompanhou a situação de várias pessoas que ficaram sem tecto. A taxa de desemprego na Espanha é uma das mais altas da UE, ... «Público.pt, 9月 15»
4
Divorciados e debaixo do mesmo tecto
A nova moda em Hollywood é divorciarem-se e continuarem a viver na mesma casa para que os filhos tenham uma vida o mais normal possível. Foi assim com ... «Revista Sábado, 8月 15»
5
Autocarro fica sem tecto e causa 2 feridos muito graves
Um autocarro espanhol ficou em tecto após passar por um túnel em La Madeleine, perto de Lille. O condutor do autocarro disse às autoridades que confiou no ... «Blasting News, 7月 15»
6
Autocarro espanhol fica sem tecto num túnel e seis pessoas ficam …
A espectacularidade do acidente resulta do facto do autocarro ter perdido o tecto, em resultado de ter entrado num túnel que não tinha altura suficiente para o ... «Público.pt, 7月 15»
7
"Terra, tecto e trabalho são direitos sagrados. Vale a pena lutar por …
"A Bíblia lembra-nos que Deus escuta o clamor do seu povo e também eu quero voltar a unir a minha voz à vossa: terra, tecto e trabalho para todos os nossos ... «Renascença, 7月 15»
8
Governo do Amapá investiga EDP por cheia que deixou 117 …
Governo do Amapá investiga EDP por cheia que deixou 117 famílias sem tecto. Por Ana Brito. 11/05/2015 - 18:04. Barragem da EDP no rio Araguari, no Brasil, ... «Público.pt, 5月 15»
9
Marcelo, Rio e Marques Mendes debaixo do mesmo tecto: o que vai …
Marcelo Rebelo de Sousa e Rui Rio estarão na mesma sala, debaixo do mesmo tecto, mas em painéis diferentes. Uma estratégia para evitar um frente a frente ... «Público.pt, 5月 15»
10
Mais de mil pessoas morreram quando a terra tremeu no tecto do …
O maior terramoto em 80 anos de história matou pelo menos 1341 pessoas e fez tremer os países vizinhos. O número de vítimas aumentará ao longo dos ... «Público.pt, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tecto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tecto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z