アプリをダウンロードする
educalingo
abre

"abre"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でABREの発音

a · bre


ABREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でABREはどんな意味ですか?

開く

アブレはアルゼンチンのロッカーフィート・パエズの12番目のアルバムです。 1999年にWarner Musicというレーベルでリリースされました。 アル・ラド・デル・カミノ(Al lado del Camino)は、初めてラテングラミー賞を受賞しました。

ABREと韻を踏むポルトガル語の単語

alambre · ambre · calabre · calibre · chambre · cobre · cubre · célebre · descobre · dobre · febre · gebre · lebre · lúgubre · nobre · pesebre · pobre · sabre · sobre · timbre

ABREのように始まるポルトガル語の単語

abrânquio · abre-alas · abre-boca · abre-e-fecha · abrejamento · abrejar · abrejeirado · abrejeirar · abrenhar · abrenunciação · abrenunciar · abrenúncio · abretanhado · Abreu · abreugrafia · abreugráfico · abrevar · abreviação · abreviadamente · abreviado

ABREのように終わるポルトガル語の単語

Tibre · cabre · casebre · cinabre · deslumbre · encobre · enxebre · estambre · fiambre · fúnebre · gengibre · insalubre · jabre · matambre · palabre · pesadumbre · salobre · salubre · ubre · vislumbre

ポルトガル語の同義語辞典にあるabreの類義語と反意語

同義語

«abre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABREの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abre»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

打开
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Se abre
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Opens
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खोलता है
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يفتح
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

открывает
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

abre
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রর্দশিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

S´ouvre
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membuka
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

öffnet
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

開きます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

열립니다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mbukak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mở
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திறக்கிறது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उघडते
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

açılan
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

apre
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

otwiera
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відкриває
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

se deschide
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανοίγει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

open
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

öppnar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

åpner
5百万人のスピーカー

abreの使用傾向

傾向

用語«ABRE»の使用傾向

abreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abre»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abreに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ABRE»の引用

abreという言葉で有名な引用文や文章
1
Amos Alcott
O bom livro é aquele que se abre com interesse e se fecha com proveito.
2
Dante Alighieri
Abre a mente ao que eu te revelo / e retém bem o que eu te digo, pois não é ciência / ouvir sem reter o que se escuta.
3
Soren Kierkegaard
A porta da felicidade abre só para o exterior; quem a força em sentido contrário acaba por fechá-la ainda mais.
4
Erich Remarque
O amor abre os olhos à mulher e fecha-os ao homem.
5
Antoine Rivarol
A moral forma um tribunal mais elevado e temível que o das leis. Quer ela que, não somente evitemos o mal, mas que pratiquemos o bem; não somente morramos virtuosos, mas que o sejamos; porque não se baseia na estima pública, a qual se deixa surpreender, mas abre a nossa própria estima, que nunca nos engana.
6
Laurence Sterne
A morte abre a porta da fama e fecha a da inveja.
7
Hippolyte Taine
Na vida ou se abre caminho ou se cava a sepultura.
8
Textos Judaicos
A cortesia abre qualquer porta.
9
Albert Einstein
A mente que se abre a uma nova ideia jamais voltará ao seu tamanho original.
10
Marcel Jouhandeau
O coração tem as suas prisões que a inteligência não abre.

«ABRE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabreの使いかたを見つけましょう。abreに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O abre alas
Baseada na obra Chiquinha Gonzaga - Uma História de Vida, de Edinha Diniz.
Maria Adelaide Santos do Amaral, 2000
2
Jorge Amado: uma cortina que se abre
Biografia de uma fase trepidante da mocidade de Jorge Amado, quando foi confinado numa pequena cidade pela polícia política do Governo Vargas.
Rui Nascimento, Jorge Amado, 2007
3
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
Abre alas ! O medico está chegando para atender о ferido. abrir as pешаа' (vulg. ) to have sexual intercourse; be an "easy lay" (said of a female) Ш abraço garal ! ( colloq. ) so long, everyone! Tchau, gente. Um abraço gеral! venha de.
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
4
Abre-te, Sésamo!
Este livro traz a história de Angélica, menina de 16 anos que precisava ser internada pelo uso contínuo de drogas.
Júlio Emílio Braz, 1992
5
Em cada instante: Abre os olhos e veja! Viu!? Isso é somente ...
Abra os olhos e viva cada instante!!!” Em Cada Instante narra a historia de um triangulo amoroso onde cada instante pode ser importante e onde cada escolha interfere diretamente no futuro dos três amantes.
Mariana de Souza, 2013
6
Abre Tus Ojos
Abre tus Ojos Introducción: Jesús nunca enseñó religión sino que ésta fue inventada por el ser humano, por eso Él tuvo palabras duras solo para los religiosos: La religión nos acusa, la relación con Dios nos libera. “Lo único que interfiere ...
Eduardo Villegas, 2010
7
Silêncio Do Coração, O
Sem. Outros. Deuses. A PORTA PARA A PRESENÇA DÍVINA Aporta para a Presença Divina se abre por meio do seu coração. Ela se abre quando você é bondoso consigo mesmo. Ela se abre quando você se aceita com brandura em ...
Paul Ferrini
8
Abiotic Stress Adaptation in Plants
Two ABRE sequences are necessary for the expression of Arabidopsis RD29B in seeds and for the ABA-responsive expression of RD29B in vegetative tissue ( Uno et al. 2000; Nakashima et al. 2006). One of these ABRE sequences might ...
Ashwani Pareek, 2010
9
Preparatório Concurso Caixa Econômica Federal 2014 - Técnico ...
Alternar entre as abas Clicando na setinha, abre-se um menu contendo todas as abas. Clicando no ícone abre-se uma páginas mostrando todas as abas e suas respectivas páginas Alternar entre as abas Clicando na setinha, abre-se um ...
Ramon J. Sampaio da Costa, Maria do Socorro Sampaio de França, 2013
10
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Porta de Inadeyra , que se abre, 6: fecha. Foo-rms. Frm Br no plur. Forerjom. ibm. Allega Vosfio tantos Authorcs pan ofingularde Him ,que náo sey como os Gamma-ticos o pozeráo no numero dos names. que nio \em fingular. Só o . Datívo Fm' ...
Rafael Bluteau, 1720

用語«ABRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IFG abre inscrições de concurso para professor efetivo, em Goiás
O Instituto Federal de Goiás abre. nesta segunda-feira (19). inscrições de concurso para selecionar 63 professores efetivos, em Goiás. A remuneração varia ... «Globo.com, 10月 15»
2
Santos abre venda de ingressos para jogo decisivo da Copa do Brasil
O Santos subiu o preço dos ingressos para o jogo decisivo contra o São Paulo, pela volta das semifinais da Copa do Brasil. A venda para sócios das categorias ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Saiba o que abre e fecha durante feriado do dia de Nossa Senhora …
Mercado do Cruzeiro (Rua Ouro Fino, 452, Cruzeiro) – No sábado, dia 10, abre das 7h às 18h. No domingo, dia 11, abre das 7h às 13h. Fecha na segunda, dia ... «Estado de Minas, 10月 15»
4
Feriado de 7 de Setembro: veja o que abre e o que fecha em SP
Quem ficar em São Paulo durante o feriado de 7 de Setembro deve ficar atento às mudanças de horário de funcionamento de alguns serviços e órgãos ... «Globo.com, 9月 15»
5
UFCG abre vagas para professores de Matemática e Engenharia …
A Universidade Federal de Campina Grande (UFCG) divulgou nesta quinta-feira (3)a abertura de quatro vagas para professores efetivos da instituição. «Globo.com, 9月 15»
6
Piscina de bolinhas gigante abre para adultos em São Paulo
O Shopping ABC abre das 10h às 22h de segunda a sábado, e das 14h às 20h aos domingos. Quem quiser cair no "Mar de Bolinhas" terá que desembolsar o ... «Catraca Livre, 9月 15»
7
Estudo ABRE/FGV aponta recuo de 2,6% na produção de …
Os dados foram divulgados pela Associação Brasileira de Embalagem (ABRE), em estudo com a chancela do Instituto Brasileiro de Economia da Fundação ... «Diário do Grande ABC, 8月 15»
8
Saiba o que abre e o que fecha no Corpus Christi em Belo Horizonte
O Mercado do Cruzeiro abre na quinta-feira e no domingo, das 7h às 13h. Na sexta-feira e no sábado, funciona das 7h às 18h. A Central de Abastecimento ... «Globo.com, 6月 15»
9
Veja o que abre e fecha em BH no feriado do Dia do Trabalho
Central de Abastecimento Municipal (Rua Maria Pietra Machado, 125, bairro São Paulo) – Abre amanhã e domingo, das 7h às 13h. No sábado, funciona das ... «Estado de Minas, 4月 15»
10
Veja o que abre e fecha na Baixada Santista durante o feriado de …
Museu do Café: sábado e terça, abre das 9 às 18h; no domingo, funciona das 10 às 18h (bilheteria fecha às 17h). Fecha na segunda. Museu Pelé: abre todo ... «A Tribuna, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abre>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA