アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fúnebre"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFÚNEBREの発音

fú · ne · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FÚNEBREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FÚNEBREと韻を踏むポルトガル語の単語


alquebre
al·que·bre
arquicélebre
ar·qui·cé·le·bre
azebre
a·ze·bre
casebre
ca·se·bre
célebre
cé·le·bre
enxebre
en·xe·bre
febre
fe·bre
gebre
ge·bre
lebre
le·bre
mulíebre
mu·lí·e·bre
orelha-de-lebre
o·re·lha·de·le·bre
pesebre
pe·se·bre
pé-de-lebre
pé·de·le·bre
pés de lebre
pés·de·le·bre
rabo-de-lebre
ra·bo·de·le·bre

FÚNEBREのように始まるポルトガル語の単語

fuzzy
caro
ceas
chsia
csia
fia
fio
lgido
lgora
lguro
lvido
meo
mido
fúnera
fúngico
rcula
ria
saro
sil
til

FÚNEBREのように終わるポルトガル語の単語

abre
alambre
ambre
cabre
calabre
calibre
chambre
cobre
cubre
descobre
dobre
jabre
lúgubre
nobre
palabre
pobre
sabre
sobre
timbre
vislumbre

ポルトガル語の同義語辞典にあるfúnebreの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FÚNEBRE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fúnebre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fúnebreのポルトガル語での同義語

«fúnebre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FÚNEBREの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fúnebreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfúnebreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fúnebre»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

葬礼
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fúnebre
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

funeral
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अंतिम संस्कार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مأتم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

похороны
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fúnebre
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

funérailles
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengebumian
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bestattung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

葬式
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

장례
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

panguburan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đám ma
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இறுதி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दफन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cenaze
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

funerale
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pogrzeb
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

похорон
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înmormântare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κηδεία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

begrafnis
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

begravning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

begravelse
5百万人のスピーカー

fúnebreの使用傾向

傾向

用語«FÚNEBRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«fúnebre»の使用頻度を示しています。
fúnebreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fúnebre»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fúnebreに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FÚNEBRE»の引用

fúnebreという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Bonald
A história, o maior número de vezes, é a oração fúnebre dos povos mortos e a sátira ou o panegírico dos povos vivos.
2
Textos Cristãos
Os preparativos do funeral, a escolha do túmulo, a pompa fúnebre, mais do que homenagem ao morto, são consolo para os vivos.

«FÚNEBRE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfúnebreの使いかたを見つけましょう。fúnebreに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fúnebre cortejo & outras histórias
Um. bom. começo. para. um. fúnebre. cortejo. Paulo Monteiro (*) Quando, entre fins do século XIX e princípios do seguinte, Sílvio Romero e José Veríssimo fixaram o cânone da Literatura Brasileira, ignoraram a presença do fantástico em  ...
Leonardo Nunes Nunes
2
As Excelências Do Governador: O Panegírico Fúnebre a D. ...
Investiga a atuação do herói do Panegírico - Afonso Furtado, governador do Brasil entre 1671 e 1675 - e mostra como a obra de Sierra é decisiva para a compreensão de certos aspectos histórico-econômicos do Brasil colonial.
Juan Lopes Sierra, Stuart B. Schwartz, Alcyr Pécora, 2002
3
Bibliotheca lusitana historica, critica, e cronologica: Na ...
... e Altezas. No Tom. 8. da Collec. dos Docum. Lisboa por Jozé Antonio da Silva 1728. fol. Elogio fúnebre do Reverendísimo Padre Manoel de Sá da Companhia dejefus no- meado Patriarcha da Etiopia xAcademi- ...
Diôgo Barbosa Machado, 1752
4
Morte na Idade Média, A
Em seu De Testimonio Animae, surgido por volta do ano 200, Tertuliano refcre- sc ao banquete fúnebre pagão, no qual os mortos "como que estão presentes c sentam-se também à mesa" , para mostrar aos pagãos que a crença na ...
HERMAN BRAET, WERNER VERBEKE, 1996
5
Ésquilo: o primeiro dramaturgo europeu
Coro de Coéforas. O ritual fúnebre A caracterização do coro de Coéforas – fúnebre e suplicante – é verbalizada, desde logo no monólogo de abertura, por uma testemunha oculta em cena: Orestes, que acaba de regressar de um longo exílio.
Maria de Fátima de Sousa e Silva, 2005
6
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
fig. Profundidade. Auto do Dia de Jui- zo. H. Pinto , f. 44. metidos пит abismo , e fun- dura de pensamentos. FÚNEBRE , adj. Que respeita a exequias , fúñenles. §. Oratio fúnebre ; em louvor de algum morto. §. Pompa fúnebre ; do enterro. §.
António de Morais Silva, 1813
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Fúnebre*, adj. Relativo á morte, ou a mortos, ou a coisas que se relacionam com os mortos: cortejo fúnebre. Fig. Lúgubre; luctuoso: o pio fúnebre dos mochos. (Lat. funebris) * *Funel*, m. Prov. minh.O mesmo que funéu. *Fúnera*,f. Parenta ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Repensando o sincretismo
12 CONCEPÇÕES SOBRE A MORTE E O RITUAL FÚNEBRE DO TAMBOR DE CHORO O ritual da morte é um dos mais dramáticos na c ultura daomvana ( Ilerskovits, 1967,1. I . p. 351). No tambor de mina, o ritual fúnebre denomina-sc ...
Sérgio Figueiredo Ferretti, 1995
9
Diccionario de lingua portuguesa,
Oraçao fúnebre ; em louvor de algum TOOrto. §, Pompa fúnebre ; do enterro. §. Triste , melancólico, ou que inspira tristezas : y, g. o fúnebre ciprtsUi &c. FUNERAL, s. m. Exequias, enterro, que se jaz. FUNERAL , adj. Que pertence a enterras ...
António de Morais Silva, 1813
10
Catalogo da coleccao de miscelaneas: teatro
1501 — Oraçaõ fúnebre na morte do Senhor Rey D. Joaõ v. Recitada no Convento de S. Franciico da Cidade do Porto. São as págs 39 a 70 da obra « Verdadeiro methodo de pre'gar, praticado em- varias Oraçoens fúnebres, Sermoens ...
UC Biblioteca Geral, 1974

用語«FÚNEBRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfúnebreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GTA Online: atualização de Halloween traz carro fúnebre, máscaras …
A atualização de Halloween oferece dois novos veículos: Lurcher Hearse e Franken Stange, sendo o primeiro um carro fúnebre e o segundo um possante retrô. «IGN Brasil, 10月 15»
2
Taxistas fazem buzinaço durante cortejo fúnebre na Capital
Em protesto pela morte do taxista Maurício Berzagui Gandon, 28 anos, os colegas de profissão da vítima realizam um protesto na noite desta quarta-feira. «Zero Hora, 10月 15»
3
Sociedade civil prepara cortejo fúnebre do rio Jucu
Com cruzes e caixão, a sociedade civil realizará no Dia de Finados, em dois de novembro próximo, o cortejo fúnebre do rio Jucu. O ato pretende alertar para a ... «Século, 10月 15»
4
Servidores em greve fazem 'cortejo fúnebre' em Aracaju
Servidores do Instituto Federal de Sergipe (IFS) e da Universidade Federal de Sergipe (UFS) realizaram o 'cortejo fúnebre da pátria deseducadora' como forma ... «Globo.com, 9月 15»
5
Após um século, russa encontra 'Canto Fúnebre' de Stravinsky
Há pouco mais de um século, os especialistas acreditavam que a partitura do "Canto Fúnebre", composta pelo maestro e pianista russo Igor Stravinsky, havia ... «Jornal do Brasil, 9月 15»
6
Angola: Chefe de Estado testemunha cerimónia fúnebre de José …
Angola: Chefe de Estado testemunha cerimónia fúnebre de José Machado. Luanda - Os restos mortais do professor José Pinto Silveira Machado foram a ... «AngolaPress, 8月 15»
7
Servidores em greve em Barbalha fazem 'marcha fúnebre' em protesto
No protesto, os manifestantes realizaram o que chamaram de “marcha fúnebre”, em luto pela “morte da saúde” em Barbalha. Eles vestiram roupas pretas e ... «Globo.com, 7月 15»
8
Cerimónia fúnebre para as vítimas de Suruç
Um dia depois do atentado que abalou Suruç as 32 vítimas mortais receberam a primeira homenagem fúnebre, na cidade vizinha de Gaziantep. Os corpos ... «euronews, 7月 15»
9
Carro fúnebre com caixão é flagrado com porta-malas aberto no Rio
O carro de uma funerária foi flagrado trafegando com o porta-malas levantado e com um caixão dentro por um longo trecho — de Parada de Lucas, ... «Globo.com, 5月 15»
10
Fracasso contra San Lorenzo não significa marcha fúnebre para o …
Ok, ok: a situação do soberano São Paulo na Libertadores está mais complicada do que a de quem apostou na Petrobras. A equipe precisa de pelo menos um ... «ESPN.com.br, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fúnebre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/funebre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z