アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ábside"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でÁBSIDEの発音

á · bsi · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÁBSIDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でÁBSIDEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«ábside»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Apse

Abside

ラテン語のabsisまたはabsidisから、そして元々はギリシャのapsisまたはapsidosの建築用語apseは、アーチまたは金庫を意味する)、半円筒形または多面体の形で外側に突出する建物(通常は宗教的)の翼であり、 トップトップは通常、セミドーム(環状プラント)またはボールト(多角形プラント)です。 指導された教会では、この附属書は、東端に位置するナーブの軸に沿って内部(シャンセル)に開かれている。 祭壇の後、聖歌隊のエリアでは、この附属書は小さな礼拝堂(礼拝堂)を結合することさえできます。 O termo arquitectónico abside, do latim absis ou absidis e originariamente do grego apsis ou apsidos, que significa arco ou abóbada), é a ala de um edifício (normalmente religioso) que se projeta para fora de forma semi-cilíndrica ou poliédrica e em que o remate superior é geralmente uma semi-cúpula (planta circular) ou abóbada (planta poligonal). Nas igrejas orientadas, este anexo é aberto para o interior (capela-mor) no seguimento do eixo da nave, situando-se na extremidade Leste. Após o altar, na área do coro, este anexo pode ainda acoplar absides mais pequenas (capelas radiantes).

ポルトガル語辞典で«ábside»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÁBSIDEと韻を踏むポルトガル語の単語


abside
ab·si·de
apside
ap·si·de
críside
crí·si·de
dioníside
di·o·ní·si·de
glicóside
gli·có·si·de
holóside
ho·ló·si·de
licópside
li·có·psi·de
orizópside
o·ri·zó·psi·de
saurópside
sau·ró·psi·de
sépside
sé·psi·de

ÁBSIDEのように始まるポルトガル語の単語

á
ábaco
ábato
ábax
ábdito
áber
ábia
ábies
ábiga
ábrego
ábsis
ábsono
ácaro
ácato
ácave
ácavo
ácer
ácero
ácido
ácido-resistentes

ÁBSIDEのように終わるポルトガル語の単語

Adelaide
alcide
androide
asteroide
celuloide
cide
humanoide
ide
lide
oide
pirâmide
ride
saide
seide
slide
solenoide
sorride
tiroide
vide
égide

ポルトガル語の同義語辞典にあるábsideの類義語と反意語

同義語

«ábside»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÁBSIDEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ábsideを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのábsideの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ábside»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

拱点
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ábside
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

apse
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

apse
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نصف دائري من مبنى
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

апсида
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ábside
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

apse
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

abside
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

apse
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Apsis
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

後陣
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

후진
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Gesamtansicht
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phía sau giáo đường
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கவியம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

apse
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

apsis
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abside
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

apsyda
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

апсида
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

absidă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αψίδα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

apsis
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

absiden
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

apsis
5百万人のスピーカー

ábsideの使用傾向

傾向

用語«ÁBSIDE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«ábside»の使用頻度を示しています。
ábsideの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ábside»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ábsideに関するニュースでの使用例

例え

«ÁBSIDE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からábsideの使いかたを見つけましょう。ábsideに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
IV Reunió d’Arqueologia Cristiana Hispànica
Os elementos recolhidos reportam-se nao apenas as basílicas de dupla ábside, mas também a outro tipo de locais de culto e permitiram-nos verificar o seguinte: 1 ) A ausencia absoluta de enterramentos na ábside Este, zona reservada ao ...
Institut d'Estudis Catalans. Secció Històrico-Arqueològica, Universidad de Barcelona. Instituto de Arqueología y Prehistoria, 1995
2
Firenze. Ediz. portoghese
Era uma igreja de três naves divididas por colunas e tinha uma única ábside. Na época das guerras bizantinas, a igreja foi destruída para ser reconstruída entre os séculos VII e IX; embora com um perímetro símil, o complexo foi enriquecido ...
‎1994
3
O rosto de Cristo: a formação do imaginário e da arte Cristã
A primeira dessas cruzes apareceu no já citado mosaico da ábside da Basílica de Santa Pudenciana, em Roma. A ábside, aliás, das primeiras igrejas era destinada à exaltação do triunfo do cristianismo; reservavam- se os muros internos ...
Armindo Trevisan, 2003
4
São Paulo artes e etnias
219 Retábulo da ábside em estuque colorido seguindo modelo espanhol As pinturas murais nas laterais da capela-mor, abóbada e ábside são do artista espanhol Emilio Sola. década de 1940 Igreja Nossa Senhora da Saúde. R Domigos de ...
Percival Tirapeli, Manoel Nunes da Silva, 2007
5
Na Outra Margem, Entre as Árvores [Across the River and Into ...
Subitamente, o Coronel virou à esquerda na primeira esquina, vendo o que tinha pela frente e a distância exacta, e quando os dois rapazes dobraram a esquina que era formada pelo ábside da igreja de Frari, já não havia sinais do Coronel.
Ernest Hemingway, 2011
6
Assisi. Ediz. portoghese
OS FRESCOS DE CIMABUE Deve-se a Cimabue a decoração da ábside e do transepto da Basílica Superior, cujos valores cromáticos se perderam em grande parte, mas que todavia resta como o monumento mais alto da sua arte. Com o ...
Gerhard Ruf, 1999
7
Arte e storia della Sicilia. Ediz. portoghese
À direita do transepto estão os túmulos de Guilherme I e de Guilherme II, e o altar do ábside direito tem claras características barrocas. Em cima, a frontaria da catedral, com as duas torres quadrangulares e o pórtico do s. XVIII. À direita, um  ...
A. Baldini, Giuliano Valdés, 2005
8
Lusitania Sacra - 2a Série - Tomo 24 (2012):
Además de ser canónigo honorario de la Basílica de Guadalupe, dirigió la revista de cultura mexicana Ábside, y se dedicó a una incansable labor humanista9.Ahora es especialmente recordado por la edición crítica de las obras completas ...
Centro de Estudos de História Religiosa, 2011
9
Novo dicionário da língua portuguesa
*Ábside*, f. Capellamór. Oratório reservado, atrás do altarmór. Relicáriodeossos de santos, expostonoaltar. * Curvatura, de abóbada.* Círculo, que os astros descrevem em seu movimento. (Lat. absidem) *Ábsono*, adj.Discordante; destoante ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Mutaçoes religiosas na época contemporânea: figuras e pensamento
Das intervenções enumeradas no livro, recebem maior destaque as executadas no claustro, na ábside e deambulatório, e na procura da cripta da catedral, a última sondagem e que está na origem da construção de uma capela nova, como à ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2004

用語«ÁBSIDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からábsideという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La arqueología piloñesa en las 'Conversaciones en el Ábside'
Villamayor acogió este viernes una nueva charla dentro de su ciclo 'Conversaciones en el Ábside'. En este caso el experto y presidente de la Asociación de ... «El Comercio Digital, 10月 15»
2
El ábside de Santa María de Gavín vuelve a aparecer pintado días …
Las pinturas en el ábside de Santa María de Gavín se han convertido en algo cotidiano para los habitantes de Sabiñánigo. Desde hace mucho tiempo, tanto el ... «Heraldo.es, 10月 15»
3
El ábside del Salvador
El motivo de estas líneas no es ensalzar el ábside, ni la imponente cruz, ni las cigüeñas que allí viven. El motivo es el lamentable estado del pavimento donde ... «Soria Noticias, 9月 15»
4
El Ábside de San gil acoge la exposición Regreso de un artista
La muestra, que se inaugura a las 17 horas, expone los trabajos pictóricos del pintor Ángel Gómez Mateo. Añadir noticia a Facebook · Añadir noticia a ... «i-bejar, 9月 15»
5
Un 'mapping' transformará el ábside de la iglesia del Castillo de …
Una instalación lumínica de 'mapping' transformará el ábside de la iglesia templaria del Castillo de Miravet (Tarragona) entre este sábado y el 6 de septiembre, ... «El Periódico, 8月 15»
6
Comienza la restauración de las pinturas del ábside de la Iglesia de …
La recuperación de la decoración oculta en el paramento y ventanal del lado del Evangelio de la cabecera de la iglesia parroquial de San Pedro Apóstol de ... «Europa Press, 8月 15»
7
Comienza la restauración de las pinturas del ábside de San Pedro …
Los trabajos de restauración de las pinturas del ábside de la iglesia parroquial de San Pedro de Alagón (Zaragoza) han comenzado ya con un coste ... «El Periódico de Aragón, 8月 15»
8
Primer paso para proteger el ábside de la Santa María la Mayor
para declarar Elemento de Interés Patrimonial el Ábside de la Iglesia de Santa María la Mayor situada el municipio toledano de Consuegra. Así consta en la ... «Europa Press, 8月 15»
9
El Coro Algarabía abre el ciclo 'Voces del Mudéjar' en el ábside de …
El ábside de la antigua iglesia de Santiago y el Coro Algarabía fueron los primeros protagonistas del ciclo 'Voces del Mudéjar', que tendrá continuidad el ... «El Norte de Castilla, 7月 15»
10
El Ábside de Huete acogerá el concierto del V ciclo 'Jazz Solsticio …
El recién remodelado Ábside de Santa María de Atienza, ubicado en Huete (Cuenca), acogerá el concierto del V ciclo 'Jazz Solsticio de Verano', a partir de las ... «CLM24, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ábside [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abside-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z