"ácer"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でÁCERの発音

á · cer

ポルトガル語でÁCERはどんな意味ですか？

エイサー（植物）

Acer (botânica)

エイサー（Acer）はエイセセアエ（Aceraceae）属に属し、ボードの共通名で呼び出すことができる。 それは木や低木かもしれません。 約125種があり、そのほとんどはアジア原産であるが、ヨーロッパ、北アフリカ、北アメリカでもいくつかの種が生息している。 異なる種のカエデは、Aceraceae、またはSapindaceae科に属しています。 被子植物系の分類を含む現代の分類は、サピンドス科への包含を好む。 「メープル」という言葉は、「シャープな」という意味のラテン語に由来し、1700年にフランスの植物学者Joseph Pitton de Tournefortによって最初に使用されました。樹木の樹液からは、主に消費されるメープルシロップまたはメープルシロップが生産されます トースト、パンケーキ、フレンチトースト。

Acer é um género botânico pertencente à família Aceraceae, podendo ser denomina com o nome comum de bordo. Pode ser uma árvore ou arbusto. Existem aproximadamente 125 espécies, a maioria das quais são nativas da Ásia, mas várias espécies também ocorrem na Europa, África setentrional e América do Norte. As diferentes espécies de bordo ou são classificadas numa família própria, a Aceraceae, ou incluídas na família Sapindaceae. Classificações modernas, incluindo a classificação do Grupo de Filogenia de Angiospermas, favorecem a inclusão em Sapindaceae. A palavra ácer deriva de uma palavra latina que significa "agudo" e foi empregada pela primeira vez para o género pelo botânico francês Joseph Pitton de Tournefort em 1700.. Da seiva da árvore é produzido o xarope de bordo ou xarope de ácer, consumido principalmente com torradas, panquecas e rabanadas.

ÁCERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のácerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのácerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ácer»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 枫
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Arcilla
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Maple
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: मेपल
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: خشب القيقب
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: кленовый
• ポルトガル語: ácer
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: বৃক্ষবিশেষ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Maple
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Maple
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Ahorn
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: メープル
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 단풍 나무
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Maple
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: cây phong
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: பனை
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: मॅपल
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: akçaağaç
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: acero
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: klon
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: кленовий
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: arțar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: σφεντάμι
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: maple
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: lönn
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: lønn

«ÁCER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からácerの使いかたを見つけましょう。ácerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Bonsai – Guia prático

ÁCER O ácer é um dos três principais tipos usados em bonsai, juntamente com pinheiros e juníperos. Os melhores bonsais de ácer são de ácer trilobado (A. buergeranum) ou ácer-vermelho (A. japonicum, A. palmatum). Há várias espécies e ...

Edite Sciulli, 1998

Plantas Medicinais que Emagrecem

A. ÁCER. Acer saccharum Marsh. Este é ofamoso xarope de seiva, uma forma simples de substituir uma refeição, mantendotodos os nutrientes de que necessita. HISTÓRIA A sua seiva, a parteutilizada em regimes de emagrecimento, provém ...

João Beles, 2014

A mesa

Bois d'érable foi traduzido por madeira durável, e não, literalmente, por madeira de ácer, e isso por várias razões: a) ácer é o nome de uma árvore relativamente desconhecida na língua /cultura lusófona, ao contrário do que ocorre com ...

Francis Ponge, 2002

Novo dicionário da língua portuguesa

(De ácer) *Acerbamente*, adv. Asperamente. Cruelmente. (De acerbo) * * Acerbar*, v.t.Tornar acerbo ou angustioso; angustiar. Cf. Rui Barb., Répl., 157. * * Acerbidade*, f. Qualidade do que é acerbo. Fig. Rigor. Aspereza. *Acerbo*, adj. Azêdo ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Dieta Barriga Zero

Junte o gengibre, a canela e os alhos. Cozinhe, mexendo, durante 10 a 15 segundos. Acrescente a couve, as maçãs, o xarope de ácer e o sal. Mexa, ponha na temperatura mínima, tape e cozinhe durante cerca de 30 minutos. 2. Entretanto ...

LIZ VACCARIELLO

Indice chronologico remissivo da legislacã̧o Portugeuza: ...

Arsenaes do Exercito, compete o conhecimento e administração dos Proprios da Coroa , que administrava a extincta Vedoria do Alem-Tejo, como igualmente ao Erario Regio, o que ácer- ca dos mesmos bens respeitasse a calculo de ...

João P. Ribeiro, 1826

Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros

3 A qual Ley vista per Nós, declarando ácer- qua delia, Dizemos que aja lugar, quando cada huúa das partees salou com a testemunha contraira em condenaçaõ delia , ou em vencimento seu ; ca salando com ella , requerendo- lhe que ...

Alphonso V (king of Portugal.), 1786

Conservação da biodiversidade em áreas protegidas

Outro caso interessante é o dos grandes bosques de Minnesota, uma combinação de ácer, olmo e tília. Tantos os franceses, quanto os americanos que chegavam ao sudeste de Minnesota ficavam impressionados com a grandeza das ...

Nurit Bensusan, 2006

Exposição Internacional de Guitarras: Museu Calouste ...

Corpo de fundo liso formado por tiras largas em ácer e cedro (?), separadas por um filete composto. Verniz amarelo-alaranjado. A cercadura do tampo e da escala é composta por um motivo «pistagne» em madrepérola e madeira de mimosa ...

Museu Calouste Gulbenkian, 1983

Anuʹario brasileiro de economia florestal

Carvalho branco do Japão, ácer do Japão preparado: direito alfandegário — nada; taxa — 3 dólares. — Bétula, faia e ácer (excetuado o ácer do Japão) brutos: alfândega — nada; laxa — 1,50 dólar. — Pau de balsa bruto ou preparado: ...

Brazil. Instituto nacional do pinho, 1951

用語«ÁCER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からácerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ideias para o pequeno-almoço? Faça waffle de abóbora

Ao lume, junte numa panela a cidra e o xarope de ácer até ferver e ficar com a textura de caramelo líquido. Por fim coloque a massa numa máquina de waffles e ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»

Vai um 'docinho de outono'?

Numa frigideira juntar a manteiga, o açúcar mascavado, o leite condensado e o xarope de ácer. Colocar o preparado em cima da base já retirada do forno e ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»

Já conhece a dieta Sem, Sem Sem?

Portanto, uso normalmente xarope de ácer nas receitas. Mas se isso for a pior coisa que faço na minha dieta, não me parece mal... É vegetarina? Como peixe ... «Visão, 10月 15»

Saiba plantar uma árvore ou fazer um jardim

Se o intuito for plantar árvores nas calçadas a mais apropriada é a Ácer Palmatum, de pequeno porte e indicada para regiões serranas, como São Bernardo. «Repórter Diário, 9月 15»

Esta bebida é 'mágica' mas não promete visões com unicórnios

Tem um sabor que mistura laranja, amoras e xarope de ácer. E com um toque picante. Trata-se da Unicorn Tears Gin Liqueur, a bebida que está a causar furor ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»

O que a bandeira diz sobre um país?

Um exemplo é o emblema do Canadá, com sua folha de ácer vermelha com 11 pontas, e apontado como perfeito por muitos vexilologistas. Trata-se de um ... «BBC Brasil, 7月 15»

Mousse de chia, morangos e framboesas com leite de coco caseiro

Numa taça, misture bem as sementes de chia com o leite de coco, a baunilha e o xarope de ácer (se usar) e reserve no frigorífico por 30 minutos para gelificar. «Observador, 5月 15»

Itens de um pedido de casamento por voice mail

Escolhi arbitrariamente azul-cobalto para as bancadas e piso de cerâmica, madeira de ácer para os armários e utensílios de aço inoxidável, nunca imaginando ... «Diário de Notícias - Lisboa, 4月 15»

Açúcar. O grande vilão

Do xarope de ácer ou de milho, passando pela geleia de arroz. Filipa Range, que criou a Cozinha Verde, empresa de comida vegetariana, acrescenta bananas ... «Público.pt, 2月 15»

6 potenciais perigos das dietas líquidas

... a dieta chamada “Master Cleanse” bebem de seis a 12 copos por dia de uma mistura de suco de limão, pimenta caiena, xarope de ácer e água, por 10 dias. «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 11月 14»