アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"veneração"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVENERAÇÃOの発音

ve · ne · ra · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VENERAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVENERAÇÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«veneração»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
veneração

礼拝

Veneração

キリスト教の一部の支店で、または聖人の崇拝崇拝は、彼らは永遠の命の天国で楽しむ忠実なために仲裁することができクリスチャン生活のモデルを考えられている聖人への特別な献身、そして崇拝彼らに敬意を払うための方法を説明します。 神の礼拝は、神のみのために、そして聖人のためには、決して適切に保有されていません。 用語「礼拝」や「カルト」がしばしば使用されるが、実際には聖人に敬意や名誉を支払うことを意味します。 崇拝は偶像崇拝と混同すべきではありません。 画像は以下のようにみなされているので尊敬の念は、聖人とアイコンの遺物のために畏敬の念によって外部から立証された「過去の神聖な男性を私たちに思い出させるために役立つ、私たちの親戚の絵。」 そして、 "アイコンの前に前立っている人は、その姿にあらわれる人の前に自分自身を養子にします"。 イメージと崇拝の例は、聖書の出エジプト記25:17-22にあります。 Nm 21,8-9; クリスチャン28:18-19; 等々。 Em alguns ramos do cristianismo, Veneração ou Veneração dos santos descreve uma especial devoção aos santos, que são considerados modelos de vida cristã que gozam no Céu da vida eterna, podendo interceder pelos fiéis, sendo a veneração uma forma de prestar-lhes respeito. O Culto Divino está devidamente reservado apenas para Deus e nunca para o santos. Embora o termo "veneração" ou "culto" seja frequentemente utilizado, verdadeiramente significa apenas prestar honra ou respeito aos santos. Veneração não deve ser confundida com idolatria. A Veneração é demonstrada externamente pela reverência a ícones de santos e relíquias, pois as imagens são consideradas como "fotografias de nossos parentes, servindo para nos lembrarmos dos santos homens do passado". E "aquele que se prostra diante do ícone, prostra-se diante da pessoa daquele que na figuração é representado". Exemplos de confecção de imagens e veneração podem ser encontrados na Bíblia em Ex 25,17-22; Nm 21,8-9; 1 Cr 28, 18-19; e etc.

ポルトガル語辞典で«veneração»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VENERAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


administração
ad·mi·nis·tra·ção
apuração
a·pu·ra·ção
cooperação
co·o·pe·ra·ção
coração
co·ra·ção
declaração
de·cla·ra·ção
decoração
de·co·ra·ção
deliberação
de·li·be·ra·ção
demonstração
de·mons·tra·ção
duração
du·ra·ção
estruturação
es·tru·tu·ra·ção
geração
ge·ra·ção
incorporação
in·cor·po·ra·ção
inspiração
ins·pi·ra·ção
integração
in·te·gra·ção
liberação
li·be·ra·ção
operação
o·pe·ra·ção
oração
o·ra·ção
preparação
pre·pa·ra·ção
restauração
res·tau·ra·ção
separação
se·pa·ra·ção

VENERAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

venera
venerabilidade
venerabundo
veneradamente
venerado
venerador
venerais
veneralato
venerando
venerar
veneravelmente
venerário
venerável
venereofobia
venereofóbico
venereologia
venereologista
venereológico
venereófobo
venericárdia

VENERAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

admiração
alteração
atração
colaboração
coloração
comemoração
comparação
concentração
configuração
consideração
elaboração
exploração
federação
moderação
narração
numeração
penetração
recuperação
reestruturação
superação

ポルトガル語の同義語辞典にあるveneraçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VENERAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«veneração»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
veneraçãoのポルトガル語での同義語

«veneração»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VENERAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語veneraçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのveneraçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«veneração»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

尊敬
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Veneración
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

veneration
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उपासना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تبجيل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

почитание
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

veneração
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শ্রদ্ধা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vénération
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pemujaan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verehrung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

尊崇
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

존경
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

panyembahan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự tôn kính
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பூஜை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पूजन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hürmet
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

venerazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Czcigodność
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

шанування
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

venerație
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σεβασμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verering
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vördnad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ærbødighet
5百万人のスピーカー

veneraçãoの使用傾向

傾向

用語«VENERAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«veneração»の使用頻度を示しています。
veneraçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«veneração»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、veneraçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VENERAÇÃO»の引用

veneraçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ivan Turgueniev
Todos os sentimentos podem conduzir ao amor e à paixão. Todos: o ódio, a compaixão, a indiferença, a veneração, a amizade, o medo e até mesmo o desprezo. Sim, todos os sentimentos... excepto um: a gratidão. A gratidão é uma dívida: todo o homem paga as suas dívidas... mas o amor não é dinheiro.

«VENERAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からveneraçãoの使いかたを見つけましょう。veneraçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pensando o ritual
Ora, é evidente que a veneração dos deuses estrangeiros comportava a instauração de um rito romano a eles dedicado, o qual era mais deslocamento e desvio, déplacement e détournement, do que respeitoso prosseguimento. Na raiz do ...
Mario Perniola, 2000
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
VENERABÚNDO, adj. Com demonstrações de veneração. VENERAÇÃO . s. f. Respeito, e honra que se faz ás coisas santas. §. fig. Profundo respeito. [V. o Art. Respeito, e ahi a differença de Respeito , Deferência , Reverencia , Veneração, ...
António de Morais Silva, 1831
3
Nossa Fé E Suas Razões
Veneração a Maria Se tivermos em mente tudo o que se confessa no Credo Apostólico a respeito de Jesus Cristo e de sua obra redentora e, ao mesmo tempo, olharmos para as manifestações de espiritualidade da maioria das pessoas no ...
Walter Altmann, 2004
4
Memorias Historicas Chronologicas Da Sagrada Religiaõ Dos ...
Com mais de trinta embarcações o forão falvar a bordo do Lantim em que vinha , e o conduzírão para terra: com bailes , e variedade de inflrumentos , e outras demonftrações de alegria fignificavão ofeu refpeito, e veneração. A fua entrada ...
Tómas C. ¬de Bem, 1794
5
101 Coisas Que Todos Deveriam Saber Sobre O Catolicismo
A Igreja refere-se à veneração prestada a Maria como "hiperdulia" por causa da diferença em grau das outras formas de veneração; ela é superior à veneração aos santos, mas inferior à veneração destinada a Deus. Entretanto, o Concílio ...
HELEN KEELER, Susan Grimbly, Helen Keeler
6
Memorias historicas chronologicas da sagrada religiao dos ...
Com mais e o mefmo que Avô , titulo entre elles de trinta embarcações o forão falvar a de fumma veneração, e refpeito. Ecom bordo do Lantim em que vinha , e o tanta familiaridade , e carinho o trata- conduzírão para terra : com bailes , e va- ...
Thomaz-Caetano de Bem, 1794
7
pintura - vol. 02, A
Concílio de Trento Decreto sobre a invocação, a veneração e as relíquias dos santos, e sobre as imagens sagradas (1563) 0 Concílio de Trento compõe-se de três sessões. A primeira estende-se de 1545 a 1549; a segunda, de 1551 a 1552 ; ...
Lichtenstein, Jacqueline, 2004
8
Profetas, apóstolos e evangelistas
15 1 - Nascimento de João 15 2 - Educação de João 1 7 3 - Vida pública de João 17 4 - Prisão e morte de João Batista 1 8 5 - Veneração de João Batista 1 8 6 - João Batista, padroeiro do Movimento de Emaús 20 QUEM FOI O APÓSTOLO ...
Urbano Zilles, 1992
9
Das estações entre portas:
VENERAÇÃO. Amo a vida através do meu instinto de conservação. A minha inteligência, apesar de me não ajudar a amá-la, ajuda-me a compreender e a respeitar o modo como ela se exprime em cada ser. A minha prece, feita com ...
Ruas, Joana, 2014
10
Diálogo sobre a missão dos emaixadores japoneses à Cúria Romana
E feitas estas mostras de veneração, são pelo Papa convidados para a refeição, de modo muito afectuoso, sentam-se reverentemente e, à maneira de filhos, banqueteiam-se alegremente com aquele pai comum. E coisa mais admirável ...
Duarte de Sande, Américo da Costa Ramalho, 2009

用語«VENERAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からveneraçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Igreja: Mão da Rainha Santa Isabel vai ser exposta em julho de 2016
“Foi com toda alegria que o senhor bispo de Coimbra acedeu ao nosso pedido e o túmulo será aberto e a mão ficará exposta à veneração dos fiéis do dia 1 a ... «Agência Ecclesia, 10月 15»
2
Fátima: Estudo sobre imagem venerada na Capelinha vai levar a …
“Temos a consciência de que as atuais circunstâncias em que a imagem está exposta à veneração dos fiéis colocam problemas de conservação”, acrescentou ... «Agência Ecclesia, 10月 15»
3
Além da Fé: Islamismo: veneração a Deus e ajuda a comunidade
Mesmo com riquezas, um homem humilde, que vivia em estado de pobreza e era amante dos acordos de paz. Conhecido em sua tribo pelos nomes de Al-Amin ... «Diário do Litoral, 8月 15»
4
Depois de 21 anos de ditadura, há 30 anos o Brasil elegia o …
Por que sua memória desperta veneração? Por que raríssimas vezes, pensadores escreveram contestando-o? Quando era deputado federal, por conta de uma ... «Campo Grande News, 7月 15»
5
Ritual da Missa
Na cultura cristã do século 4º, o beijo era sinal de veneração pela mesa comum, na qual se atualizava a aliança celebrada no banquete da vida. Mais tarde ... «Democrata, 6月 15»
6
Celorico de Basto: Milhares de fiéis oraram à imagem Peregrina de …
Todas as paróquias do concelho participaram neste momento de oração e devoção em cerimónias várias de veneração a Nossa Senhora. Um momento de ... «A Verdade, 6月 15»
7
Corpus Christi terá missas celebradas na Catedral e Procissão …
Este código determina ao Bispo Diocesano que tome as providências para que ocorra toda a celebração, para testemunhar a adoração e veneração para com ... «Olhar Direto, 6月 15»
8
Vandalismo » Jihadistas já destruíram bens culturais no Iraque e …
Os integristas se opõem à existência desses mausoléus erguidos em memória de santos muçulmanos, porque esses últimos são objeto de uma veneração ... «Diário de Pernambuco, 5月 15»
9
Jovem tatua sofrimento de Jesus e diz que imagem é 'escudo de …
É comum ver fieis em igrejas venerando a imagem de Jesus Cristo como sinal de amor e respeito. Para o sociólogo André Araújo, essa cultura de veneração é ... «Globo.com, 4月 15»
10
Semana Santa tem celebrações em várias paróquias no Centro-Oeste
15h: Ação Litúrgica com Proclamação da Paixão, Veneração da Cruz e Comunhão Eucarística na Matriz e na capela São Lázaro. 19h: Apresentação do ... «Globo.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Veneração [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/veneracao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z