アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Beachtung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEACHTUNGの発音

Beachtung  [Beạchtung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEACHTUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEACHTUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Beachtung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのBeachtungの定義

注意。 たとえば、観察ルールに注意を払うことは注意を促すことです。誰かに注意を払い、注意を払い、誰かに注意を払う。 das Beachten; das BeachtetwerdenBeispieledie Beachtung von Vorschriften erzwingenetwas verdient BeachtungBeachtung finden jemandem, einer Sache Beachtung schenken einer Sache, jemandem wird Beachtung zuteil.

ドイツ語辞典で«Beachtung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEACHTUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abdichtung
Ạbdichtung
Achtung
Ạchtung 
Anfechtung
Ạnfechtung
Ausrichtung
A̲u̲srichtung
Außenbeleuchtung
A̲u̲ßenbeleuchtung [ˈa͜usn̩bəlɔ͜yçtʊŋ]
Beleuchtung
Bele̲u̲chtung
Beobachtung
Beo̲bachtung 
Beschichtung
Beschịchtung
Betrachtung
Betrạchtung 
Bildungseinrichtung
Bịldungseinrichtung [ˈbɪldʊŋs|a͜inrɪçtʊŋ]
Dichtung
Dịchtung 
Einrichtung
E̲i̲nrichtung 
Errichtung
Errịchtung
Längsrichtung
Lạ̈ngsrichtung [ˈlɛŋsrɪçtʊŋ]
Richtung
Rịchtung 
Vernichtung
Vernịchtung
Verpflichtung
Verpflịchtung
Vorrichtung
Vo̲rrichtung 
Weihnachtsbeleuchtung
We̲i̲hnachtsbeleuchtung
Übernachtung
Übernạchtung [yːbɐˈnaxtʊŋ]

BEACHTUNGのように始まるドイツ語の単語

Beach
Beach-la-Mar
Beachsoccer
beachten
beachtenswert
beachtlich
Beachvolleyball
Beachvolleyballer
Beachvolleyballerin
Beachwear
beackern
Beackerung
Beagle
Beam
Beamantenne
beamen
Beamer
beampeln
Beamtenanwärter
Beamtenanwärterin

BEACHTUNGのように終わるドイツ語の単語

Anhängevorrichtung
Aufrichtung
Begutachtung
Fachrichtung
Geschmacksrichtung
Haltevorrichtung
Himmelsrichtung
Lichtung
Pflegeeinrichtung
Schichtung
Schlachtung
Schlichtung
Straßenbeleuchtung
Unterrichtung
Verachtung
Verdichtung
Verdrahtung
Verpachtung
Wohnzimmereinrichtung
chtung

ドイツ語の同義語辞典にあるBeachtungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEACHTUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Beachtung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Beachtungのドイツ語での同義語

«Beachtung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEACHTUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Beachtungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBeachtungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Beachtung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

合规
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

conformidad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

compliance
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनुपालन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الامتثال
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

соблюдение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

observância
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সম্মতি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

conformité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pematuhan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Beachtung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

コンプライアンス
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

준수
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tundhuk
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tuân thủ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இணக்கம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पालन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uyma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

conformità
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

spełnienie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дотримання
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

conformitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συμμόρφωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nakoming
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

överensstämmelse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

compliance
5百万人のスピーカー

Beachtungの使用傾向

傾向

用語«BEACHTUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«Beachtung»の使用頻度を示しています。
Beachtungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Beachtung»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEACHTUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Beachtung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Beachtung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Beachtungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEACHTUNG»の引用

Beachtungという言葉で有名な引用文や文章
1
Beat Rink
Minderwertigkeitsgefühle reden uns ein, sie seien nicht der Beachtung wert.
2
Carlo Gozzi
Am Feiertag gehen sie in die Messe, / nur mit Wut oder immer noch schläfrig, / nur aus Gewohnheit oder um Frauen anzuschauen / und ganz in Schale um Beachtung zu ergattern.
3
Corpus iuris civilis
Die Wahrung des Gemeinwohles steht vor der Beachtung des privaten Nutzens.
4
Ignaz von Döllinger
Der Rang, welchen eine Nation unter den Völkern einnimmt, entscheidet sehr häufig auch über die Beachtung ihrer Leistungen und Geistesfrüchte von Seiten der Welt.
5
John Kilian Houston Brunner
ZUFALL Sie haben der anderen Hälfte dessen, was sich abspielte, keine Beachtung geschenkt.
6
Wolfgang A. Gogolin
Wie sollte die Welt funktionieren, wenn Männer einer reizvollen Figur und zarter Haut keine Beachtung schenken würden.
7
Adam Smith
Der Konsum ist der einzige Sinn und Zweck der Produktion, und den Interessen der Produzenten sollte man nur insoweit Beachtung schenken als nötig ist, die der Verbraucher zu fördern.
8
Else Pannek
Beachtung braucht der Mensch wie Blumen die Sonne.
9
Rupert Schützbach
Auch ein wenig beachtenswerter Gedanke findet Beachtung, legt man ihn einer Person in den Mund, die beachtet wird.
10
Erasmus von Rotterdam
Kein Feind siegt öfter als der, dem man keine Beachtung schenkt.

«BEACHTUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBeachtungの使いかたを見つけましょう。Beachtungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Film im Fremdsprachenunterricht (mit besonderer Beachtung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Italienische u.
Alexander Blahnik, 2007
2
Die Arbeitszeitverringerung und -verl„ngerung unter ...
Dieses Buch befasst sich mit der Thematik der Verringerung sowie auch der Verlängerung der Arbeitszeit unter Berücksichtigung des TzBfG.
Jana Henning, 2011
3
Analyse des Prozesses der Neuordnung von Ausbildungsberufen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Soziologie - Arbeit, Beruf, Ausbildung, Organisation, Note: 1,0, Technische Universitat Dresden (Institut Soziologie), Veranstaltung: Seminar Gesellschaft - Bildung - Schule, 31 Quellen im ...
Anja Kischkewitz, 2013
4
Stimmbildung im Kinderchor: Stimmtraining unter Beachtung ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 1,00, Universitat Erfurt, 22 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Mit Kindern zu singen kann zu den erfreulichsten Aufgaben eines Chorleiters ...
Stephanie Gunkel, 2008
5
Garcilaso de la Vegas 'Soneto XII' unter besonderer ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,0, Universitat Trier (Fachbereich Romanistik), Veranstaltung: Spanische Sonettdichtung der Renaissance: Garcilaso de la Vega, ...
Christoph Dähling, 2011
6
Innere Differenzierung des Unterrichts mit besonderer ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Padagogik - Schulpadagogik, Note: 2, Universitat Hildesheim (Stiftung) (Padagogik), 71 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Meine Arbeit befasst sich mit der Frage, ...
Mirja Patschkowski, 2007
7
Gefüge und Eigenschaften der Stähle mit besonderer Beachtung ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Werkstoffkunde, Hochschule Pforzheim (Werkstoffentwicklungs- und -pruflabor), Sprache: Deutsch, Abstract: Hohe Festigkeiten, wie sie wegen der zunehmenden Tendenz zum Leichtbau ...
Norbert Jost, 2007
8
Die Aristotelesrezeption in der Hochscholastik unter ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Stefan Vogler, 2008
9
Schamanismus in Sibirien mit besonderer Beachtung der Tungusen
Dies hat dazu gefuhrt, dass die Aussagekraft des Wortes verloren gegangen ist und es immer schwieriger wird, die Person des Schamanen von anderen religiosen Mittlern abzugrenzen.
Lotte von Lignau, 2009
10
Untersuchungen zur grid-basierten Wertschöpfung unter ...
Einleitung In der heutigen Zeit sind in Unternehmen ein stetig zunehmendes Datenvolumen und ein immer größer werdender Bedarf an Rechenkapazität zu verzeichnen.
Dennis Christian, 2005

用語«BEACHTUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBeachtungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Was fehlt … … Beachtung für Kartoffel-Trump
Donald Trump sieht aus wie eine Kartoffel. Vielen war das bereits klar, nun unterstreicht das Kinderbuch „A Child's First Book of Trump“ diesen Gedanken noch ... «taz Hamburg, 7月 16»
2
Gärten und Orte fanden viel Beachtung
Gärten und Orte fanden viel Beachtung. Alle Beteiligten sind sich einig: Tag der offenen Gartentür in Hansenried und Neukirchen-Balbini war ein überragender ... «Mittelbayerische, 7月 16»
3
Ortsdurchfahrt Diebzig: Auch Bürgerwünsche sollen Beachtung finden
Ortsdurchfahrt Diebzig: Auch Bürgerwünsche sollen Beachtung finden. 30.06.16, 18:34 Uhr. email · facebook · twitter. Die Ortsdurchfahrt von Diebzig soll ... «Mitteldeutsche Zeitung, 6月 16»
4
Virus im Raps findet mehr Beachtung!
Lange Zeit fand dieses Virus kaum Beachtung. Nun steigt die Verbreitung in Deutschland und Europa stark an und Züchter gehen von Ertragseinbußen bis zu ... «top agrar online, 6月 16»
5
Bedingungsloses Grundeinkommen: Viel Beachtung für einen ...
Erwartungsgemäss hatte die Grundeinkommen-Initiative keine Chance: Sie holte einen Ja-Stimmen-Anteil von 23,1 Prozent. Umso kurioser scheint die ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
6
Feldmoching/Hasenbergl - Mehr Beachtung gefordert
Der Bezirksausschuss Feldmoching-Hasenbergl fordert, dass die Stadt Infrastrukturprojekten im 24. Stadtbezirk höhere Priorität einräumt. Um die Dringlichkeit ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
7
AfD und Pegida - Von zu viel Beachtung und richtiger Aufregung
Darüber kann sie auch nicht klagen, weil die Beachtung, die ihr und ihrem Gewese geschenkt wird, spektakulär ist. Es kann der AfD eigentlich egal sein, ob ihre ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
8
Obama ruft Vietnam zu Beachtung der Menschenrechte auf
US-Präsident Barack Obama hat die kommunistische Führung Vietnams zu einer verstärkten Beachtung der Menschenrechte aufgerufen. Die Einhaltung von ... «Salzburger Nachrichten, 5月 16»
9
Anspruch auf Beachtung der Dublin-Zuständigkeitsregelungen bei ...
Lehnt das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge - Bundesamt - einen Asylantrag nach Übergang der Zuständigkeit auf Deutschland zu Unrecht unter ... «migrationsrecht.net, 4月 16»
10
Radfahrer fordern mehr Beachtung im Straßenverkehr
Mehr als 15 Teilnehmer zählen nach Straßenverkehrsordnung (StVO) als geschlossener Verband. Durch Warnwesten kann eine Kennzeichnung vorn und ... «kreiszeitung.de, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Beachtung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beachtung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z