アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acepção"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACEPÇÃOの発音

a · cep · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACEPÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でACEPÇÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«acepção»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

セマンティクス

Semântica

セマンティクス(ギリシャ語のσημαντικός、sēmantiká、中性の複数形sēmantikós、semaから派生した記号)は、意味の研究である。 それは、言葉、句、記号や記号などの記号と、それらが何を表すか、それらの表記との関係に焦点を当てています。 言語セマンティクスは、人間が言語を通して表現するために使用する意味を研究します。 セマンティクスの他の形式には、プログラミング言語の意味論、正式論理、記号論などがあります。 意味論はしばしば構文と対照をなすが、その場合は前者が意味するものを扱い、後者は形式的な構造や表現方法のパターンを扱う(例えば、述語とその関係 議論)。 意味の概念に応じて、異なるセマンティクスが発生しています。 形式的意味論、叙述または議論、および認知的意味論のセマンティクスは、同じ現象を説明するが、異なる概念およびアプローチを用いている。 Semântica (do grego σημαντικός, sēmantiká, plural neutro de sēmantikós, derivado de sema, sinal), é o estudo do significado. Incide sobre a relação entre significantes, tais como palavras, frases, sinais e símbolos, e o que eles representam, a sua denotação. A semântica linguística estuda o significado usado por seres humanos para se expressar através da linguagem. Outras formas de semântica incluem a semântica nas linguagens de programação, lógica formal, e semiótica. A semântica contrapõe-se com frequência à sintaxe, caso em que a primeira se ocupa do que algo significa, enquanto a segunda se debruça sobre as estruturas ou padrões formais do modo como esse algo é expresso (por exemplo, as relações entre predicados e seus argumentos). Dependendo da concepção de significado que se tenha, têm-se diferentes semânticas. A semântica formal, a semântica da enunciação ou argumentativa e a semântica cognitiva, descrevem o mesmo fenômeno, mas com conceitos e enfoques diferentes.

ポルトガル語辞典で«acepção»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACEPÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


adopção
a·dop·ção
anticoncepção
an·ti·con·cep·ção
apercepção
a·per·cep·ção
concepção
con·cep·ção
contracepção
con·tra·cep·ção
correpção
cor·rep·ção
corrupção
cor·rup·ção
decepção
de·cep·ção
erupção
e·rup·ção
excepção
ex·cep·ção
intercepção
in·ter·cep·ção
interrupção
in·ter·rup·ção
intuscepção
in·tus·cep·ção
intussuscepção
in·tus·sus·cep·ção
irrupção
ir·rup·ção
opção
op·ção
percepção
per·cep·ção
propriocepção
pro·pri·o·cep·ção
recepção
re·cep·ção
tangorrecepção
tan·gor·re·cep·ção

ACEPÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

acensão
acenso
acento
acentor
acentralidade
acentróptero
acentuação
acentuado
acentual
acentuar
acepilhado
acepilhador
acepilhadura
acepilhar
acepipar
acepipe
acepipeiro
aceptilação
acequiar
aceração

ACEPÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

abrupção
adempção
associação
coempção
consumpção
dirupção
disrupção
educação
exempção
incorrupção
ininterrupção
navegação
perempção
preempção
realização
redução
resolução
seleção
situação
sumpção

ポルトガル語の同義語辞典にあるacepçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACEPÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acepção»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acepçãoのポルトガル語での同義語

«acepção»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACEPÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acepçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacepçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acepção»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aceptación
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

meaning
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अर्थ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

معنى
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

смысл
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acepção
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অর্থ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sens
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

yang bermaksud
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bedeutung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

意味
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

의미
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

meaning
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nghĩa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அதாவது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अर्थ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

anlam
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

senso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

znaczenie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сенс
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sens
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

έννοια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wat beteken
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

betyder
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

som betyr
5百万人のスピーカー

acepçãoの使用傾向

傾向

用語«ACEPÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«acepção»の使用頻度を示しています。
acepçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acepção»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acepçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ACEPÇÃO»の引用

acepçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ramalho Ortigão
Inocência, na acepção em que tomamos a palavra, quer dizer ignorância do que é impuro. Quem cora ao ouvir uma imprudência, claro é que distingue, e quem distingue duas coisas conhece-as ambas.

«ACEPÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacepçãoの使いかたを見つけましょう。acepçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psicologia Cognitiva: Cultura, Desenvolvimento E Aprendizagem
Acepção biológica: a atividade diz respeito a um comportamento orientado por um motivo ou uma finalidade da espécie. 2. Acepção psicológica: a atividade é determinada pelo objetivo, pelas intenções do sujeito e pela situação no contexto ...
Luciano L. Meira E Alina G. Spinillo, 2006
2
Substituiçao tributaria na seguridade social: retençao de 11%
No artigo 207234, temos, novamente, duas classes de responsáveis: uma, referente a "todos os participantes no ato pelo tributo porventura devido" ( responsabilidade em sentido lato, no sentido de ser devido, oitava acepção); e outra, àquele ...
Marcos Pereira Osaki, 2008
3
Aprendizagem guiada por conselheiros
Acepção. geral. de. conhecimento. Em termos gerais, considera-se o conhecimento como um sinônimo de informação. Assim, muitas culturas consideram que um indivíduo bem informado sabe muito. Desta forma originou- se o ditado ...
Peter Belohlavek
4
Direito Das Sucessões
1.2 – ACEPÇÃO JURÍDICA DE SUCESSÃO Sucessão, sob o ponto de vista jurídico, é a transferência da titularidade de direitos, eventualmente obrigações, oriundas do falecimento de seu titular, 2 FIUZA, César.Direito civil– Curso completo.
GISELDA MARIA FERNANDES NOVAES HIRONAKA, FRANCISCO JOSE CAHALI
5
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
acessório, accessório acepção □=> Ver acessão. Acepção significa "significado" . ♢ Mesmo de blusão e calça caqui, via-se que vinham da cidade grande e Irma era, na plena ACEPÇÃO da palavra, uma esnobe. (ASS) Acessão significa ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
6
O Guarda-Chuva de Regras: um ensaio sobre a filosofia de ...
Em uma certa acepção podemos dizer que o direito possui uma acepção interna teórica e uma acepção externa prática. A aceitação interna teórica pode ser dividida em duas: a) no modo como os positivistas legais descrevem o direito, e,  ...
CESAR KIRALY
7
Manual Popular - Duvidas, Enigmas E Contr. Biblia
GÉNESIS 4:5 - Deus faz acepção de certas pessoas? PROBLEMA: Nas Escrituras, Deus é apresentado como alguém para quem "não há acepção de pessoas" (Rm 2:11), e como quem "não faz acepção de pessoas" (Dt 10:17). Contudo ...
Norman L. Geisler
8
Afeto e representação
rência for a acepção clínico-teatral do uso freudiano do termo representação, mas aqui, ao contrário, estamos tratando da acepção referente a um esquema operativo codificado na memória. Para os efeitos do presente estudo, interessa- nos ...
Imbasciati, Antonio, 1998
9
Os escritores da guerrilha urbana: literatura de testemunho, ...
Na acepção lata, literatura é tudo o que aparece fixado por meio de letras[...] Dentro deste vasto campo das letras, as belas letras representam um setor restrito. Seu traço distintivo parece ser menos a beleza das letras do que seu caráter ...
Mário Augusto Medeiros da Silva, 2008
10
Praticantes da Palavra
5. Acepção. de. Pessoas. (Tiago. 2.1-13). O sol estava brilhando no céu azul naquele lindo domingo de abril. Havia um clima de entusiasmo na frente do prédio que a igreja usava para suas reuniões. A razão? Era “Domingo do Visitante” ...
Jacqueline Foster Bost, 1993

用語«ACEPÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacepçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A graça da salvação é para todos, mas é impossível sem a reenca
A graça divina da salvação é para todos, pois Deus não faz acepção de pessoas. “Então falou Pedro, dizendo: 'Reconheço por verdade que Deus não faz ... «O Tempo, 10月 15»
2
Regime privado não pode ser esconderijo do alcance do Direito …
Organizar, na acepção comum, significa a atividade de “colocar em ordem” com amparo em algum critério e com vistas a determinada finalidade. O vocábulo ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
3
Como devemos entender hoje o "homem cordial" de Sérgio …
Trata-se de mostrar que o termo, em vez de manter a estrita acepção inicial – a oposição entre o público e o privado, a hostilidade versus a manifestação de ... «Zero Hora, 9月 15»
4
Léa Mendonça lança lyric video “Deus Não Faz Acepção
A cantora Léa Mendonça lançou o lyric video “Deus Não Faz Acepção”, uma das faixas de destaque de seu novo álbum, “Autoridade e Unção”, que é ... «Gospel+, 7月 15»
5
"Autoridade e Unção" é o novo CD de Léa Mendonça
O CD vem com 12 faixas, a primeira música de trabalho será “Deus Não Faz Acepção” que já está sendo executada na Rádio 93FM no Rio de Janeiro. «Gospel Prime, 7月 15»
6
Léa Mendonça apresenta capa e prévia de seu novo álbum
A música de trabalho do disco será a faixa “Deus Não Faz Acepção”, que foi apresentada pela cantora em uma entrevista à rádio 93 FM na última sexta-feira, ... «Gospel+, 7月 15»
7
A gostosa e riquíssima semântica de Goiás e do Tocantins
No campo do significado das palavras, nosso manancial é particularmente rico, onde se ouvem palavras cuja acepção foge completamente ao significado ... «DM.com.br, 6月 15»
8
Amor e justiça (Jeremias 9: 24)
Justiça é julgar as coisas e pessoas com imparcialidade, sem acepção de pessoas, sem tomar partido, sem usar de julgamentos tendenciosos e hipócritas, não ... «DM.com.br, 5月 15»
9
Collor acusa Veja de "se unir a grupelhos do crime"
"A reportagem da revista trata-se de mais uma vã tentativa da devedora Veja de me juntar ao produto miasmático de sua própria acepção jornalística. «Brasil 247, 12月 14»
10
'Marina prega a nova, mas pratica a velha política'
Direita reacionária na sua acepção mais desbragada", comentou o jornalista. "Esta adesão eufórica à velha política assinala a enésima contradição de ... «Brasil 247, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Acepção [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acepcao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z