アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abeirar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でABEIRARの発音

a · bei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABEIRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ABEIRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu abeiro
tu abeiras
ele abeira
nós abeiramos
vós abeirais
eles abeiram
Pretérito imperfeito
eu abeirava
tu abeiravas
ele abeirava
nós abeirávamos
vós abeiráveis
eles abeiravam
Pretérito perfeito
eu abeirei
tu abeiraste
ele abeirou
nós abeiramos
vós abeirastes
eles abeiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abeirara
tu abeiraras
ele abeirara
nós abeiráramos
vós abeiráreis
eles abeiraram
Futuro do Presente
eu abeirarei
tu abeirarás
ele abeirará
nós abeiraremos
vós abeirareis
eles abeirarão
Futuro do Pretérito
eu abeiraria
tu abeirarias
ele abeiraria
nós abeiraríamos
vós abeiraríeis
eles abeirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abeire
que tu abeires
que ele abeire
que nós abeiremos
que vós abeireis
que eles abeirem
Pretérito imperfeito
se eu abeirasse
se tu abeirasses
se ele abeirasse
se nós abeirássemos
se vós abeirásseis
se eles abeirassem
Futuro
quando eu abeirar
quando tu abeirares
quando ele abeirar
quando nós abeirarmos
quando vós abeirardes
quando eles abeirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abeira tu
abeire ele
abeiremosnós
abeiraivós
abeiremeles
Negativo
não abeires tu
não abeire ele
não abeiremos nós
não abeireis vós
não abeirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abeirar eu
abeirares tu
abeirar ele
abeirarmos nós
abeirardes vós
abeirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abeirar
Gerúndio
abeirando
Particípio
abeirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ABEIRARと韻を踏むポルトガル語の単語


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar

ABEIRARのように始まるポルトガル語の単語

abegão
abegetório
abegoa
abegoaria
abegoira
abegoura
abeiçar
abeijaruco
abeiramento
abeirante
abeixamim
abejaruco
Abel
abelano
abelha
abelhal
abelhar
abelharuco
abelhão
abelheira

ABEIRARのように終わるポルトガル語の単語

abandeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
emprateleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
pombeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

ポルトガル語の同義語辞典にあるabeirarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABEIRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abeirar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abeirarのポルトガル語での同義語

«abeirar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABEIRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abeirarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabeirarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abeirar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

到云端
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abeirar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To cloud
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बादल को
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جلب قرب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

приблизил
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

abeirar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কাছাকাছি আনতে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rapprocher
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk awan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bringen in der Nähe von
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

近付けます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

구름에
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nggawa near
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mang lại gần
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அருகில் கொண்டு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जवळ आणणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yaklaştırmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

avvicinare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przybliżać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

наблизив
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru a cloud
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για σύννεφο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bring naby
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

föra nära
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å skyte
5百万人のスピーカー

abeirarの使用傾向

傾向

用語«ABEIRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«abeirar»の使用頻度を示しています。
abeirarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abeirar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abeirarに関するニュースでの使用例

例え

«ABEIRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabeirarの使いかたを見つけましょう。abeirarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ABEIRAMENTO, s. m. — Abeirar + mento. Ato ou efeito de abeirar; aproximação; avi- zinhamento; apropinquação; achegamento. ABEIRANTE, adj. — Abeirar + ante — Bros. do S. Que se abeira, que está próximo da beira; que está beirando;  ...
2
A Bem da língua portuguesa
ABEIRO (s. m.) ou AVEIRO — Acção de abeirar ou abeirar-se. V. achego — Amparo, abrigo, protecção. V. agarimo. Impõe-se dizer alguma coisa sobre a etimologia de Aveiro, visto que isso foi jbjecto de consulta e resposta à mesma, a págs.
3
Barbie: à roda da sorte
Não o terem feito tem também a ver com a agressão alemã no Leste, que, vistas as coisas por esta perspectiva, levou a Comunidade dos Estados a abeirar-se de modo irremediável da catástrofe de uma segunda «grande guerra» no século ...
Sara Miller, Helena Silva
4
Leviathan
Se tivesse conseguido abeirar-se do homem uma fracção de segundo antes, aquele último tiro teria falhado o alvo e, em vez de estar agora a olhar para um cadáver, estaria a pôr ligaduras nas feridas de Dwight, a fazer tudo o que lhe fosse ...
Paul Auster, José Vieira de Lima, 2003
5
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
IV, 196. 262 Abe«o«Ti& ••'< Vol. IV, 2Í61/2, 264 Abejrom, Abeiro n Vol. TV, 261, 262 Abeijoruco - Vol. I. 103 . . / Abeirar □ Val. IV. 336 Abeirar-se VoL III, 264 • Vol . IV, 72 . Abeirar-se de t VoL II, 26 , Abeja Vol. I. 103 Vol. III, 12 Abejaruco' " Vol.
6
Estrela do Mar
As frases feitas começavam a adquirir nova força, porque se podia dizer agora com amarga propriedade que Connemara estava a abeirar-se do precipício. Onde tudo ia parar ninguém sabia, mas não se podia descartar a possibilidade de ...
JOSEPH O CONNOR, 2011
7
De Virgílio a Alegre: epopeia e antiepopeia
Na Eneida, pese embora a vitória final do herói (de que estes Portugueses nunca poderiam abeirar-se porque o projecto ultramarino se encontrava premonitoriamente esgotado261 e a guerra a que foram chamados não podia ser ganha ...
Teresa Carvalho, 2008
8
O percurso da indianidade na literatura brasileira
Não se trata de uma narrativa especialmente literária, com as características das obras apontadas nos demais capítulos deste trabalho, mas reserva em seu traço imagético um leque de sugestões sensoriais capazes de abeirar o fazer ...
Luzia Aparecida Olivia dos Santos
9
Outros nomes, sopro: quase contos
... frente, a morte, ou Beckett? Não sei. Tenho a cabeça confusa. As idéias confusas. A fala difícil de escapar de minha boca. Estou exausto. Já ouço os passos dos homens do hospital ganhando uma certa rapidez no seu abeirar de minha ...
André Queiroz, 2004
10
Curso de Ciências Ocultas Volume 2 Revisão 2012
O Mago tudo pode e se mais não pode, isso apenas demonstra que ele ainda tem que caminhar mais para se abeirar do Criador. O Mago ideal é Deus potencial. Meditai sobre esta frase. O Mago ideal é Todo-Poderoso e aí torna-se num ...
RA HARU KAHUTI, 2013

用語«ABEIRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabeirarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Empurra ex-mulher de penhasco
Ali, e com o pretexto de tirar uma fotografia, disse à mulher para se abeirar de uma ravina e depois empurrou-a para uma zona de pedras. De seguida, contou a ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
Grande manifestação de fé à Senhora do Rosário de Fátima
... aos ombros dos Soldados da Paz, até junto do altar, onde ficou exposta à veneração do povo crente que, até perto da imagem, lá conseguia abeirar-se. «Porta da Estrela, 10月 15»
3
O Papa do perdão
O Papa do perdão. Francisco, em vez de colocar entraves a quem se quer abeirar da Igreja, prefere acolher. Fernando Calado Rodrigues. 04.09.2015 00:30. «Correio da Manhã, 9月 15»
4
PCP admite apoiar outro candidato a Belém caso "esteja em causa …
... públicas portuguesas a grupos empresariais chineses, Jerónimo de Sousa admitiu ter contactado o Partido Comunista Chinês, para se abeirar da situação. «Observador, 8月 15»
5
Mário Cláudio: "A poesia funciona em capelinhas que se leem umas …
Eu devo dizer que não conheço as obras desses dois escritores mais jovens, mas agora vou abeirar-me dela até porque ouvi muitos elogios e quero realmente ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
6
Infância abandonada e o trabalho dos grupos espíritas
Daí, grande parte dos relatos históricos abeirar-se somente a conjuntura da infância, desnudos da especificidade da adolescência tal qual nos vestimos na ... «DM.com.br, 7月 15»
7
Benfica x FC Porto: «Face off» entre Jorge Jesus e Julen Lopetegui
Mas...e se o precipício se abeirar de Jorge Jesus? Porque, caso o Benfica falhe a conquista do campeonato (que liderou durante praticamente todo o tempo), ... «Vavel.com, 4月 15»
8
La coruñesa Arias Hermanos construirá una carretera en Bolivia por …
Los responsables de la constructora, controlada con un 75% del capital por el grupo Abeirar, esperan comenzar los trabajos a lo largo de este mes. «La Opinión A Coruña, 3月 15»
9
A previsível barbárie
O cinema podia abeirar-se e deixar-se invadir, mas nunca controlar a variedade, a extensão e a ferocidade da experiência humana – foi este, em suma, ... «Público.pt, 2月 15»
10
Vitória tranquila do Benfica em Coimbra com golos de Gaitán e Luisão
... de movimentos, sem ideias vincadas nem talento para se abeirar do último terço do terreno. O ascendente encarada valeu uma enxurrada de golos falhados, ... «Vavel.com, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Abeirar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abeirar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z