アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acertadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACERTADAMENTEの発音

a · cer · ta · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACERTADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACERTADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

ACERTADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

acerífico
aceríneas
aceríneo
acerola
acerolo
aceroso
acerotosia
acerra
acerrimamente
acertada
acertado
acertador
acertamento
acertar
acerto
acerúria
acervação
acervar
acervejado
acervo

ACERTADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるacertadamenteの類義語と反意語

同義語

«acertadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACERTADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acertadamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacertadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acertadamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

正当地
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acertadamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Aptly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ठीक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بحق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

правильно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acertadamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ন্যায়ত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

avec raison
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

betul
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

mit Recht
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

正しく
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

바르게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rightly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đúng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சரியாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

यथायोग्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

haklı olarak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

giustamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

słusznie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

правильно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

corect
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ορθά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tereg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rätta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rette
5百万人のスピーカー

acertadamenteの使用傾向

傾向

用語«ACERTADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«acertadamente»の使用頻度を示しています。
acertadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acertadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acertadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ACERTADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacertadamenteの使いかたを見つけましょう。acertadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comunidade Terapeutica Psicanalitica de
Em outras palavras não deve discriminar acertadamente entre diferentes ordens de mensagens; por exemplo, entre sentimentos simulados (um "tipo lógico") e sentimentos reais (outro "tipo lógico"). Presa na situação de dupla mensagem, ...
JORGE BADARACCO, 1994
2
Contrato Internacional de Trabalho
acertadamente,. o. mero. recrutamento. à. contratação. prevista. no art. 651, § 3°, da CLT. Nesse sentido, já se decidiu que “havendo précontratação Verbal do empregado, em determinada localidade, na qual é recrutado, selecionado, ...
Antônio Galvão Peres
3
Pedagogía de la autonomía: saberes necesarios para la ...
Pensar como vengo pensando mientras escribo este texto forma parte de la exigencia que me hago a mí mismo de pensar acertadamente. Pensar, por ejemplo, que el pensar acertado que debe ser enseñado con- comitantemente con la ...
Paulo Freire, 1997
4
Repensando a Religião
... “útil” segundo os padrões de expectativas do mundo cultural pós-moderno, acusação da qual a segunda se defende apontando acertadamente o real e crescente afastamento e desconexão da primeira quanto aos fundamentos da fé cristã ...
Carlos Flávio Teixeira
5
Secretaria de Sucesso, a
Se prestar atenção ao "pensamento" daquele que está ditando, será fácil pontuar acertadamente. Quando o ditado é rápido, aproveite as pausas para pontuar acertadamente e marcar os parágrafos. Tais inserções economizam tempo ao ...
Parker Publishing Company, 1981
6
Mortalidade
Há alguns anos, foi diagnosticado um cancro a John Diamond, um jornalista britânico que transformou a sua situação em tema de coluna semanal. Manteve, acertadamente, o mesmo tom brincalhão que caracterizava o resto do seu trabalho: ...
CHRISTOPHER HITCHENS, 2012
7
Um Curso Em Milagres
6De um modo geral, então, pode-se dizer que é bom começar o dia acertadamente. 7Sempre é possível começar de novo, caso o dia comece com um erro. 8No entanto, são óbvias as vantagens em termos de economizar tempo. 3. No início ...
Helen Schucman, Scribe
8
A Conspiracao Divina
que você pode acertadamente acreditar a respeito de Cristo. Embora se trate de uma distinção perfeitamente correta e útil, precisa ser usada com cuidado. "Crer em Cristo para a salvação", diz ele, "significa confiar em que Ele pode remover ...
Dallas Willard
9
Razão e retórica na filosofia de Hobbes
MS 4235, f.41r. Cf. Hobbes, 1969a, p.50. 170 BL Harl. MS 4235, f.41r-v. Cf. Hobbes, 1969a, p.50. 171 BL Harl. MS 4235, f.41v. Cf. Hobbes, 1969a, p.50. 172 Como observa acertadamente Cantalupo, 1991, p. 49-50, não podemos, portanto, ...
Quentin Skinner, 1999
10
A douta ignorância
Acertadamente, pois, escreve Rudolf HAUBST: "Die Vollendung der gesamten Schõpfung kann nur im Menschen geschehen, weil nur dessen Natur alle Seins- und Lebensstufen im Universum komplikativ in sich fasst" (Das Men- schenbild ...
Nicolau de Cusa, Reinholdo Aloysio Ullmann, Nicolás de Cusa, 2002

用語«ACERTADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacertadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Opinião: Aniversário da ONU não é motivo de festa
Como formulou acertadamente o ex-secretário-geral Kofi Annan, a ONU não é uma organização perfeita. Mas é a melhor que temos. Deutsche Welle. «Terra Brasil, 10月 15»
2
Se às 11h00 foi um sucesso, por que não aos domingos às 10h30?
Pois bem, como a Confederação, acertadamente, está disposta a experimentar novos horários para os torcedores, por que não marcar alguns jogos nesse final ... «Globo.com, 10月 15»
3
Chairlift transforman (acertadamente) su sonido con 'Ch-Ching'
A lo largo de estas últimas semanas Chairlift arrancaron la maquinaria promocional con el único objetivo de empezar a promocionar el que será el sucesor del ... «Binaural.es, 10月 15»
4
Como a Alemanha domina a Europa
Grande parte desta dívida grega procedia, como muito acertadamente havia descrito o Wall Street Journal num artigo de 10 de julho desse ano, 2010, (“The ... «Carta Maior, 10月 15»
5
Provérbios 1:4 – Para dar aos simples prudência e aos jovens …
Falta-lhes habilidade para rápida e acertadamente discernir, compreender, analisar e escolher com sabedoria. Os preciosos provérbios de Salomão podem dar ... «Folha Nobre, 10月 15»
6
3 consejos para invertir acertadamente en los emergentes
En este artículo de Inversor Global conocerá las sugerencias de los gestores de fondos más exitosos del ámbito financiero para apostar con éxito a los ... «Inversor Global, 10月 15»
7
Madroñero: “La revolución está abordando acertadamente los …
Destacó que ha sido acertada la activación del estado de excepción en la frontera de la entidad. “Acaso ya las colas no se acabaron en las estaciones de ... «Noticia al Dia, 9月 15»
8
A responsabilidade de Maduro
Santos havia insistido acertadamente que ao menos se permitisse que os estudantes de ambos os países que ficaram presos no outro lado da fronteira ... «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
9
Está atribuído o primeiro bilhete duplo para o Portugal-França …
Fernando Brandão foi o primeiro leitor a responder acertadamente ao desafio que colocámos - indicar qual a página do Expresso Diário em que se encontrava ... «Expresso, 8月 15»
10
Leonardo Yarochewsk: Guerra às drogas mata mais do que o vício
Afirmam, ainda e acertadamente, que criminalizar o uso de drogas viola o princípio da lesividade, segundo o qual só podem ser considerados crimes condutas ... «Consultor Jurídico, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acertadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acertadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z