アプリをダウンロードする
educalingo
acinzar

"acinzar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でACINZARの発音

a · cin · zar


ACINZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ACINZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu acinzo
tu acinzas
ele acinza
nós acinzamos
vós acinzais
eles acinzam
Pretérito imperfeito
eu acinzava
tu acinzavas
ele acinzava
nós acinzávamos
vós acinzáveis
eles acinzavam
Pretérito perfeito
eu acinzei
tu acinzaste
ele acinzou
nós acinzamos
vós acinzastes
eles acinzaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acinzara
tu acinzaras
ele acinzara
nós acinzáramos
vós acinzáreis
eles acinzaram
Futuro do Presente
eu acinzarei
tu acinzarás
ele acinzará
nós acinzaremos
vós acinzareis
eles acinzarão
Futuro do Pretérito
eu acinzaria
tu acinzarias
ele acinzaria
nós acinzaríamos
vós acinzaríeis
eles acinzariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acinze
que tu acinzes
que ele acinze
que nós acinzemos
que vós acinzeis
que eles acinzem
Pretérito imperfeito
se eu acinzasse
se tu acinzasses
se ele acinzasse
se nós acinzássemos
se vós acinzásseis
se eles acinzassem
Futuro
quando eu acinzar
quando tu acinzares
quando ele acinzar
quando nós acinzarmos
quando vós acinzardes
quando eles acinzarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acinza tu
acinze ele
acinzemosnós
acinzaivós
acinzemeles
Negativo
não acinzes tu
não acinze ele
não acinzemos nós
não acinzeis vós
não acinzem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acinzar eu
acinzares tu
acinzar ele
acinzarmos nós
acinzardes vós
acinzarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acinzar
Gerúndio
acinzando
Particípio
acinzado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ACINZARと韻を踏むポルトガル語の単語

abronzar · assaranzar · azaranzar · banzar · cinzar · encinzar · engranzar · enlanzar · enzonzar · grugunzar · manzanzar · mazanzar · ranzinzar · seranzar · vunzar · zanzar · zaranzar · zonzar

ACINZARのように始まるポルトガル語の単語

acinésico · acinético · acingir · aciniforme · acinodendro · acinoso · acinotarsal · acinóforo · acinte · acintemente · acintosamente · acintoso · acinturado · acinzado · acinzador · acinzamento · acinzeirado · acinzelar · acinzentado · acinzentar

ACINZARのように終わるポルトガル語の単語

Salazar · alcazar · atualizar · azar · bazar · caracterizar · empezar · finalizar · gozar · legalizar · localizar · maximizar · organizar · personalizar · priorizar · realizar · regularizar · utilizar · viabilizar · visualizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるacinzarの類義語と反意語

同義語

«acinzar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACINZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acinzarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacinzarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acinzar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

acinzar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acentuar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To flatten
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

acinzar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لتسطح
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

acinzar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

acinzar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

acinzar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

acinzar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk meratakan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

acinzar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

acinzar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

acinzar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

acinzar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

acinzar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

acinzar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सपाट करणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acinzar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

acinzar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Spłaszczyć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

acinzar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acinzar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να ισοπεδώσετε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

acinzar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

acinzar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å flate
5百万人のスピーカー

acinzarの使用傾向

傾向

用語«ACINZAR»の使用傾向

acinzarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acinzar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acinzarに関するニュースでの使用例

例え

«ACINZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacinzarの使いかたを見つけましょう。acinzarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(gallina purpurea, Lin.) *Acintosamente*, adv. Acintemente, de modoacintoso. * Acintoso*, adj. Em que há acinte. Em que há propósito ou mau propósito. * * Acinzado*, adj. Que tem côr de cinza. (De acinzar) * *Acinzador*, m. Oqueacinza.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grial Revista Galega da Cultura No.71
Por ex., na voz ALFAR o autor dá a definición, pro non a pon en relación con ACINZAR, que tamén aparece no vocabulario e ten o mesmo significado, cousa que fan re- salta-los editores remitindo á voz ACINZAR. Algo semellante ocorre s. v. ...
Manuel González González, María Carmen Prieto Guibelalde
3
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... achegar achibantar achicar achichelar achinar achincalhar achinelar achinesar achoar achocolatar achumbar acicatar acicatear acidar acidentar acidificar acidrar acidular aciganar-se acingir acinzar acinzelar acinzentar acionar acirandar ...
Bolognesi,joão
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de acinzar. Da cor de cinza; acinzentado. ACINZADOR (ô) , adj. e s. m. — Acinzar + dor. Que, ou o que, torna da cor de cinza. ACINZAMENTO, s. m. — Acinzar + mento. Ato ou efeito de acinzar. ACINZAR, v. t. — A + cinza + ar .
5
A Portuguese-English Dictionary
spiteful, malevolent; of a remark, pointed; nasty; deliberately malicious. acinzar (v .) & derivs. = ACINZENTAR & derivs. acinzentado -da (adj.) ashen, grayish. acinzentar (v.t.) to make ash-colored; (v.r.) to turn ashen. acionabilidade (/.) liability to ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De acinzar). ACINZADOR, s. m. O que acinza. ACINZAMENTO, s. m. Acto ou efeito de acinzar. ACINZAR, o. t. Dar cor de cinza a. Acinze >tou. ACINZEIRADO, adj. Encinzeirado; pardacento; esfu- minhado. ACINZELAR, v. I. O mesmo que ...
7
Na água do tempo: diário
Luísa Dacosta. Sem data, Porto Retrato Tinha um jeito triste de se sentar com as pernas magri- nhas arqueadas e os pés grandes, pás desajeitadas, dentro dos sapatos. A carapinha cerrada começava a acinzar-se e nos dias de festa ...
Luísa Dacosta, 1992
8
O Planeta desconhecido e romance da que fui antes de mim
O sexo não já ameixa, madura e sumarenta, o ninho negro e crespo a acinzar-se , a rarefazer-se. Só as pernas conservavam o desenho, firme, de colunas, mas nas junturas, e também nas dos braços, a pele fazia pequenas bolsas, como ...
Luísa Dacosta, 2000
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... s. j. acintoso (ô), adj. acínulo, s. m. acinzado, adj. acinzador (d), s. m. acinzamento, s. m. acinzar, r. acinzeirado, adj. acinzentado, adj. acinzentar, v. acioa (ô), s. J. acionabilidade, í. acionado, adj. e s. m. acionador (ô), adj. e s. m. acional, adj.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
Vocabulario galego-castelán
Concluir, acabar, terminar una obra. 15 ACINGAR. v. Mecer, columpiar. ACINZAR. v. Dar a una 14.
X. L. Franco, 1983
参照
« EDUCALINGO. Acinzar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acinzar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA