アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encimar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCIMARの発音

en · ci · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCIMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCIMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encimo
tu encimas
ele encima
nós encimamos
vós encimais
eles encimam
Pretérito imperfeito
eu encimava
tu encimavas
ele encimava
nós encimávamos
vós encimáveis
eles encimavam
Pretérito perfeito
eu encimei
tu encimaste
ele encimou
nós encimamos
vós encimastes
eles encimaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encimara
tu encimaras
ele encimara
nós encimáramos
vós encimáreis
eles encimaram
Futuro do Presente
eu encimarei
tu encimarás
ele encimará
nós encimaremos
vós encimareis
eles encimarão
Futuro do Pretérito
eu encimaria
tu encimarias
ele encimaria
nós encimaríamos
vós encimaríeis
eles encimariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encime
que tu encimes
que ele encime
que nós encimemos
que vós encimeis
que eles encimem
Pretérito imperfeito
se eu encimasse
se tu encimasses
se ele encimasse
se nós encimássemos
se vós encimásseis
se eles encimassem
Futuro
quando eu encimar
quando tu encimares
quando ele encimar
quando nós encimarmos
quando vós encimardes
quando eles encimarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encima tu
encime ele
encimemosnós
encimaivós
encimemeles
Negativo
não encimes tu
não encime ele
não encimemos nós
não encimeis vós
não encimem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encimar eu
encimares tu
encimar ele
encimarmos nós
encimardes vós
encimarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encimar
Gerúndio
encimando
Particípio
encimado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCIMARと韻を踏むポルトガル語の単語


Weimar
Weimar
acimar
a·ci·mar
animar
a·ni·mar
aproximar
a·pro·xi·mar
decimar
de·ci·mar
desanimar
de·sa·ni·mar
desestimar
de·ses·ti·mar
estimar
es·ti·mar
intimar
in·ti·mar
lastimar
las·ti·mar
legitimar
le·gi·ti·mar
limar
li·mar
mimar
mi·mar
primar
pri·mar
queimar
quei·mar
reanimar
re·a·ni·mar
subestimar
su·bes·ti·mar
sublimar
su·bli·mar
ultimar
ul·ti·mar
vimar
vi·mar

ENCIMARのように始まるポルトガル語の単語

enciclopédico
encieirado
encilhada
encilhadela
encilhado
encilhador
encilhamento
encilhar
encimado
encimalhar
encinchamento
encinchar
encinhar
encinho
encintar
encinzar
encinzeirado
encinzentado
encioso
encipoado

ENCIMARのように終わるポルトガル語の単語

acoimar
amimar
arrimar
bimar
colimar
desaproximar
desarrimar
deslegitimar
dizimar
encoimar
escatimar
imprimar
lagrimar
pantomimar
reaproximar
requeimar
rimar
sobrestimar
superestimar
teimar

ポルトガル語の同義語辞典にあるencimarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCIMAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encimar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encimarのポルトガル語での同義語

«encimar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCIMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encimarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencimarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encimar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

到顶部
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encimar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To top
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बढ़ना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تسلق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

преодолевать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encimar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শীর্ষদেশে থাকা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

surmonter
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengatasi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

überwinden
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

乗り越えます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

이겨내 다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

surmount
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khắc phục
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஜெயி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पार करणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aşmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

superare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pokonać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

долати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

învinge
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ξεπεράσουμε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oorkom
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

övervinna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vinne
5百万人のスピーカー

encimarの使用傾向

傾向

用語«ENCIMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«encimar»の使用頻度を示しています。
encimarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encimar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encimarに関するニュースでの使用例

例え

«ENCIMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencimarの使いかたを見つけましょう。encimarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encimado*, m.Rematesôbreo escudo heráldico. (De encimar) *Encimar*, v. t. Pôr em cima: encimar a cruz na igreja. Collocar sôbre:encimara igreja comuma cruz. Coroar, rematar: a neve encimava a serra. * Prov. alent. Concluir.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
3. encimar = promover, elevar, engrandecer: pois vos el-Rei assi quer encimar, / como disen 426. 16. * encividade = incivilidade, despropósito: sempre contan por encividade / ao pastor preçar-se de gran sen. 109. 8. encoberta = simulação  ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENCICLOPEDIA, s f. Corpo didáctico das Artes , e Sciencias. Ei\ CICLOPE DI CO , adj. Que contèm notices de todas as Artes , e Sciencias. §. Que sabe os principios délias. ENCIMADO , p. pass, de Encimar. V. o verbo. ENCIMAR , v. at. ant.
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Enchocada , adj. mettido em choca. Enchoriçar-se , v. a. arriçar-se, encresparse o animal: v. g. o gado com sanha. Enchumbar. V. Chumbar. Encimado , p. p. de encimar. Encimar , v. a. ( ant. ) acabar , concluir. Encinta do, adj. guarnecido cojn  ...
‎1818
5
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(REB) encher Com CH, apesar de a sílaba inicial ser EN. Liga-se a cheio. ♢ O avião só decolava quando ENCHIA de gente. (VEJ) encimar, encimado □=> Ver em cima. Embora ligada a em cima (duas palavras), a forma do verbo é encimar.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
6
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
ENCIMAR: CSM 46 "adur pod'esta razon/toda o mour' encimar" (62) (65.103); 194 "non quis santa M. que ta1 feito s'encimasse" (32); M. Moxa (482,897) "ss' encimará" ( 3D , etc. •ENCINTA: CSM 115 "1ogo bées dessa vez / a mo11er foi ...
Ramón Lorenzo, 1968
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCICLOPEDIA, s. t. Cutpo didáctico das Artes > e ScienciJs. ENCICLOPÉDICO , adj. Que contení notic'as de todas as Artes , e Sciencias. §. Que sabe os principios délias. ENCIMADO , p. pass, de Encimar. V. o verbo. ENCIMAR , v. at. ant.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
A economia em Machado de Assis: o olhar oblíquo do acionista
Bonita era, e o verbo encimar não era feio. Entrou a reprodu- zir-se de um modo infinito. Toda a gente tinha um nome que encimar algumas linhas. Não havia aniversário, nomeação, embarque, desembarque, esmola, inauguração, não havia ...
Gustavo Henrique Barroso Franco, 2008
9
A imitação do amanhecer: 1979-2004
1979-2004 Bruno Tolentino. Mas é tudo mentira, essa múmia exemplar com que tento encimar meu delírio escultor, é quando muito um simulacro do esplendor que aquele moço foi: real, total, solar como a metáfora da aurora no alto-mar.
Bruno Tolentino, 2006
10
Análise social
A palavra que usualmente designa o terminar do trabalho é «encimar» ( literalmente, «chegar ao cimo, passar o topo») e é utilizada simultâneamente para designar tarefas individuais (encimar a ceifa) e determinados períodos no tempo ...

用語«ENCIMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencimarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fafe, capital da arquitectura dos 'brasileiros'
... sobretudo, a indispensável clarabóia, símbolo maior da arquitectura “brasileira”, muitas vezes decorada com cata-ventos, a encimar o telhado e a iluminar as ... «Correio do Minho, 10月 15»
2
Agradável corrida de toiros da Pêra Rocha
Sobrou a estética, faltou a emoção, o abrir mais o compasso e encimar-se transmitindo ao público. Bem com o capote, baixou a mão com temple, bonito e ... «Gazeta das Caldas, 10月 15»
3
Gustavo Badaró: Audiência de custódia no RJ tem pontos …
Tomando por base a jurisprudência da Corte Europeia de Direitos Humanos, Miguel Ángel Encimar del Pozo afirma que é possível estabelecer alguns critérios: ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
4
A mentira na agenda política e mediática
Se a lei obriga a qualquer mensagem de informação publicitária ter bem clara a indicação de PUB, porque não encimar essa indicação explícita nas ... «Público.pt, 7月 15»
5
Escravos de nós mesmos
Assinada a Lei Áurea, e assim aprendemos nos primeiros anos de escola, acreditamos ter sido salvos do vexame de encimar a lista dos últimos redutos ... «O POVO Online, 5月 15»
6
Horario nocturno para la visita de Belgrano a Unión de Santa Fe
De noche, para no encimar el horario con el del Boca-River de ese domingo. El plantel Celeste cumple este jueves con la última práctica de la semana, ya que ... «Día a día, 4月 15»
7
Que coisa são as nuvens? José Tolentino Mendonça responde
"Que Coisa são as Nuvens" está organizado em três partes, todas elas com o nome de um pequeno filme de Pier Pablo Pasolini a encimar a secção. O livro de ... «Expresso, 4月 15»
8
Recriação histórica - Entrega do foral por D. Afonso III
O momento serviu para «encimar o fuste do Pelourinho com as armas de D. Afonso III porque, segundo os entendidos, as que ali estão não são as corretas e ... «Notícias do Município de Montalegre, 4月 15»
9
Aquí no devolvemos dinero
... descarado comportamiento otros no menos ofensivos como que le sugieran cambiar lo que usted compró por cualquier otra cosa así le toque encimar dinero. «La Cronica del Quindio, 2月 15»
10
A PT e as misérias do capitalismo
O título deste texto podia encimar um artigo marxista. Mas escolhi-o para arrancar um artigo que pretende ser liberal e defender o mercado. Porque quase tudo ... «Expresso, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Encimar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encimar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z