アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"autuar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAUTUARの発音

au · tu · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUTUARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AUTUARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu autuo
tu autuas
ele autua
nós autuamos
vós autuais
eles autuam
Pretérito imperfeito
eu autuava
tu autuavas
ele autuava
nós autuávamos
vós autuáveis
eles autuavam
Pretérito perfeito
eu autuei
tu autuaste
ele autuou
nós autuamos
vós autuastes
eles autuaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu autuara
tu autuaras
ele autuara
nós autuáramos
vós autuáreis
eles autuaram
Futuro do Presente
eu autuarei
tu autuarás
ele autuará
nós autuaremos
vós autuareis
eles autuarão
Futuro do Pretérito
eu autuaria
tu autuarias
ele autuaria
nós autuaríamos
vós autuaríeis
eles autuariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu autue
que tu autues
que ele autue
que nós autuemos
que vós autueis
que eles autuem
Pretérito imperfeito
se eu autuasse
se tu autuasses
se ele autuasse
se nós autuássemos
se vós autuásseis
se eles autuassem
Futuro
quando eu autuar
quando tu autuares
quando ele autuar
quando nós autuarmos
quando vós autuardes
quando eles autuarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
autua tu
autue ele
autuemosnós
autuaivós
autuemeles
Negativo
não autues tu
não autue ele
não autuemos nós
não autueis vós
não autuem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
autuar eu
autuares tu
autuar ele
autuarmos nós
autuardes vós
autuarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
autuar
Gerúndio
autuando
Particípio
autuado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AUTUARと韻を踏むポルトガル語の単語


acentuar
a·cen·tu·ar
actuar
ac·tu·ar
atuar
a·tu·ar
atumultuar
a·tu·mul·tu·ar
conceituar
con·cei·tu·ar
cultuar
cul·tu·ar
desvirtuar
des·vir·tu·ar
efectuar
e·fec·tu·ar
efetuar
e·fe·tu·ar
estuar
es·tu·ar
exceptuar
ex·cep·tu·ar
flutuar
flu·tu·ar
habituar
ha·bi·tu·ar
mutuar
mu·tu·ar
perpetuar
per·pe·tu·ar
pontuar
pon·tu·ar
reflutuar
re·flu·tu·ar
situar
si·tu·ar
tatuar
ta·tu·ar
usufrutuar
u·su·fru·tu·ar

AUTUARのように始まるポルトガル語の単語

autólatra
autólise
autómato
autónimo
autónomo
autópsia
autópsico
autóptico
autóscafo
autósporo
autótrofo
autômato
autômetro
autônimo
autônomo
autuação
autuado
autunal
autunita
autuparana

AUTUARのように終わるポルトガル語の単語

caitituar
compactuar
contextuar
desabituar
desacentuar
desconceituar
despontuar
efeituar
enfatuar
estatuar
excetuar
interatuar
pactuar
preceituar
preconceituar
reabituar
repontuar
tempestuar
tumultuar
usufructuar

ポルトガル語の同義語辞典にあるautuarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AUTUAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«autuar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
autuarのポルトガル語での同義語

«autuar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUTUARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語autuarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのautuarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«autuar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

控方
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To authorize
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अभियोग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

محاكمة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

преследование
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

autuar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিচার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

poursuivre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk memberi kuasa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verfolgung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

起訴
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기소
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

prosecuting
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

truy tố
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வழக்கு தொடுப்பதன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आरोप
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kovuşturulması
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

perseguire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ściganie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

переслідування
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

urmărirea în justiție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δίωξη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vervolgingsgesag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

åtal
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

påtale
5百万人のスピーカー

autuarの使用傾向

傾向

用語«AUTUAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«autuar»の使用頻度を示しています。
autuarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«autuar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、autuarに関するニュースでの使用例

例え

«AUTUAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からautuarの使いかたを見つけましょう。autuarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Código de Trânsito Brasileiro Comentado
VI – executar a fiscalização de trânsito, autuar e aplicar as medidas administrativas cabíveis, por infrações de circulação, estacionamento e parada; Art. 24. VIII – fiscalizar, autuar e aplicar as penalidades e medidas administrativas cabíveis ...
Martins,celso
2
Trânsito em condições seguras : paradigmas e acepções ...
VI - executar a fiscalização de trânsito, autuar, aplicar as penalidades de advertência, por escrito, e ainda as multas e medidas administrativas cabíveis, notificando os infratores e arrecadando as multas que aplicar; VII - arrecadar valores ...
Juliano Viali dos Santos
3
Processo Civil Curso Completo
106 só pode ser o que ordena a citação do réu e não, indistintamente, qualquer outro de mero expediente, como o que manda registrar e autuar a petição inicial, ou ordena o cumprimento de certas exigências processuais. Mesmo porque ...
LUIZ GUILHERME DA COSTA WAGNER JUNIOR
4
Boletim do Ministřio do Trabalho, Inds͠tria e Comřcio
A' 1a Secção: I — Autuar as reclamações referentes ás empresas de serviços publicos, informal-as e dar-lhes andamento. II — Autuar, informar e encaminhar os recursos relativos a dissidios entre empregadores e empregados . III — Autuar ...
Brazil. Ministřio do Trabalho, Inds͠tria e Comřcio, 1934
5
Circular é preciso, viver não é preciso: a história do ...
... de serviços de trânsito nos demais municípios do estado (podendo entretanto autuar e punir os infratores, à semelhança do órgão municipal). O município de São Paulo torna-se portanto verdadeiramente autônomo quanto ao seu trânsito,  ...
Eduardo Alcântara de Vasconcellos, 1999
6
Visões de Brasil
AUTUAÇÃO Ato ou efeito de autuar. AUTUAR Processar; lavrar um auto de infração ou de flagrante delito contra alguém que infringiu a lei. AUXILIAR DA JUSTIÇA Indivíduoque milita nos meios forenses, assim como, serventuário da justiça, ...
‎1992
7
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
Tanto que ao Guarda Mór se lhe apresentar mandado do Vedor da Minha Fazenda com relação da madeira , que se ha de cortar , e entregar ao Feitor da Pedreneira, o fará logo registar, e autuar, e as- signando o sitio , em que se ha de fazer ...
Antonio Delgado da Silva, 1830
8
Reciclagem Para Condutores Infratores Do Codigo de
VI - executar a fiscalização de trânsito, autuar, aplicar as penalidades de advertência, por escrito, e ainda as multas e medidas administrativas cabíveis, notificando os infratores e arrecadando as multas que aplicar; VII - arrecadar valores ...
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Autruche , s. m. (H. N.) grande passaro da India, Autuaçâo , s, i. a accáo de au- tuar. , Autuado , a , p. p. de autuar. _ ( For. ) reduzido em forma de processo. Actuel , adj. de uma term. ( ant. ) Actual. Aul unlmente , adv. ( ant. ) Actualmente.
‎1818
10
Por minha letra e sinal: documentos do ouro do século XVII
(1) 1546. autuar v. (3) perf. ind., autuey (1) 3458; imperf. subj. autuaçe (1) 1412; inf., autuar (1) 2235. [avaliação] s. f. (37) aualiaçaõ (1) 3938; aualiasaõ (1) 1538; aualiassaõ (1) 2751; aualliacaõ (1) 2755; aualliasão (1) 2965; aualliasaõ (12) ...
Heitor Megale, Sílvio de Almeida Toledo Neto, 2006

用語«AUTUAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からautuarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sem avisar, bombeiros já podem autuar condomínio
Entra em vigor nesta segunda-feira (6) uma lei que pode fazer com que mais da metade dos condomínios residenciais de São Paulo seja advertida ou multada. «A Tribuna, 7月 15»
2
Polícia Militar começa autuar carretinhas irregulares em Cacoal, RO
A Polícia Militar (PM) começou a autuar as carretinhas que estão circulando de forma irregular em Cacoal (RO), distante 480 quilômetros de Porto Velho. «Globo.com, 7月 15»
3
Sucom vai autuar condomínio por desabamento de muro que matou …
A Secretaria Municipal de Urbanismo (Sucom) vai autuar o condomínio Brisas, localizado na Paralela, por falta de manutenção predial. O muro do edifício ... «Correio da Bahia, 6月 15»
4
Auditor preso em RO cobrava propina para não autuar empresas …
O auditor fiscal da Secretaria de Finanças do Estado de Rondônia (Sefin) preso nesta quinta-feira (23), em Vilhena (RO), na Operação Libertas cobrava propina ... «Globo.com, 4月 15»
5
Camila Ceciliano: Fisco não pode autuar com base em dados de …
Contribuintes não podem ser autuados pelo Fisco apenas com base em informações de cartões de crédito. O Tribunal de Justiça de São Paulo tem decidido ... «Consultor Jurídico, 4月 15»
6
Guarda Municipal passa a autuar motoristas infratores em Poços, MG
A Guarda Municipal de Poços de Caldas (MG) começou a autuar motoristas infratores no município. Segundo a direção do departamento, uma lei municipal ... «Globo.com, 3月 15»
7
Radares OCR começam a autuar em Guararema, diz Prefeitura
Os radares com a tecnologia OCR (Reconhecimento Óptico de Caracteres, na tradução literal) já estão autuando os motoristas infratores de Guararema desde ... «Globo.com, 3月 15»
8
Dengue: mutirão para autuar 'sujões'
Mais 33 casos de dengue foram confirmados ontem, chegando a um total de 379 pessoas com a doença em Bauru (leia mais abaixo). Depois de assumir que o ... «Jornal da Cidade - Baurú, 2月 15»
9
Procon do DF vai autuar postos de combustíveis por aumentos …
À reportagem, o presidente do Sindicato dos Combustíveis, José Carlos Ulhôa, disse por telefone que não fala sobre preços, custo e venda de combustíveis. «Globo.com, 2月 15»
10
Além de Multa Por Mato, Prefeitura Irá Autuar Se Houver Criadouros …
Além de multa por mato alto, a Prefeitura de Catanduva irá autuar proprietários de terrenos que forem encontrados criadouros do mosquito Aedes aegypti. «O Regional online, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Autuar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/autuar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z