アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acompanhador"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACOMPANHADORの発音

a · com · pa · nha · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACOMPANHADORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACOMPANHADORと韻を踏むポルトガル語の単語


alinhador
a·li·nha·dor
apanhador
a·pa·nha·dor
arranhador
ar·ra·nha·dor
batalhador
ba·ta·lha·dor
desenhador
de·se·nha·dor
despachador
des·pa·cha·dor
empilhador
em·pi·lha·dor
escrevinhador
es·cre·vi·nha·dor
espalhador
es·pa·lha·dor
ganhador
ga·nha·dor
grelhador
grelhador
ladrilhador
la·dri·lha·dor
lenhador
le·nha·dor
malhador
ma·lha·dor
marchador
mar·cha·dor
mergulhador
mer·gu·lha·dor
pichador
pi·cha·dor
sonhador
so·nha·dor
trabalhador
tra·ba·lha·dor
trinchador
trin·cha·dor

ACOMPANHADORのように始まるポルトガル語の単語

acomodado
acomodador
acomodamento
acomodar
acomodatismo
acomodatício
acomodável
acompadração
acompadrar
acompanhadeira
acompanhado
acompanhamento
acompanhante
acompanhar
acompassar
acompleicionado
acompleiçoado
acomplexionado
acompridar
acomunar

ACOMPANHADORのように終わるポルトガル語の単語

adivinhador
aparelhador
assoalhador
caminhador
centelhador
debulhador
desfolhador
embrulhador
empalhador
encaminhador
entalhador
esborralhador
escorchador
esmerilhador
ordenhador
rachador
retalhador
rinchador
talhador
telhador

ポルトガル語の同義語辞典にあるacompanhadorの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACOMPANHADOR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acompanhador»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acompanhadorのポルトガル語での同義語

«acompanhador»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACOMPANHADORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acompanhadorを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacompanhadorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acompanhador»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

伴奏者
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acompañante
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Accompanist
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

साथ रहनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المغني المصاحب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

аккомпаниатор
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acompanhador
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গতবাদক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

accompagnateur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

accompanist
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Begleiter
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

伴奏
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

반주자
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

accompanist
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người hòa âm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

accompanist
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गायनातील किंवा वादनातील साथीदार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

akompanist
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

accompagnatore
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

akompaniator
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

акомпаніатор
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acompaniator
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συνοδεύων μουσικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

begeleier
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ackompanjatör
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

akkompagnatør
5百万人のスピーカー

acompanhadorの使用傾向

傾向

用語«ACOMPANHADOR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«acompanhador»の使用頻度を示しています。
acompanhadorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acompanhador»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acompanhadorに関するニュースでの使用例

例え

«ACOMPANHADOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacompanhadorの使いかたを見つけましょう。acompanhadorに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Violões do Brasil
B A D E N Baden foi, juntamente com o João Gilberto, o de modernizador da música popular bra- eira. Enquanto o João Gilberto é um grande acompanhador, naquela maneira peculiar de tocar, o Baden foi o violonista completo, na minha ...
‎2007
2
Dicionário de termos e expressões da música
acompanhamento. accompany (ing.) acompanhamento. acompanhador (it. accompagnatore; fr. accompagnateur; ing. accompanist; al. Beglei- ter) Ver pianista acompanhador. accompanist (ing.) Ver pianista acompanhador. accopiamento (it.) ...
Henrique Autran Dourado, 2004
3
Revista da Academia Nacional de Música
Pensando nas qualidades do pianista enquanto acompanhador, ou seja, nas suas qualidades de parceria com o solista O objetivo a ser alcançado pelo pianista acompanhador, na sua parceria, é a unidade de interpretação com o solista, ...
4
Vamos às compras: a ciência do consumo
Geralmente, um acompanhador começa fazendo hora discretamente perto da entrada de uma loja, esperando um freguês entrar, ponto em que o " acompanhamento" começa. O acompanhador segue o indivíduo que de nada suspeita (ou ...
Paco Underhill, 1999
5
Thesouro da lingoa portuguesa...
Infnuxrc tempuri. г Acompanhadeira. Stìy4m'x,:rix. Acompanhad о- .C¢mlr4lu1,a, um.Sacì4tus 'дат. Slip4¢u:,a,u1n Т Acompanhador de pcfloa mais graue. С!» m¢ s,iu':. Aß:íf4ror,orix~ 1- Acornpanhador,vcl.Guia. Dgdutïamyir, 1 Acompanhador ...
Bento Pereyra, 1647
6
Noverre: Cartas Sobre a Dança
Granier, acompanhador do Concerto de Lyon, a quem devo, aqui, render a justiça que lhe é devida, já que existem poucos músicos capazes de adaptar suas composições a todos os gêneros de balés e de mover o engenho de homens feitos ...
Marianna Monteiro, 1998
7
A Arte Musical
Depois de uma seria aprendizagem de Harmonia, no Conservatorio de Paris, sob o patronato dos mestres Durand e Sa- vard, não tardou Emilio Tavan em adquirir uma certa fama como acompanhador e director d'or- chestras de baile e  ...
Michel'angelo Lambertini, 1908
8
Songbook Choro - Vol. 1
Ele teve experiência de acompanhador desde muito cedo, mas, como solista, era imaturo. Como acompanhador ele era impecável. Os acompanhamentos dele são obras de arte. Você pode transcrever aquilo e editar como aula, não tem o ...
Almir Chediak
9
Lundu do escritor difícil: canto nacional e fala brasileira ...
O compositor se caracterizaria por "conservar num quase divórcio, o canto e o piano, e quer na indiferença dum obstinado, quer numa poli- fonia libérrima, este se exime de sua função lógica de acompanhador" (idem, ibid.). Mário defendia ...
Maria Elisa Pereira, 2006
10
Revista C.B.M.
Entre muitas opiniões originais vejamos o que êle diz sobre o acompanhador . " Quando tôdas as cousas forem colocadas nos seus lugares neste mundo, quando entrar um pouco de ordem nas cabeças (o que não acontecerá certamente ...
Conservatório Brasileiro de Música, 1955

用語«ACOMPANHADOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacompanhadorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Álbum "Matéria", dos Lisboa String Trio, vence Prémio Carlos Paredes
... músico que iniciou o seu percurso no fado como acompanhador, nomeadamente de Raquel Tavares, Camané, Cristina Branco e António Zambujo, e Carlos ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
Núcleo de Ópera se apresenta em Vitória com surpresa e interação …
O Núcleo de Ópera conta com a direção artística de Lorena Espina, coordenação geral de Augusto Caruso e Fabrício Moreira como pianista acompanhador. «Folha Vitória, 10月 15»
3
Lisboa String Trio vencem prémio Carlos Paredes em Vila Franca …
Bernardo Couto é um músico que iniciou o seu percurso como acompanhador, entre outros, de António Zambujo, Camané e Cristina Branco. Carlos Barretto é ... «O Mirante, 10月 15»
4
Venezuela vai permitir que Unasul acompanhe eleição de dezembro
"[Os acompanhadores] não são pessoas que vão e vêm. São peritos eleitorais, técnicos, pessoas que conhecem os processos eleitorais", disse Lucena, ... «Correio do Estado, 9月 15»
5
"Concertos em Pauta 2015", do grupo Palmas-Música, tem …
... em que o piano funciona como acompanhador e também como um instrumento com elementos musicais próprios que dialogam com o instrumento solista. «O Girassol, 9月 15»
6
Pianista Aline Martins apresenta-se no recital Piano + 1 em Palmas …
... com um instrumento ou voz com piano, em que o piano funciona como acompanhador e também como um instrumento com elementos musicais próprios que ... «Conexão Tocantins, 9月 15»
7
Programação musical do Sesc tem shows de viola e jazz em …
O repertório remonta ao período colonial brasileiro, anterior à consagração do violão como principal instrumento acompanhador na música. O recorte escolhido ... «Globo.com, 8月 15»
8
Coral apresenta clássicos da MPB e música erudita em Sorocaba
Daniel Guimarães será o pianista acompanhador que tocará em todas as peças. A apresentação está programada para começar às 20h, na Fundec, que fica ... «Globo.com, 6月 15»
9
Coral Jovem do Estado se apresenta de graça no Auditório do MASP
... vocal a soprano Marília Vargas – uma das cantoras brasileiras mais ativas da atualidade – e Wesley Rocha como o novo pianista acompanhador. «Catraca Livre, 6月 15»
10
Noite de fado na igreja de Stº. António em Roma com o guitarrista …
... Magna da Reitoria da Universidade de Lisboa, em 1986. O músico estudava, na época, guitarra com Octávio Sérgio, que foi acompanhador de José Afonso. «Visão, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acompanhador [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acompanhador>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z