アプリをダウンロードする
educalingo
acrimónia

"acrimónia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でACRIMÓNIAの発音

a · cri · mó · nia


ACRIMÓNIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACRIMÓNIAと韻を踏むポルトガル語の単語

Amazónia · Antónia · Apolónia · Caledónia · Estónia · Letónia · Patagónia · Polónia · Sónia · alimónia · amónia · babilónia · begónia · cachimónia · cerimónia · colónia · insónia · macedónia · parcimónia · santimónia

ACRIMÓNIAのように始まるポルトガル語の単語

acrifólio · acrilaldeído · acrilamida · acrilato · acrimancia · acrimante · acrimântico · acriminar · acrimoniar · acrimonioso · acrimônia · acrinia · acrioulado · acrioular · acripene · acriptogâmico · acrise · acrisia · acrisolado · acrisolador

ACRIMÓNIAのように終わるポルトガル語の単語

Calcedónia · Goiânia · Jordânia · Lapónia · Lituânia · Saxónia · Tónia · Valónia · alarcónia · aliónia · alstónia · ania · bignónia · colônia · mania · parvónia · perónia · pneumonia · romania · telefonia

ポルトガル語の同義語辞典にあるacrimóniaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACRIMÓNIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acrimónia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acrimónia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACRIMÓNIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acrimóniaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacrimóniaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acrimónia»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

恶语相向
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acoso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

acrimony
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रूखापन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حدة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

язвительность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

acrimónia
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মেজাজ আচরণ ভাষা প্রভৃতির রুক্ষতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

acrimonie
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

acrimony
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bissigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

怨み
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

호됨
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

acrimony
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gay gắt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கசப்புணர்வு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कडक भाषा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hırçınlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

acrimonia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

żółć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

уїдливість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acrimonie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πικρία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skerp
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bitterhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bitterhet
5百万人のスピーカー

acrimóniaの使用傾向

傾向

用語«ACRIMÓNIA»の使用傾向

acrimóniaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acrimónia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acrimóniaに関するニュースでの使用例

例え

«ACRIMÓNIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacrimóniaの使いかたを見つけましょう。acrimóniaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
Como la disenteria crónica _de que tratamos corresponde exclusivamente á la acrimónia ácida , suprimiré en adelante la doctrina de la acrimónia alcalina, y solo diré lo suficiente á la distincion de las dos enfermedades. La acrimónia ácida ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1820
2
Memorias
Como la disenteria crónica de que tratamos corresponde exclusivamente á la acrimónia ácida , suprimiré en adelante la doctrina de la acrimónia alcalina, y solo diré lo suficiente á la distincion de las dos enfermedades. La acrimónia ácida en ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1819
3
Memórias
En este estado suceden todas las fiebres esenciales , agudas y peligrosas. Los líquidos en la acrimónia alcalina sufren un principio ó tendencia á Ja disolución , que comunican á los sólidos. Entre estos hay unos , que resisten á la disolución  ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1819
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Acrimónia*, f. O mesmo que acridez. Azedume. Aspereza. (Lat.acrimonia) * * Acrimoniar*, v.t. Tornar acrimonioso: «vá,—disse Francisco, acrimoníando o monosýllabo.» Camillo, Caveira, 166. *Acrimonioso*, adj.Quetem acrimónia. * * Acrinia* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
fará aumentar o mal» — Dic. da Acai. ♢ Fig. Azedume, animosidade, mordacidade, veemência, desabrímento: •repreendendo com muito grande acrimónia os vícios» — Dic. da Acad.; «Faze ... com lenidade, sem acrimónia, o paralelo da tua e ...
6
Pensar Brasil
Seria difícil imaginar outra recepção dos escritos de Frei Caneca no ambiente do primeiro império, tão marcado por arbitrariedades. A «acrimónia» é muitas vezes expressa sem reservas. Comentando o projeto de Constituição imposto por d.
7
Camilo Broca
Talveznão fosse porefeito da leituraqueela suspirava sem quebra,masa associação quea mãedo amante firmava entre leitura e suspiro enchêlaia de acrimónia que implorava rápido escoadouro. A velha afrontaria então a outra, « De ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
8
A Conquista de Lisboa
Coma acrimónia que lhe era característica, Conestaggiosentenciou como se segue a aspiração dos subalternos a dispor da sua dose de valor cavalheiresco: «Onúmero dos mortos na batalha nãofoi grande,devido à fraca defesa quese lhes ...
RAFAEL VALLADARES, 2012
9
As benevolentes
Era levar, apesar de tudo, as coisas longe de mais, e eu reagi com acrimónia: « Hauptsturmführer, o Reichsführer não estabeleceu o sistema dos campos de concentração para conduzir experiências à porta fechada sobre as teorias do ...
Miguel Serras Pereira, 2007
10
O ouro dos corcundas
perguntou ela, cheia de acrimónia e cóleras. – Que sabes tu sobre tudo isto? Que segredi‐nhos são estes? Qual a razão desta reunião tão importante? Anda, homem, fala, ou o gato comeu‐te a língua? Nem pareces tu... Não era assim que  ...
Paulo Moreiras, 2011

用語«ACRIMÓNIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacrimóniaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Presidente de Portugal nomeia Passos e barra caminho à esquerda
Mas a acrimónia manifestada para com um conjunto de partidos que, juntos, representam mais de metade do eleitorado, não é própria de alguém que é ... «Portugal Digital, 10月 15»
2
"Talvez se a televisão desaparecesse, se a internet desaparecesse..."
Digo isto sem acrimónia nem inveja nenhuma, longe disso, desejo-lhe o melhor possível. Mas uma coisa que se aprende depois de quarenta anos no cinema é ... «Público.pt, 10月 15»
3
COSTA, O REFLECTOR
... passa pela cabeça a magnitude do problema geo-político e geo-estratégico e, quanto ás suas relações com a Imprensa, tem sido salientada a sua acrimónia. «Jornal A Guarda, 10月 15»
4
O challenger e o resiliente à conquista do país pela TV
... é mal recebido por alguns transeuntes que lhe manifestam acrimónia e até o insultam — menos no Montijo do que noutros locais como Tomar ou o Cadaval. «Público.pt, 9月 15»
5
Jerónimo de Sousa: "Nu? Só no duche!"
... cor-de-rosa” (uma popular com quem falou numa ação de pré-campanha em Oeiras), que rebateu com visível acrimónia os comentários do primeiro-ministro. «Observador, 9月 15»
6
“Chico-espertismos” de “um deslumbrado”. Benfica processa Jesus …
É neste clima de acrimónia que surge agora um processo judicial. João Gabriel nega, no entanto, que o processo seja mais um passo na escalada depois da ... «Expresso, 8月 15»
7
"Governo tentou ser mais alemão que os alemães e foi desastroso"
... sugeri que precisávamos de uma zona euro mais flexível para conseguirmos isso -, este casamento infeliz vai acabar eventualmente em acrimónia. «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
8
Belém: um lugar com muitas explicações
... tempestade… mas habituei-me a vê-lo no horizonte e dele já não guardo a acrimónia de meus pais, mesmo sabendo a ideologia que a sua estética encerra. «Público.pt, 7月 15»
9
A tribalização do debate europeu
Essa acrimónia está agora a ser importada para o interior de cada país, fazendo ressuscitar a linguagem da guerra de classes e da guerra entre nações. «Público.pt, 7月 15»
10
Dilma e Obama viram a página e mostram nova "fase" de …
A tensão e acrimónia entre os governos do Brasil e dos Estados Unidos, por causa das escutas conduzidas pela Agência Nacional de Segurança à Presidente ... «Público.pt, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Acrimónia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acrimonia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA