アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parcimónia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPARCIMÓNIAの発音

parcimónia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポルトガル語でPARCIMÓNIAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«parcimónia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

倹約

Parcimônia

傍観または傍観は、仮説または行動の過程に到達する際の倹約、経済または予防の概念です。 その意味は「あまり良くない」と解釈することができます。 科学から哲学、そしてそれらに関連するすべての分野に応用されるのが一般原則です。 Parcimônia ou parcimónia é um conceito de frugalidade, economia ou precaução ao chegar a uma hipótese ou curso de ação. Seu significado pode ser traduzido por "menos é melhor". Trata-se de um princípio geral que tem aplicações desde a ciência até a filosofia e em todos os campos relacionados a elas.

ポルトガル語辞典で«parcimónia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARCIMÓNIAと韻を踏むポルトガル語の単語


Amazónia
Amazónia
Antónia
Antónia
Apolónia
Apolónia
Caledónia
Caledónia
Estónia
Estónia
Letónia
Letónia
Patagónia
Patagónia
Polónia
Polónia
Sónia
Sónia
acrimónia
a·cri·mó·nia
alimónia
a·li·mó·nia
amónia
amónia
babilónia
babilónia
begónia
begónia
cachimónia
ca·chi·mó·nia
cerimónia
ce·ri·mó·nia
colónia
colónia
insónia
insónia
macedónia
macedónia
santimónia
san·ti·mó·nia

PARCIMÓNIAのように始まるポルトガル語の単語

parceria
parcha
parche
parchear
parcho
parcial
parcialidade
parcialismo
parcialização
parcializar
parcialmente
parciário
parcidentado
parcimoniosamente
parcimonioso
parcimonismo
parcimônia
parcioneiro
parcíssimo
parco

PARCIMÓNIAのように終わるポルトガル語の単語

Calcedónia
Goiânia
Jordânia
Lapónia
Lituânia
Saxónia
Tónia
Valónia
alarcónia
aliónia
alstónia
ania
bignónia
colônia
mania
parvónia
perónia
pneumonia
romania
telefonia

ポルトガル語の同義語辞典にあるparcimóniaの類義語と反意語

同義語

«parcimónia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARCIMÓNIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parcimóniaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのparcimóniaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«parcimónia»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

保守地
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Parcimonia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Parsimony
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

किफ़ायत से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

باعتدال
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

скудно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

parcimónia
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ব্রাত্যভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

avec modération
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Parsimony
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sparsam
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

控えめに
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

절약하여
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sacekapipun
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

một cách tiết kiệm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மிகக்குறைவாகவே
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मापाने
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

idareli
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

parsimonia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

oszczędnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бідно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cumpătat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

με φειδώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

spaarsamig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sparsamt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sparsomt
5百万人のスピーカー

parcimóniaの使用傾向

傾向

用語«PARCIMÓNIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«parcimónia»の使用頻度を示しています。
parcimóniaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parcimónia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、parcimóniaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PARCIMÓNIA»の引用

parcimóniaという言葉で有名な引用文や文章
1
François Chateaubriand
É preciso administrar o desprezo com extrema parcimónia, pois o número de necessitados é muito grande.
2
Ana Hatherly
O estatuto da realidade: descobrir esse doce exercício destrona a ascética parcimónia do pensar racional. Mais do que um mero crepúsculo, flexível ou determinado, o pensamento precisa de ilusão e assim a obra de arte abre-se em leque sobre o inventário do mundo.

«PARCIMÓNIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からparcimóniaの使いかたを見つけましょう。parcimóniaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Riqueza Das Nacoes
Os capitais são aumentados pela parcimónia e diminuídos por prodigalidade e má conduta. O que quer que uma pessoa economize de seu rendimento, acresce a seu capital e emprega-o em manter um número adicional de mãos produtivas ...
Adam Smith, 2008
2
Classificação em Arqueologia
A hierarquização é considerada relevante porque afeta a parcimónia dos vários dispositivos, sendo os arranjos hierárquicos os menos parcimoniosos, porém os mais elegantes. Uma comparação dos quatro meios possíveis de arranjo com ...
Robert C. Dunnell, 2007
3
Mercado e utopia: teoria política, sociedade brasileira
Um primeiro aspecto, naturalmente, tem a ver com a questão de parcimónia científica. Se o espaço de problemas relevantes puder ser apropriadamente " mapeado" por referência à dicotomia mercado-Estado e ao jogo entre os dois, não ...
Fábio Wanderley Reis, 2000
4
Jogos Ocultos: Escolha Racional no Campo da Política ...
Tal enfoque apresenta quatro vantagens principais sobre os seus concorrentes: clareza e parcimónia teóricas, análise de equilíbrio, uso extensivo do raciocínio dedutivo e intercambialidade entre os indivíduos. (1) Clareza e parcimõnia ...
George Tsebelis, 1998
5
Etnias & carisma: poliantéia em homenagem a Rovílio Costa
Ou seja: ordem no método de trabalho, parcimónia nos meios usados e obstinação em perseguir os fins. Devido à identificação mágica da realidade externa com as fezes, identificação própria da fase anal e persistente no caráter adulto ...
‎2001
6
Análise Evolutiva
Provavelmente, outras seqüências do conjunto descendem desses genes originais por duplicações gênicas. O A analise de parcimónia sugere que, no ancestral comum a todos os animais de simetria bilateral, existiam de 8 a 10 genes Hox.
Scott Freeman | Jon C. Herron
7
Antropologia de um ponto de vista pragmático
seguintes), mas de preferência privar-se delas no início e administrá- las com parcimónia para poder ascender cada vez mais alto. O pregador começa, na introdução, com uma fria instrução do entendimento, que induz a tomar em ...
Immanuel Kant, 2006
8
Escola moral, politica, christãa, e juridica: Terceira ...
15. que mais fefente a mas ainda que as riquezas nafcidaí falta da privação , que do habito '9 das artes liberais , felaó mais nobres inconveniente, que fé evita com avir- a rcJpcito das mecânicas ; a rei peito tudc da parcimónia , com a qual os ...
Diogo Guerreiro Camacho de Aboym, 1759
9
O Principe
C rei atual da França1791 empreendeu várias guerras sem sobrecar regar seus súditos com impostos extras, somente porque contro lou por meio de sua contínua parcimónia as despesas super fluas404. O atual rei da Espanha1801, ...
EDSON BINI, 1996
10
Antología poética de Frei Luis de León
Composta entre 1576 e 1577, a ode reitera o louvor à vida retirada, corroborando, assim, a parcimónia de temas a que recorre frei Luis de León. Longe de significar pobreza de inspiração, a escassez temática é homóloga à parcimónia dos ...
Luiz Antônio de Figueiredo, 1997

用語«PARCIMÓNIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparcimóniaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Demagogia não precisa de licença de porte
A demagogia, essa, é que não precisa de licença de porte. É uma arma optativa e é usada sem parcimónia. Estamos no tempo do deputado Correio da Manhã. «Público.pt, 10月 15»
2
O Sporting a entrar na linha
Nestas ocasiões de crise, a "palavra" deve ser usada com parcimónia. Mas tão importante como saber gerir estes momentos é saber controlar a euforia, pois ... «Correio da Manhã, 10月 15»
3
Uma manhã no Linhó
Assim, deve ser utilizada com parcimónia: não naquele sentido retributivo que Cristo expressamente revogou no Sermão da Montanha, mas como última ratio ... «Correio da Manhã, 10月 15»
4
Alimentação saudável inclui de tudo um pouco
... o que lhes dizem as parangonas noticiosas, seria bom que houvesse mais gente esclarecida a dizer que nada é totalmente mau se ingerido com parcimónia. «iOnline, 10月 15»
5
Olá! Eu sou Adele, a campeã de vendas
... consonância com os pergaminhos que fizeram da rapariga a maior estrela da música popular no século XX: drama, parcimónia, bom gosto, piano, discrição, ... «Expresso, 10月 15»
6
DGS atribui surto da bactéria em Gaia ao uso indevido de antibióticos
... já está descrito em Portugal desde 2009, José Artur Paiva sublinha que é necessário usar os antibióticos "com parcimónia", mas lembra que, "mesmo usando ... «Público.pt, 10月 15»
7
A idade da inocência
... desde a minúcia das pistas lançadas pelo guião até à paciência com que tudo se desenrola e a parcimónia no uso dos efeitos visuais: sim, haverá sangue, ... «Público.pt, 10月 15»
8
Dezenas de membros de gabinete recolocados antes de Governo sair
Assim que as eleições foram marcadas, Passos avisara que os governantes “devem ter parcimónia e deve haver cuidado para não se utilizar os lugares ... «Observador, 10月 15»
9
Opinião – Sétimo: a quebra do investimento
O mote é bem conhecido. O despesismo dos socialistas contra a parcimónia da coligação. Se a política se alimentasse de verdade, quem “poupou” durante ... «As Beiras Online, 9月 15»
10
Um aperto de mão, logo seguido de um cartão-de-visita
A parcimónia de informação nele contida fez-me parar. E reflectir. Sobretudo quando pensei no que hoje é a exuberância dos cartões-de-visita, em papel ou ... «Público.pt, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parcimónia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/parcimonia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z