アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acutilância"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACUTILÂNCIAの発音

a · cu · ti · lân · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACUTILÂNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACUTILÂNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語


circunstância
cir·cuns·tân·cia
concordância
con·cor·dân·cia
discordância
dis·cor·dân·cia
distância
dis·tân·cia
elegância
e·le·gân·cia
estância
es·tân·cia
exuberância
e·xu·be·rân·cia
ignorância
ig·no·rân·cia
importância
im·por·tân·cia
infância
in·fân·cia
instância
ins·tân·cia
militância
mi·li·tân·cia
observância
ob·ser·vân·cia
predominância
pre·do·mi·nân·cia
relevância
re·le·vân·cia
ressonância
res·so·nân·cia
sindicância
sin·di·cân·cia
substância
subs·tân·cia
tolerância
to·le·rân·cia
vigilância
vi·gi·lân·cia

ACUTILÂNCIAのように始まるポルトガル語の単語

acutifoliado
acutifólio
acutilabro
acutiladiço
acutilado
acutilador
acutiladura
acutilamento
acutilante
acutilar
acutilobado
acutimboia
acutipene
acutipum
acutipuru
acutipuruaçu
acutiranha
acutirrostro
acutiúsculo
acutizamento

ACUTILÂNCIAのように終わるポルトガル語の単語

abundância
alternância
ambulância
arrogância
consonância
constância
discrepância
entrância
fragrância
ganância
impedância
inobservância
insignificância
intolerância
irrelevância
preponderância
redundância
significância
vacância
variância

ポルトガル語の同義語辞典にあるacutilânciaの類義語と反意語

同義語

«acutilância»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACUTILÂNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acutilânciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacutilânciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acutilância»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

棱角
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acutilidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Acuity
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कोण की स्थिति
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

زاوية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

угловатость
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acutilância
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গোল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

angularité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kesegian
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Eckigkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

堅苦し
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

모남
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

angularity
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

có khía
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திரட்சி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कोणाकरिता
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sevimsizlik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spigolosità
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kanciastość
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

незграбність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

formă unghiulară
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γωνιώδες
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hoekigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vinklighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

angularity
5百万人のスピーカー

acutilânciaの使用傾向

傾向

用語«ACUTILÂNCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«acutilância»の使用頻度を示しています。
acutilânciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acutilância»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acutilânciaに関するニュースでの使用例

例え

«ACUTILÂNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacutilânciaの使いかたを見つけましょう。acutilânciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prova por Presunção no Direito Civil
"A presunção é um recurso cognitivo da comunicação, ciência e do direito que assume especial acutilância no direito civil, onde desempenha um papel fulcral na prova designadamente de factos psíquicos, volitivos e cognitivos.
Luís Filipe Pires de Sousa, 2013
2
O Assassinato de Roger Ackroyd
A voz dePoirot soou com uma súbita acutilância.— Foi precisamente isso que ele não viu. Fizme a vontade no outro diacom uma pequena experiência... 1embrase, doutor? O Parker viua fora da porta, com a mão nopuxador. Não a viu sair de ...
Agatha Christie, 2012
3
A montanha mágica
O que admiro em Thomas Mann é o seu olhar penetrante e meticuloso, analítico e sintético ao mesmo tempo, e a igual minúcia e acutilância com que nos relata o que a vista abarcou. Estas qualidades sublimes /¬ atingiram o seu auge com A ...
Thomas Mann, 2009
4
Alma
Esta parte da narrativa de Gonçalo Pena causava sempre grande admiração pelo repentismo e pela acutilância da resposta. A principal fraqueza política de Antoninho Pena erao estado de mancebiaem que publicamente vivia com Amelinha ...
MANUEL ALEGRE, 2012
5
Astrologia e Guia do Amor 2014
Não lhe faltarão, nesta altura, energia, movimento e até uma certa acutilância nas palavras, ou uma maior brusquidão nas atitudes. Com tudo isto, só mesmo quem associar o amor e a luta é que poderá não o levar a mal... Embora seja difícil ...
Paulo Cardoso, 2013
6
Maria José Nogueira Pinto Uma vida invulgar
Muitas vezes, havia quem se surpreendesse com a dureza e acutilância das suas palavras. Quando partilhámos a leitura da última encíclica de Bento XVI, foram as palavras duras que mais salientou nesse texto que a muitos passou ...
MARIA JOÃO DA CÂMARA, 2013
7
Pensamento Crítico Contemporâneo
... cultivara –,origor dialéctico na análise das contradições e dos antagonismos que atravessam a realidade, bem comoa acutilância crítica eantisistemática de Nietzsche. Em Minima Moralia,a compleição aforística do pensamento adornianoé ...
Unipop, 2014
8
Segredos da Descolonização de Angola
As minuciosas descrições de certos textos e a acutilância de algumas análises redigidas sobre a situação político-militar em Angola durante a transição para a independência, por aqueles que nela participaram, deram origem a este livro.
ALEXANDRA MARQUES, 2013
9
Tiago Veiga - Uma Biografia
Rumava esta a violentas paragens, cobertas por florestas de pássaros multicores, esgaçando os tímpanos de quem nelas se embrenhasse com a acutilância dos seus gritos, e juntavam-se os rapazes à camarilha dos tatuadíssimos corsários, ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2011
10
A Quinta das Virtudes
Euma obsessão higiénica,que datava da longínqua juventude de Joana Maria, iase exprimindo, na residência da Rua do Calvário, com uma acutilância que desarmava osquedela tinhamnotícia, numafinco que enervavaos próprios parentes.
MÁRIO CLÁUDIO, 2012

用語«ACUTILÂNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacutilânciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nacional e Boavista prejudicados pelo banco
Até então, tinha havido mais acutilância (mas pouca, ainda assim) do Nacional, numa partida disputada quase sempre a meio-campo. E nem com as ... «Público.pt, 10月 15»
2
Faltaram os golos no regresso do Real Madrid ao Parque dos …
“Talvez nos tenha faltado acutilância no ataque, mas saímos daqui contentes por somar um ponto num terreno difícil”, admitiu Sergio Ramos no final. «Público.pt, 10月 15»
3
Autogolo do Gent dá vitória ao Valência - Notícias - UEFA.com
... os visitantes e os jogadores da equipa "che" confirmaram em campo a convicção do treinador português, actuando com acutilância ofensiva desde o início. «UEFA.com, 10月 15»
4
Análise: Turquia volta a ser madrasta para o Benfica
Com pouca acutilância e alguns deslizes, o Benfica deixava fugir o pássaro e tinha agora de correr atrás dele na segunda parte. A desvantagem no marcador ... «Sapo Desporto, 10月 15»
5
Águias batem um Covilhã dominador
Estava dado o mote para uma primeira parte dominada integralmente pelos 'leões da serra', a evidenciar maior acutilância no processo ofensivo, mais ... «O Jogo, 10月 15»
6
Carvalho da Silva
Se os partidos de Esquerda, com a clareza e a acutilância com que têm atuado, criarem a base de sustentação de um Governo, poderemos ter boas condições ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
7
Cavaco e a democracia popular
O desprezo pela política que Cavaco faz, com prudência néscia e acutilância às vezes automessianizantes, bem sei, é "snob". Cavaco pertence a este regime, ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
8
"Corrida" para presidência do Barclays poderá ter vencedor este mês
Na altura, "Mack the knife" - alcunha de McFarlane, pela sua acutilância nos cortes de pessoal - ficou encarregue por encontrar novo presidente executivo. «Económico, 10月 15»
9
Falcao pode sair em janeiro
Este jogador deixou de acreditar nele próprio, pois falta-lhe garra e acutilância! Vodkapura. 12-10-2015 23:29. A idade nao perdoa ... dizem que tem 30 quando ... «A Bola, 10月 15»
10
João José Cardoso: uma inquietude permanente
O Jota Jota (como nós o apelidávamos) vivia uma inquietude permanente na busca dos sons, no registo das imagens, na acutilância das palavras ditas e ... «Esquerda, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acutilância [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acutilancia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z